2013年3月30日星期六

实叻角甘榜派发米油活动 Agihan Beras & Minyak -Serkat





前几天我在区会基层领袖的陪同下,到实叻角的马来甘榜,派发327份白米和食油给有需要的单亲母亲和乐龄人士。

这些受惠人士来自甘榜卓郭、甘榜柏帕丁布及甘榜实叻角。

我希望藉由定期的派发米油活动,帮助减轻选区低收入家庭的负担。

Progam Agihan Beras dan Minyak ini merupakan salah satu program kebajikan bagi tujuan membantu meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah di kawasan Parlimen Tanjong Piai.

Pada minggu yang lalu, saya telah turun padang ke Kampung Chokoh, Kampung Perpat Timbul dan Kampung Serkat untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada warga emas dan ibu tunggal yang memerlukan.

Saya berharap melalui program ini dapat  membantu meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah di kawasan Parlimen Tanjong Piai.

2013年3月29日星期五

派发米油予龟咯山顶115名乐龄及单亲母亲 Agihan Beras & Minyak Kpd 115 Warga Emas & Ibu Tunggal





丹绒比艾国会选区每三个月派发米油活动,上周循例进行。星期日我和团队到龟咯山顶,派发白米和食油给115名乐龄人士及单亲母亲。

上述活动是丹绒比艾国会选区推行的福利计划之一,旨在协助减轻选区弱势家庭的生活负担,让他们感受社会的关怀。

Progam Agihan Beras dan Minyak ini merupakan salah satu program kebajikan bagi tujuan membantu meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah di kawasan Parlimen Tanjong Piai.

Pada hari Ahad yang lalu, saya telah turun padang ke Permas, Kukup untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada warga emas dan ibu-ibu tunggal yang memerlukan.

Saya berharap melalui program tersebut dapat sedikit sebanyak meringankan beban keluarga yang memerlukan bantuan.

2013年3月28日星期四

派发米油给印裔社群 Agihan Beras & Minyak Kpd Masyarakat India Tg Piai





星期天我在丹绒比艾国州议员服务中心,派发逾百份白米和食油给选区的印裔社群。这些受惠的家庭都是清贫家庭,我希望能协助他们减轻一些生活负担。

北干那那州议员宋乃顺及县议员陈勇鸣也陪同我一块派发米油,我们也藉机和印裔社群交流,了解他们的需要。

派发米油活动是丹绒比艾国会选区推行已经两年半的活动,每三个月派发米油给选区的弱势家庭,受惠户从2010年的500户,增加至今年的2千500户。

Perasmian Karnival Mini RTC Kg Melayu Raya 北干那那乡村转型中心迷你嘉年华开幕





政府一直为缩短城乡的数码鸿沟而努力,因此在乡村推行“乡村转型中心”(RTC,Rural Transformation Center),作为涵盖各项政府部门资讯的一站式中心。


我在日前为北干那那甘榜马来由拉雅的乡村转型中心迷你嘉年华会主持开幕。

转型中心设立的目的是提升甘榜居民的知识及收入,让村民通过学习新的技能及知识,如种植、养殖等,同时提供融资贷款资讯,协助村民改善生活素质。

目前在丹绒比艾国会选区共有两个乡村转型中心,一个坐落在北干那那,另一个则设在龟咯。

Kerajaan sentiasa prihatin terhadap usaha meningkatkan mutu hidup masyarakat luar bandar dan mengurangkan jurang ICT antara bandar dan desa.

RTC ialah pusat kemudahan yang ditubuhkan untuk menggabungkan kampung-kampung yang berdekatan dalam pelaksanaan aktiviti-aktiviti bercorak nilai-tambah yang tinggi.

Di RTC, penduduk-penduduk tempatan akan mendapat kemahiran, menjalani latihan dan program pembangunan keusahawaan dan mendapat kemudahan bantuan kewangan dan perkhidmatan lain secara terus.

Saya dijemput merasmikan karnival mini RTC Kampung Melayu Raya, Pekan Nanas pada hari Ahad yang lalu.

Di kawasan Tanjung Piai terdapat 2 buah RTC yang terletak di Kukup dan Pekan Nanas.

