2012年5月29日星期二

第17场义诊202人参与



丹绒比艾国州议员服务中心本月27日(星期日),在马华丹绒比艾区会会所举办第17场施医赠药义诊活动,吸引202名民众参与。

上述施医赠药义诊活动是服务中心推动的福利计划下之一。每月轮值北干那那、笨珍及龟咯举行。过去16场义诊活动,已有3千300人次前来求诊。

我和北干那那州议员宋乃顺当天一早便到场视察,也藉机和民众聊天交流,了解他们的近况。

配合上述活动,福利局当天也派员前来协助有需要的居民,登记申请政府援助金。

义诊活动获得吉隆坡三和药业公司协助及提供复方中药。下个月的义诊将轮值在龟咯举行,欢迎有需要的民众前来寻求保健及复诊。

2012年5月24日星期四

第17场义诊星期日笨珍举行

丹绒比艾国州议员服务中心将于来临的星期日,本月27日,上午8时至下午4时,在马华丹绒比艾区会会所举办第17场施医赠药义诊活动。

上述施医赠药义诊活动是服务中心推动的福利计划下之一。每月轮值北干那那、笨珍及龟咯举行。过去16场义诊活动,已有3千300人次前来求诊。

配合上述活动,福利局当天也将派员前来协助有需要的居民,登记申请政府援助金。

欢迎民众踊跃参与义诊,提升保健意识。义诊活动获得吉隆坡三和药业公司协助及提供复方中药。

2012年5月22日星期二

单亲母亲身兼多职能自强 Ibu Tunggal Mampu Menjayakan Diri




上周我回选区出席笨珍县单亲母亲协会常年会员大会,并为大会主持开幕。

我在致词时赞扬单亲母亲的伟大,身兼父职照顾家庭以外,还须肩担家计,在各方面都得面对不小的压力。

该协会的成立能协助单亲母亲走出低谷,通过各项活动及讲座,学习技能及提升自己,从中学习自立与培养自信。

同时,该协会也会与会员分享政府给予单亲母亲各项福利的讯息,包括微型贷款、手艺学习营、经商机会等,这些资讯对单亲母亲很有帮助,让她们拥有正确的管道去提升及经营小生意。

同时,我也吁请该会将未列入丹绒比艾国州议员米油分发福利计划名单的会员,将有关名单交给我,把有需要的单亲母亲列入,让她们在米油分发计划下受惠,协助减轻她们的部分生活负担。

我也在会上宣布拨出5千令吉给该会,作为活动基金。

Pada minggu yang lalu, saya telah merasmikan MasjlisMesyuarat Agung Tahunan Persatuan Ibu Tunggal Daerah Pontian di Bangunan UMNO Bahagian Pontian.

Persatuan ibu tunngal seharusnya menyuntik kesedaran bahawa setiap ibu tunggal mampu untuk menjayakan diri dan keluar dari kepompong kesukaran hidup, memberi semangat bahawa setiap individu itu mampu untukmeningkatkan taraf kehidupan keluarga, membuka ruang dan peluang-peluang perniagaan yang realistik mengikut kemampuan diri serta memberi pengetahuan tentang pinjaman sedia ada yang boleh diminta oleh kaum ibu tunggal mengikutkeupayaan perniagaan.

Bantuan kewangan seperti wang atau barangan secara bulanan untuk memenuhi keperluan keluarga ibu tunggal adalah tidak mencukupi. Bantuan social seperti pemberian pengetahuan, latihan dan kemahiran bagi membolehkan ibu tunggal memulakan perniagaan merekadan berdikari juga amat memerlukan.

Dengan ini, saya jugameluluskan peruntukan sebanyak RM5,000 kepada Persatuan Ibu Tunggal DaerahPontian sebagai dana aktiviti tahun persatuan.

与工大生交流



我喜欢与年轻人一起交流,了解他们的看法,尤其是在籍大专生。我认为,大专生应多与外界接触,增进待人接物的经验,对他们以后正式踏入社会就业会有帮助。

日前我在北干那那育民一校校长陈祈锭的邀请下,在多位马华基层领袖的陪同,与到北干那那下乡服务的工艺大学学生茶聚交流。出席的包括育民学校家协成员、县议员陈勇鸣及林佳助等。

