2012年12月29日星期六

派发米油活动- 实叻角 Lebih 8000 Beras & Minyak Diagih Tahun Ini




在今年最后一轮的派发米油活动中,我和区会同志一同到龟咯实叻角的马来甘榜,分发白米和食油给受惠的居民。

派发米油活动是丹绒比艾国州议员服务中心推行的福利计划之一,目的是希望减轻低收入家庭的负担。

服务中心每三个月都会分发2000包的白米和食油,给选区内有需要的弱势群体。今年已派发逾8000包白米和食油。

Saya telah turun padang ke Mukim Serkat, Kukup untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada penduduk-penduduk kampung yang memerlukan pada minggu yang lalu.

Bersama saya mengagihkan beras dan minyak adalah rakan-rakan MCA Bahagian Tanjung Piai.

Pusat Perkhidmatan Ahli Parlimen Tanjung Piai telah mengagihkan lebih 8000 bungkusan beras dan minyak kepada golongan yang memerlukan pada tahun ini.

Kami berharap melalui prgram tersebut sedikit sebanyak dapat meringankan beban hidup penduduk-penduduk kampung di sekitar kawasan parlimen Tanjong Piai.

2012年12月28日星期五

龟咯区分发米油 Agihan Beras & Minyak-Mk Ayer Masin




日前在北干那那州议员宋乃顺及区会同志的陪同下,我到龟咯区进行12月份的最后一轮分发白米和食油活动,

派发白米和食油活动是丹绒比艾国会选区推行的福利计划之一,目的是希望减轻低收入群体的生活负担。

Saya telah mengagihkan beras dan minyak kepada golongan yang memerlukan di Mukim Ayer Masin, Kukup pada minggu yang lalu.

Sumbangan beras dan minyak ini disampaikan melalui Program Agihan Beras Dan Minyak Kawasan Parlimen Tanjung Piai dengan matlamat meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah.

2012年12月27日星期四

马来甘榜派发米油Program Agihan Beras & Minyak- Kg Jeram Batu




丹绒比艾国州议员服务中心日前展开今年最后一轮的派发米油活动,我和北干那那州议员宋乃顺及县议员陈勇鸣、庄婉盟,到丹绒比艾各马来甘榜分发白米和食油。

我们日前到甘榜遮兰峇都、甘榜巴力巴西、甘榜彭加兰拉惹、甘榜士巴卡、甘榜斯里拉当及双溪布隆。


Pada minggu yang lalu, saya telah turun padang ke kampung-kampung di Kawasan Parlimen Tanjung Piai untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada penduduk-penduduk kampung yang memerlukan.

Saya bersama Adun Pekan Nanas YB Tang Nai Soon dan rakan-rakan MCA bahagian Tanjung Piai menyampaikan beras dan minyak di Kampung Jeram Batu,Kampung Parit Pasir,Kampung Pengkalan Raja,Kampung Sepakat Jaya,Kampung Sri Ladang dan Sungai Burong.

Saya berharap melalui program ini dapat sedikit banyak membantu golong yang berpendapatan rendah meringankan beban mereka.

2012年12月26日星期三

拨两万予谢港游行




北干那那众神庙谢港游行是一年一度的地方盛会,几乎当地所有的神庙都参与其盛,展现了地方上民众与组织的凝聚力。

游行的规模也一年比一年还要壮观,今年的游行还获得柔佛州务大臣拿督阿都干尼的出席,并主持挥旗礼,让本年度的谢港游行更具意义。

日前出席北干那那众神庙谢港游行慰劳宴,在会上致词时,这么表示。我也在会上宣布拨出两万令吉,作为该活动基金。

我希望一年一度的谢港游行能继续办下去,同时越办越好,让它成为北干那那的一项旅游活动,吸引更多本地及外地人参与。

2012年12月22日星期六

甘榜柏西西分派米油 Mengagihkan Beras & Minyak -Kg Pesisir




分派白米和食油是丹绒比艾国会选区的福利计划之一,每月持续进行,以帮助选区内的弱势族群,稍微减轻他们的生活负担。

受惠的包括单亲妈妈、贫户和残障人士等。虽然数量不多,却是我们身为人民代议士的一点关怀及诚意。

若时间安排得宜,我会亲自到甘榜或受惠户附近的地点,亲自分派白米和食油,并和他们聊天交流,了解他们的问题,看看能否给予帮助。

上周我到选区的甘榜柏西西分派米油给这个甘榜的受惠户,陪同的包括北干那那州议员宋乃顺和县议员陈勇鸣等。

Progam Agihan Beras dan Minyak ini merupakan salah satu program kebajikan bagi tujuan membantu meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah di kawasan Parlimen Tanjong Piai.