2013年3月27日星期三

第27场义诊龟咯山顶举行





本月24日(星期日)是丹绒比艾国州议员服务中心举行的第27场施医赠药义诊活动,共吸引120名民众前来问诊。

当天的义诊活动是在龟咯马华支会旁举行。配合义诊活动,福利局也在会场设立柜台,为清贫家庭及有需要的人士进行登记。

我和北干那那州议员宋乃顺一早便到场协调,以确保义诊活动顺利举行。活动从早上8时进行至下午4时。

义诊活动获得吉隆坡三和药业的配合,协助安排医师及配发复方中药。

移交吴爷公庙庙地地契







经过多年的努力,北干那那地区的宗教地契问题已获全面解决。

我在上周六晚上,移交北干那那吴爷公庙庙地地契,在仪式上致词时,这么表示。

除了吴爷公庙,天后宫地契和天主教堂一片土地的地契问题,已正在处理中,因此,北干那那州选区内的宗教地契问题,可说已获全面解决。

在丹绒比艾国会选区内,拥有数十个大大小小的神庙组织,庙地问题解决后,有得于各宗教组织未来的发展。

随着正式获颁地契,吴爷公庙今年每年只需缴交象征式的1令吉地税,获得地契之后即可展开装修工作,有助未来庙务发展。

2013年3月24日星期日

探望癌症患者并给予援助


日前在县议员陈勇鸣及区团团长黄锦良等的陪同下,到选区丹绒比艾的甘榜双溪成咯,探望一名癌症患者,并给予援助,以协助减轻他的负担。

2013年3月23日星期六

龟咯养殖业公会会员大会开幕




星期天我到龟咯出席龟咯养殖业公会第27届会员大会,在致词时我吁请养殖同业团结,增强凝聚力,为同业争取利益。

团结就是力量,为了同业的福利,同业间必须团结及凝聚起来,做为公会的后盾,才能成为一股强大的力量。

我也提及选区丹绒比艾近年的发展,包括改善龟咯的基本设施,如道路及争取增设排污系统,以促进当地旅游业的发展。

旅游业及养殖业是龟咯的两大主要经济活动,我希望这两项经济活动能永续地发展。

2013年3月22日星期五

巡视大选行动室 Lawatan Ke PDM Kukup





星期天早上,我到龟咯一带的马来甘榜,巡视当地的国阵大选行动室。

这些行动室位于甘榜南峇、甘榜直落哥朗、甘榜实叻角及甘榜双溪帕。

我和当地的基层领袖交流,了解工作筹募的进展,做好应付大选的准备。

Saya mengadakan lawatan ke Pusat Daerah Mengundi  (PDM) di kawasan kampung dekat Jalan Kukup pada 17-3-2013.

Bersama saya adalah rakan-rakan MCA dan UMNO Bahagian Tanjung Piai. PDM yang dilawat bertempat di Kampung Rambah,Kampung Teluk Kerang, Kampung Serkat dan Kampung Sungai Boh.

2013年3月21日星期四

推动教育不遗余力 Mesyuarat Agong PIBG SK Rambah




我一直强调教育的重要性,尤其是英文的掌握,因为英文是国际语言。因此,对选区教育素质的提升及推动,我一向不遗余力。

星期日我为南峇国小家协常年大会主持开幕,致词时这么表示。

我也宣布拨出5千令吉给该校家协,并捐出总值3千令吉的英文教材给该校,以协助提升学生的英文水平。

Saya sentiasa menyatakan bahawa ilmu pengetahuan adalah amat penting dalam hidup kita, dan menjamin masa depan yang lebih cemerlang, terutamanya bahasa Inggeris.

Saya menyatakan demikian ketika merasmikan majlis agong PIBG SK Rambah, Jalan Kukup pada hari Ahad yang lalu.

Saya akan memperuntukkan RM5000 kepada PIBG SK Rambah dan bahan buku bacaan Bahasa Inggeris sebanyak RM3000.

2013年3月20日星期三

与民交流-甘榜南峇 Sembang-Bual Bersama Pemimpin-Kg Rambah




星期天早上,我到龟咯路的甘榜南峇,与当地的村民聚会交流。

他们和我分享对甘榜基础建设的看法。我觉得类似的交流会可多些举行,它能拉近人民代议士与村民的联系。

Program sembang-sembang bersama pemimpin dan penduduk diadakan di Kampung Rambah,Jalan Kukup pada 17-3-2012.

Penduduk-penduduk berkongsi pendapat mereka mengenai pembangunan infrastruktur dengan saya, diharap program ini dapat diadakan lebih kerap lagi untuk mengeratkan hubungan antara pemimpin dan rakyat.

2013年3月19日星期二

出席笨珍八德坛平安宴




周五晚上我出席笨珍大柴路八德坛平安宴会,并宣布拨出两万令吉给该庙作为重建庙宇基金。

作为人民代议士,我向来注重选区的神庙组织发展,只要我能帮得到的,我都会给予协助,因为庙宇除了宣扬正信宗教外,也是社区人民聚集的场所,对凝聚社区扮演着重要角色。

不管是建庙或处理庙地,我都给选区内的庙宇许多的协助,帮他们解决问题,对神庙组织的建设及需求都给予支持。

派发次批500令吉援助金 Penyerahan Wang BR1M 2.0 (RM500)





星期五,在笨珍金都花园国州议员服务中心派发次批援助金仪式,共有逾3100名居民受惠,我们也送上面包和饮料给领取援助金的民众,做为早餐。

领取援助金的民众,可在现场向银行工作人员兑换现金。

我希望民众能善用援助金,也能体恤政府惠民的苦心,支持政府的系列惠民政策,让国家在全民和谐团结下转型成功,经济更上一层楼。 

 
Lebih daripada 3100 warga dari Kawasan Parlimen Tanjung Piai daerah Pontian tersenyum gembira menerima Bantuan Rakyat 1Malaysia (BR1M) yang diadakan di Pusat Khidmat  Ahli Parlimen Tg.Piai dekat Taman Kota Emas, Pontian pada Jumaat yang lalu.

Saya berharap warga yang menerima wang bantuan tersebut dapat sedikit sebanyak meringankan beban hidup mereka.

2013年3月15日星期五

探访患肾病妇女



日前到笨珍宜兰花园探访一名需要洗肾的妇女,并给予她一些援助,以帮助减轻她的负担。

这名老妇人患有肾病,需要洗肾,但家境贫穷,我和区会同会登门拜访,以进一步了解她的情况,并给予她援助。

2013年3月14日星期四

颁发250令吉援助金予3329民众 3329 Menerima BR1M 2.0 (RM250)





丹绒比艾国会选区周二派发250令吉“一个马来西亚”援助金予符合资格的单身人士,当天共有3329名人士前往领取援助金。

颁发仪式在笨珍的丹绒比艾国州议员服务中心进行,虽然人数众多,但现场秩序井然,我们也分发面包及饮料给受惠人士。

Penyerahan BR1M 2.0 RM250 Parlimen Tanjung Piai telah disempurnakan pada 20hb Februari 2013 di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Tanjung Piai, Pontian.

Seramai 3329 penduduk telah menerima bantuan tersebut. Saya disertai Adun Pekan Nanas YB Tang Nai Soon menghadiri majlis penyerahan tersebut.