席间我和工大生针对一些时事课题交换意见,也谈及他们过去数天在村里服务的情况,诚恳地进行双向的交流。

2012年5月17日星期四

与居民交流 Majlis Pemimpin Bersama Rakyat




我喜欢和居民交流,了解他们的问题与想法,这样也能拉近人民代议士与人民的距离。他们可以常常见到我,直接向我反映问题,我也能多了解他们和有关的社区。  

我日前到北干那那甘榜双溪布隆与当地巫统斯里拉当支会进行交流。当地居民向我反映基础建设问题,包括提升路面、修补破旧房屋等。

我亲自到甘榜了解后发现有关的路段损坏不堪,确实需要修补,因此我会拨款1万5千令吉,作为提升路面工程用途。 

另外,当地也有5、6间破旧房子需要整修,我也安排“整修家园”计划工作队队长前去了解情况,以给予协助。

 

Pada minggu yang lepas, saya telah menghadiri Majlis Pemimpin Bersama Rakyat anjuran UMNO cawangan Sri Ladang bahagian Tanjong Piai, Johor. Majlis perjumpaan sebegini  sentiasa dapat merapatkan hubungan saya dengan penduduk-penduduk di sekitar kampung.

Memandangkan jalan-jalan di sekitar kampung telah rosak, saya juga memperuntukan sebanyak RM15,000 untuk membaiki jalan-jalan tersebut.

Selain itu, saya telah meluluskan permohonan 5-6 buah rumah uzur di sekitar kawasan kampung  untuk  membaiki dan menaiktaraf rumah mereka di bawah Program 2P Program Membaiki Rumah.

 



党员应直接走入群众

 





日前我到笨珍出席丹绒比艾马华柔佛路支会歌友会慈善晚会,在致词时我鼓励党员同志走入群众,协助人民及党员。

 

我希望人民多了解政府的各项政策,党员同志在这方面可予以协助,将上情下达,配合国阵政府的转型政策。

 

马华最近也推出许多惠民的政策,给人民和党员提供更多的福利,包括“医药基金”、“青年微型贷款”、“一个马华教育基金”及“全体党员保险计划”等。

 

这些都是对人民和党员有帮助的良策,党员应直接走入群众,协助同志和有需要的民众提出申请,拉近与群众的距离。

 