Pada minggu yang lalu, saya telah turun padang ke Kampung Pesisir, Pontian untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada penduduk-penduduk kampung yang memerlukan.

Saya berharap melalui program tersebut dapat sedikit sebanyak meringankan beban keluarga yang memerlukan bantuan.

探访单亲母亲给予协助


我和北干那那州议员宋乃顺日前到北干那那慰问一户单亲家庭,了解其情况后,我将协助该名单亲母亲,为他就读大学的儿子申请医药津贴,以减轻她的家庭负担。

2012年12月21日星期五

第24场义诊龟咯举行



由丹绒比艾国州议员服务中心举办的第24场施医赠药义诊活动,顺利地在本月16日(星期日),在龟咯圆满落幕。

当天约有近118名民众前来参与问诊及推拿等。我和北干那那州议员宋乃顺也在场协调,确保义诊活动顺利进行,同时也藉机与民众作近距离交流。

推行已两年的施医赠药义诊活动,将在来年继续下去。目的是提升选区民众的保健意识,同时照顾选区乐龄人士的医药保健需要。

每回的义诊所有的费用都由服务中心承担。义诊也获得吉隆坡三和药业的协助,负责安排义诊医师及配发复发中药。

2012年12月19日星期三

大臣参与北干那那谢港圣驾出游





一年一度的北干那那众神庙谢港圣驾出游,是当地的年度盛会,大多数神庙都参与其盛,今年的游行队伍甚至逾100队。

这是北干那那每年最大型的庆典,吸引数以千计的民众沿途驻足围观与膜拜。

今年是较具意义的,因为柔佛州务大臣拿督阿都干尼特别拨冗出席,参与其盛,并宣布拨出5万令吉予此次众神出游。

我希望这一年一度的盛会,能成为本地的旅游节目,吸引更多外地人前来参与。

龟咯华裔渔民获渔业局渔网援助




政府向来重视民意,通过许多政策扶助弱势群体,让他们在国家发展洪流下不致于受忽略。

大马渔业局的渔网援助计划即是其中一项利民政策,渔民在上述计划下将获得政府发给渔网,提升他们的作业工具,减轻渔民们的负担。

日前我到龟咯出席大马渔业局渔网援助计划移交仪式。在会上移交总值28万令吉的渔网,给76名受惠的华裔渔民,每名渔民获得两张渔网。

在致词时,我提及政府能过各项政策,帮助有需要的群体,而民众需从正确的管道,吸收各项利民政策的资讯,如此才能在有关计划下受惠。

我也希望龟咯的渔民能善用渔网,在作业工具提升的前题下,增加他们的收入,提升渔民的生活素质。


2012年12月18日星期二

探望印裔车祸伤者 Melawat Mangsa Kemalangan


日前回选区丹绒比艾服务时,特别抽空探望一名印裔车祸伤者。他因为遭遇车祸导致手脚受伤,暂时无法行动,必须卧床休息。

陪同我一同探望伤者的包括北干那那州议员宋乃顺及县议员陈勇鸣等。我们对他的遭遇感到同情,同时,也给伤者家属援助金,以减轻其家庭的医药费负担。

Saya mengadakan lawatan ke rumah seorang mangsa kemalangan baru-baru ini bersama Adun Pekan Nanas YB Tang Nai Soon dan rakan-rakan MCA bahagian Tanjung Piai.

Kami berasa simpati terhadap mangsa dan keluarganya di samping menghulurkan sedikit sumbangan peribadi kepada keluarganya bagi meringankan beban mereka.

2012年12月13日星期四

巡视整修家园计划破旧房子 Meninjau Rumah Uzur- Kukup




日前我在马华丹绒比艾区会执委的陪同下,到龟咯甘榜柏马士柏沙巡视数间破旧的房子,以期让这些居民能在“整修家园”计划下受惠。

由丹绒比艾国州议员服务中心推行的“整修家园”计划,将拨出2千至3千令吉,协助有需要的民众整修破损的房子,以提升弱势居民的居住环境。

Dalam Program Program Membaiki Rumah ini, Pusat Perkhidmatan Ahli Parlimen Tanjong Piai dan ADUN Pekan Nenas akan memperuntukan sebanyak RM2000 hingga RM3000 kepada penghuni-penghuni rumah uzur untuk membaiki rumah mereka.

Saya bersama rakan jawatankuasa meninjau beberapa buah rumah uzur yang perlu diperbaiki di Kampung Permas Besar, Kukup pada minggu lalu.

Saya berharap melalui program ini, ia dapat membantu lebih ramai penduduk kampung menaiktarafkan keperluan tempat tinggal mereka.
arlimen Tanjong Piai.

2012年12月12日星期三

北干那那派发米油活动




派发白米和食油是丹绒比艾国会选区的福利计划之一,每月持续进行,以帮助选区内的弱势族群,稍微减轻他们的生活负担。

上述计划已推行逾两年,并会继续推行下去,让选区内有需要的群体都能受惠。



受惠的包括单亲妈妈、贫户和残障人士等。虽然数量不多,却是我们身为人民代议士的一点关怀及诚意。

本月初,丹绒比艾国州议员服务中心即举办派发米油活动,对象是北干那那区有需要的华裔族群,包括乐龄人士和单亲妈妈等。

我和北干那那州议员宋乃顺及马华县议员等,在北干那那的中心亲自分发白米和食油给受惠的民众,同时与他们进行交流。

为“关心健康、人生绚丽”展览会主持开幕




由卫生部主催的“关心健康、人生绚丽”展览会,圆满地在本月8日(星期六)及9日(星期日),一连两天,在北干那那拿督友诺士国民中学大草场举行。

这项“健康意愿展览会”(Ekspo Aspirasi Sihat)是由笨珍卫生局、笨珍县署及丹绒比艾国州议员服务中心联合主办,并邀请卫生部长拿督斯里廖中莱前来主持开幕仪式。

由于部长有其他公务在身,无法出席当天的开幕仪式,由我代读部长的讲词。

上述展览会同步在全国6个地点举行。活动内容包括:步行一万步、免费健康测试、健康展览、艺人表演、竞技比赛、烹饪比赛、儿童填色比赛、体操示范等。

2012年12月11日星期二

参与“步行一万步“活动



配合卫生部主催的“关心健康、人生绚丽”展览会,上周六早上8时在北干那那拿督友诺士国民中学举行“步行一万步”活动。

我和北干那那区州议员宋乃顺,联同马华丹绒比艾区会同志的陪同下,准时到该中学集合,然后与其他各族参与者,展开“步行一万步”活动。

上述活动的目的是鼓励民众多运动,而步行是最好的运动,如果每天都能步行一万步,就能强健体魄,保持活力。

我们也步行到北干那那老人院,并派送礼篮给老人,让这次的活动更具意义。

2012年12月10日星期一

为全柔最亮丽妈妈比赛主持开幕


日前受邀为柔佛州中华总会妇女组主办,笨珍华团妇女组协办的首届全柔最亮丽妈妈比赛及筹募活动基金联欢晚宴主持开幕。

我在致开幕词时表示,妇女的地位在局势的演变下,已日趋提升,我正计划在选区丹绒比艾设立妇女援助会,以协助提升妇女的地位,同时,给予妇女各方面的协助及关照。

另外,笨珍华人的离婚率高的问题也应获得关注,在近100宗的离婚案件中,涉及的多数是年轻的夫妇,而且大多是由女方提出离婚,离婚的理由包括婚外情、吸毒和为夫者不顾家庭等。

我认为,华社有必要给予年轻夫妇辅导,协助解决婚姻问题。

我也在会上宣布拨出1万令吉,作为主办当局的活动经费。

北干那那马来甘榜派发米油活动




分派白米和食油计划是丹绒比艾国会选区长期推动的福利计划之一,目的是希望协助减轻低收入群体的负担。

虽然所分派的米油数量不多,但这却是人民代议士对选民的一点心意。

上周我在北干那那区州议员宋乃顺及县议员陈勇鸣等的陪同下,到北干那那沙哇路一带的马来甘榜,分派本月新一轮的白米和食油,给当地需要的民众,包括乐龄人士、单亲母亲和贫户等。

上述马来甘榜包括甘榜沙哇、甘榜马朱再也、甘榜马来由拉也和甘榜哈芝阿迪南等。

Pada minggu yang lalu, saya telah turun padang ke kawasan kampung dekat Jalan Sawah, Pekan Nenas untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada penduduk-penduduk kampung yang memerlukan.

Saya bersama Adun Pekan Nanas YB Tang Nai Soon dan rakan-rakan MCA bahagian Tanjung Piai menyampaikan beras dan minyak di Kampung Sawah,Kampung Maju Jaya, Kampung Melayu Raya dan Kampung Hj.Adinan.