我也在会上宣布拨出5千令吉给丹绒比艾马华柔佛路支会歌友会,作为活动基金。

2012年5月15日星期二

正确管道汲取讯息





日前我到选区丹绒比艾,为“一个马来西亚”嘉年华会主持开幕。

我认为,类似的嘉年华会活动值得推广,因为这类活动集合多个政府部门联办,节目多、活动丰富,能拉近群众与政府部门的距离。

同时,人民也能藉由参与活动,获得正确的讯息,加深对各政府机构的认识。

现时充斥许多讯息,很多时候正假讯息纷呈,让人难以辩识真假,我呼吁民众通过正确的管道,了解政府的各项政策的讯息,而不是道听途说的资讯。

我也在会上配合新闻部,分派白米给有需要的人士。

掌握语文无往不利




语文是学习与沟通的工具,掌握语文必须从小学开始打好基础。

日前我回选区丹绒比艾,为在北干那那育民学校礼堂举行的笨珍县小六评估式英文科研习营主持开幕,致词时这么表示。

有效的掌握语文,才能学习更多,也能让自己增值。

我也认为,推行教育转型计划必须每年设定目标,通过好的制度来落实,近年我在积极推动的“精明课室”计划即是一例。

“精明课室”计划为期5年,我希望在5年之后选区所有的各源流学校都设有“精明课室”。

国州议员服务中心派发米油



5月份派发白米和食油活动已经展开,日前配合在北干那那的国州议员服务中心举行的节目,我派发约32份米油给附近的有需要人士。

我也藉此机会和人民进行交流,了解他们的近况和问题,以便给予协助。

派发米油活动是丹绒比艾国州议员服务中心的福利计划之一,每三个月一轮。当天参与派发米油活动的包括县议员陈勇鸣、庄婉盟及其他马华基层领袖。

2012年5月11日星期五

派发130份白米和食油




派发白米和食油是丹绒比艾国会选区的福利计划之一,两年多前推行以来,每三个月派发一次,从不间断。

白米和食油的数量虽然不多,但却是作为人民代议士的一点心意,希望帮助减轻有需要人士的生活负担。

上周在丹绒比艾选区,我到马来甘榜派发130包白米和食油给当地有需要的居民,包括渔民、单亲妈妈等。

小型零售业者转型提升竞争力




在面对竞争之际,欲突围而出,必须依靠转型。

在自由市场的时代,各行业不免面对激烈的竞争,杂货商也不例外,必须面对超级市场及霸级市场的竞争。

在笨珍县有逾百家杂货商,我认为,笨珍县的小型零售商及杂货商应将生意转型,提升竞争力以期从竞争中突围而出,扭转局面。

我是日前为北干那那孔孟圣道堂​捐血运动及儿童填色比赛主持开幕,致词时这么表示。

我建议丹绒比艾区的杂货商及小型零售商,组织成立合作社,通过大批买办降低成本的方式,加上提升服务素质,传统杂货店仍然有生存的空间。

另外,地方政府在批准霸级市场开业前,也会聆听人民的意见,并以之为依归,顾及地方上小型零售业者的利益。

我也在会上宣布拨款一万令吉给孔孟圣道堂作为活动基金。

2012年5月10日星期四

移交15万令吉拨款予30团体学校





日前我回选区丹绒比艾,移交总数15万3千令吉的拨款给区内 30个社团、学校及宗教团体。

受惠单位所获得的拨款数额从1千令吉至1万令吉不等,包括退休警察协会笨珍分会;

3千令吉--遮兰峇都居委会、彭加兰拉惹居委会;5千令吉--笨珍华人社团联合会、笨珍侨民幼稚园、耕文华小家教协会、青运北干那那分会、青运笨珍分会;1万令吉--启蒙华小家教协会、培桥华小家教协会、双溪布尼安国小家教协会及大笨珍峰腾庙建庙委员会。

出席见证拨款移交仪式的包括北干那那区州议员宋乃顺、北干那那村长郑文贵、马青团长黄锦良、县议员陈勇鸣及庄婉盟等。

分发第三批312台笔记型电脑 Program Pengagihan Netbook 1 Malaysia Fasa 3




中央政府通过通讯、新闻与艺术部推行“国家互动宽频”计划,分发笔记型电脑给国内的清寒中学生及弱势群体。

丹绒比艾国会选区日前分派上述计划下第三批笔记型电脑,此次共派发312台笔记型电脑,受惠的包括有需要的民众和社团等,分发仪式日前在北干那那综合礼堂举行。

较早前已派发的两批笔记型电脑,分别是首批779台分发予选区内的清寒学生;次批逾1千800名则分发给选区的现籍中五学生及部份中六学生。

第三批获发笔记型电脑的是家庭收入少于3千令吉的清寒家庭,政府希望通过上述计划,让低收入家庭也能享有宽频网络及科技资讯的便利,缩小社会阶层的数码鸿沟,让民众更普遍地掌握资讯科技。

我希望受惠人士能在生活中享受资讯科技带来的便利,跟上社会转型的脚步。

Kerajaan di bawah Kementerian Penerangan, Komunikasi dan Kebudayaan Malaysia melalui Suruhjaya Komunikasi Dan Multimedia Malaysia (SKMM) telah memperkenalkan program Insiatif Jalur Lebar Kebangsaan (NBI-National Broadband Initiative) untuk mempertingkatkan kadar penembusan jalur lebur isi rumah di negara kita.

Antara program yang menghala ke arah pencapaian matlamat tersebut kerajaan telah memperuntukkan 1 juta unit Netbook yang bernilai RM100 juta untuk mengagihkan kepada golongan yang terpilih.

Program Pengagihan Netbook 1 Malaysia Fasa 1 dan Fasa 2 masing-masing telah membawa faedah kepada 779 dan 1804 orang pelajar yang menuntut di sekolah menengah di bawah kawasan Parlimen Tanjong Piai .

Bagi Fasa 3 kali ini, kawasan parlimen saya telah berjaya menerima sebanyak 1158 unit Netbook di mana penerima adalah meliputi masyarakat yang berbilang kaum di sekitar kawasan saya. Sebanyak 312 unit Netbook daripada jumlah tersebut telah diagihkan pada majlis ini.

Saya amat menyahut inisiatif yang diusahakan oleh kementerian. Saya berharap pemberian Netbook ini dapat dimanfaatkan sepenuhnya untuk tujuan pembelajaran, di samping dapat mengurangkan jurang digital antara Bandar dan luar Bandar.

2012年5月9日星期三

出席九龙宫平安宴




 

神庙除了是善信膜拜的场所,也是地方上人民聚集的场所,传扬正信宗教以外,也在促进社区团结上扮演一定的角色。

 

日前我出席丹绒比艾九龙宫庆祝三太子宝诞的平安晚宴上,致词时这么表示。

 

宗教导人为善,通过教义传达正确的价值观,现在许多神庙也积极地参与社会福利工作,捐助有需要的弱势族群,甚至为教育贡献力量,在推动健康活动上不遗余力。

 