Progam Agihan Beras dan Minyak ini merupakan salah satu program kebajikan bagi tujuan membantu meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah di kawasan Parlimen
Tanjong Piai.

Saya berharap melalui program ini dapat sedikit banyak membantu golong yang berpendapatan rendah meringankan beban mereka.

2012年12月8日星期六

Menyampaikan Bantuan Kepada Mangsa Kebakaran



Saya telah mengadakan lawatan ke Kampung Sungai Durian, Serkat untuk menyampaikan bantuan kepada seorang mangsa kebakaran.

Rumah kediaman Encik Jafri Bin Abu terbakar pada minggu yang lalu. Saya bersama rakan-rakan MCA bahagian Tanjung Piai menyampaikan bantuan kewangan sebanyak RM10,000 kepada beliau  untuk tujuan membeli bahan pembinaan rumah.

Kami bersimpati dengan apa yang berlaku dan mengharapkan sumbangan yang diberi dapat meringankan beban mangsa kebakaran.

神庙拉近社区民众的距离



发展神庙是我们人民代议士的责任之一。在我的选区丹绒比艾,拥有许多华人神庙,我与神庙理事会之间的联系向来密切,在他们有需要时,我也常会给予协助。

我认为,神庙除了是宗教的膜拜场所,传扬正信宗教之外,也是社区民众凝聚的地方。

因此,神庙也民众聚集的场所,除了庙会活动外,神庙组织如今也参与社区的活动,拉近社区民众间的联系。

我是日前受邀出席北干那那西阳伯公宫升梁仪式,致词时这么表示。

我也在会上宣布拨出2万令吉,作为该庙的发展基金。

2012年12月6日星期四

为国民大学新春联欢盛会主持推介礼


自就任国会议员以来,我一直重视与年轻人,尤其是大专生的接触与交流。

我认为,我们也应该聆听他们的心声,了解他们的思维,适时地传达政府正确的讯息,让他们掌握及了解时局。

上周我受邀到国民大学为该大学华裔学生理事会举办的新春联欢盛会主持推介礼。

我和该大学的大专生一直都有联系,他们需要我帮忙的地方,我也会尽量协助。

在大学校园举办新春联欢盛会是恰当的,因为它有助于促进各族间的谅解和文化的交融,同时,也推广中华文化。

2012年12月4日星期二

探望车祸伤者并给予援助 Menyampaikan Bantuan Kpd Mangsa Kemalangan


日前到林峇德尊探望一名车祸伤者,并给予援助,希望减轻其负担。

Saya mengadakan lawatan ke rumah seorang mangsa kemalangan dekat Rimba Terjun, Tanjung Piai untuk menyampaikan bantuan kewangan.


健康展览会8日起 一连两天北干那那举行



由卫生部主催的“关心健康、人生绚丽”展览会,将於本月8日(星期六)及9日(星期日)一连两天,在北干那那拿督友诺士国民中学大草场举行。

这项“健康意愿展览会”(Ekspo Aspirasi Sihat)是由笨珍卫生局、笨珍县署及丹绒比艾国州议员服务中心联合主办,并邀请卫生部长拿督斯里廖中莱前来主持开幕仪式。

展览会的时间为:

12月8日(星期六):由上午7时开始、8时举行“步行1万步”、10时举行开幕仪式,到晚上11时结束。

12月9日(星期日):由上午7时开始至下午5时结束。

两天的活动节目包括:免费健康测试、健康展览、艺人表演、竞技比赛、烹饪比赛、儿童填色比赛、体操示范等。

此外还有幸运大抽奖,首奖为1台I Pad,以及多份礼篮。凡参加“步行1万步”活动,首1000名报名者将获赠1件T恤。
 
我在星期天下午,配合上述活动的举行,在丹绒比艾国州议员服务中心举行新闻发布会。
 
这项活动在全国只有6场,很幸运的其中一场就在北干那那举行,让本地区的人民有机会参与。”
 
我希望本地的各阶层人士参踊跃出席,并希望两天能吸引到超过5000人前来参与活动。

出席新闻发布会者还有:北干那那州议员宋乃顺、北干那那村长郑文贵、马华丹绒比艾区会署理主席陈树藩、马青区团团长黄锦良、马华县议员陈勇鸣、陈世文与庄婉盟、龟咯山顶村长陈健文、新村发展官马亚金及多名马华领袖、以及卫生部官员等。