我也在仪式上宣布拨出1万令吉给九龙宫。

移交渔民置业特别基金批准信 130 Nelayan Lulus Projek Khas Perumahan




政府一直都关注低收入阶层人民的生活困境,同时通过各项惠民政策,协助减轻人民的生活负担。

渔民也是政府关注的其中一个群体,靠海维生的渔民如果没有渔获,就没有收入,因此大多数的渔民生活并不丰裕。

因此,政府通过渔民置业特别基金(Tabung Khas Perumahan Peruntukan Nelayan),协助渔民修复及建造房子,让他们有更舒适的居住环境。

上述基金是首相在2012年财政预算案中宣布设立,并拨出3亿令吉作为上述基金用途。

丹绒比艾国会选区有需要的渔民通过柔佛南区渔民协会,向中央政府提出申请,首批受惠的渔民有130人,他们获批上述基金以整修及重建房子。

我日前出席丹绒比艾区渔民置业特别基金移交仪式,移交批准信给申请获批的渔民,并在仪式上派发白米和食油给受惠的渔民。

其中有9名渔民获准通过上述基金重建房子。

我希望受惠的渔民通过上述计划,提升他们的生活素质。
Kerajaan Barisan Nasional amat prihatin terhadap nasib Nelayan bersimpati dengan kesukaran yang dihadapi mereka ini yang tiada pendapatan tetap dan bergantung semata-mata kepada hasil tangkapan.

Kita sedia maklum bahawa, kebanyakan nelayan memiliki rumah yang  kurang selesa. Sehubungan itu, kerajaan telah mewujudkan Tabung Khas Perumahan Peruntukan Nelayan sempena ucapan bajet 2012 YAB. Perdana Menteri dengan 300juta ringgit untuk membina dan membaik pulih rumah mereka agar menjadi lebih selesa dengan prasarana asas.

Keputusan yang amat merangsangkan dimana permohonan siri 1 daripada para nelayan bagi tujuan membaikpulih melalui Persatuan Nelayan Kawasan Johor Selatan telah mendapat sokongan Majlis Pembangunan Pertanian Parlimen Tg Piai dengan kelulusan sebanyak 130 orang nelayan untuk tujuan membaik pulih rumah daripada Kementerian Pertanian dan Industri Asas Tani.

Terdapat 3 kategori projek dibawah projek tersebut iaitu Pembaikan rumah yang melibatkan kerja-kerja pembaikan komponen rumah seperti dinding, lantai atap, pembilikan, bilik air, komponen “paipinga”, komponen elektrik dan parit/titian masuk (rumah atas air), Pembinaan Rumah Baru serta Penempatan Semula Nelayan.

Permohonan siri 1 yang juga melibatkan 9 orang nelayan bagi tujuan pembinaan baru masih dalam proses pemohonan untuk fasa yang akan datang memandangkan tumpuan 2012 akan diberikan kepada projek membaiki rumah. Projek ini akan dilaksanakan dalam tempoh 3 tahun bermula dari tahun 2012-2014.

Bank Pembangunan juga telah menajakan beras, minyak dan milo kepada 130 orang nelayan yang hadir pada hari itu. Saya berharap para nelayan dapat menikmati taraf hidup yang lebih baik dari semasa ke semasa di bawah Projek Khas Perumahan Peruntukan Nelayan 2012 ini.

与青年组织交流




自就任丹绒比艾国会议员以后,我常定期与选区的青年组织对话交流,以了解年轻人的想法。

 

近日我到丹绒比艾与慕迪拉大陆青年协会进行交流,并在会上回答年轻人的问题。我觉得这样的双向沟通方式能直接地拉近人民代议士与年轻人的距离,同时了解他们的想法,也向他们传达政府的正确讯息。

2012年5月7日星期一

视察提升工程路段进度



日前我到北干那那28哩的甘榜西纳哈拉班,视察正在进行提升工程的路段。

该甘榜附近的上述路段最近在我们的争取下,获得拨款以进行道路提升工程。我和北干那那区州议员宋乃顺及区会基层领袖,包括马青团长黄锦良,到上述路段视察,了解工程的进度。

视察整修家园进展

 





回返丹绒比艾选区服务,一有空档我一定会和“整修家园”计划工作队队长陈勇鸣县议员等,亲自登门视察房子的整修情况及进展。

 

日前我和北干那那区州议员宋乃顺及基层领袖,分别到北干那那甘榜巴力巴西及龟咯甘榜实卡巴拉,巡视两间正在进行整修的房子。

 

这两间房子已经很破旧,部份作为屋身的木板已经破洞及脱落,屋顶也漏水,工作队的员工正更新房子的屋顶及破损的木板。

 

受惠的年迈居民见到破损的房子换上新的屋顶及木板,脸上都露出了笑容。看见这些有需要的人士拥有较好的居住环境,我们也感到很欣慰。