2014年4月29日星期二

派发米油活动Program Agihan Beras & Minyak- Jln Sawah




Mengagihkan bungkusan beras & minyak kepada 53 keluarga dari Kg Sawah Bt 3 dan Kg Sawah Bt 4 bertempat di Dewan Hj Osman bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada 24-4-2014.

2014年4月28日星期一

派发米油活动 Program Agihan Beras & Minyak-Kg Maju Jaya






Mengagihkan bungkusan beras & minyak kepada 80 keluarga dari Kg Maju Jaya, Kg Pak Khalid dan Kg Sepakat Jaya bertempat di balai raya Kg Maju Jaya bersama rakan-rakan MCA Tg Piai pada 24-4-2014.

2014年4月27日星期日

派发米油活动 Program Agihan Beras & Minyak-Kg Melayu Raya





Mengagihkan bungkusan beras & minyak kepada 39 keluarga dari Kg Melayu Raya dan Kg Paya Embun bertempat di balai raya Kg Melayu Raya bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada 24-4-2014.

2014年4月26日星期六

甘榜沙哇宗教学校常年大会Perasmian Mesyuarat Agong Badan Kebajikan





Merasmikan mesyuarat agong Badan Kebajikan Sekolah Agama Kg Sawah bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada 24-4-2014. Peruntukan RM20,000 diberikan untuk tujuan memasang pagar di tapak pertanian dan penutup untuk septick tank yang berlubang di belakang dewan serta bahan bacaan dan rak di pusat sumber sekolah.

派发米油活动 - 甘榜巴力哈芝阿南 Program Pengagihan Beras & Minyak - Kg Pt Hj Adnan






上周四与马华丹绒比艾区会同志到甘榜巴力哈芝阿南派发白米和食油给40户家庭。受惠家庭包括20户甘榜巴力哈芝阿南及19户来自甘榜斯里明南迪的乐龄及单亲家庭。

Mengagihkan bungkusan beras & minyak kepada 40 keluarga dari Kg Parit Hj Adnan dan Kg Sri Menanti termasuk warga emas dan ibu tunggal di dewan Kg Parit Hj Adnan bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada hari Khamis yang lalu.

2014年4月25日星期五

移交反对土地转换用途备忘录Majlis Pemberian Memo Bantahan Ubah Syarat Tanah





昨天下午数名来自北干那那公主花园的代表,在服务中心将居民反对土地转换用途备忘录移交给我。我之前已针对该课题致函土地局提出反对转换土地用途。

该数个地段坐落在北干那那,邻近住宅区及学校,原属农业地,不适合做为重工业用途。我非常重视及关心这项课题,且已经采取反对行动,昨天接获居民联署反对后,我会强化反对的声音,将居民的心声传达给各有关单位,强烈反对涉及地段的转换用途申请。
Memo Bantahan Ubah Syarat Tanah berkaitan dengan beberapa keping tanah di Jeram batu dan Pengkalan Raja diberikan kepada saya oleh wakil-wakil Taman Puteri Pekan Nanas di Pusat Khidmat ( Cawangan Pekan Nanas) semalam. Saya membantah tegas atas sebarang permohonan yang ingin mengubah syarat nyata tanah kawasan tersebut dan akan menyalurkan suara bantahan rakyat kepada pihak yang berkenaan.

Bantuan Kpd Keluarga Ibu Tunggal





昨天在县议员陈勇鸣、庄婉盟及许诗滇及区会组织秘书黄锦来的陪同下,到巴力西贡探望车祸去世的单亲母亲罗斯丽娜的家人及其遗孤。罗斯丽娜与两名年幼孩子在21日因车祸身亡,我移交500令吉抚恤金及福利局的抚恤金给死者家人。
Melawat dan menghulurkan bantuan kepada keluarga ibu tunggal mendiang Roslina di Parit Sikom semalam bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai. Mendiang dan 2 orang anak maut dalam kemalangan pada 21-4-2014 dan meninggalkan seorang anak. Saya menyampaikan bantuan wang sebanyak RM500 dan bantuan daripada Jabatan Kebajikan Mesyuarat kepada keluarganya.

2014年4月23日星期三

设妇女会提升中下层妇女经济能力




我在丹绒比艾国会选区成立妇女会的目的,是为了协助和改善,主要来自中下层妇女与单亲母亲的地位,提升她们的经济能力。

福利部属下的妇女事务部,有多项计划能协助妇女提升经济能力,而妇女会将会与福利局联系,让妇女从中了解政府的资源,也协助政府传达资讯,让妇女知道能从何处取得协助和资源。

我是星期六晚上到古来出席北干那那广西会馆妇女组主办的“舞林之夜”主持开幕,致词时这么表示。

会上我也提及对伊斯兰刑事法的看法,国家宪法是不允许随意改动的,因为这会影响国家的政治。

我国是多元种族国家,伊斯兰刑事法并不合适,而且一个国家也不能同时拥有两种法律。不久前的改教风波,就是因为有两种法律,造成两种截然不同的判决。

2014年4月21日星期一

拨5万吴爷公庙修葺基金





作为人民代议士,我向来注重神庙和宗教的发展和规划,今年选区内每间神庙都获得5千令吉拨款,作为活动基金,而有需要重建、修葺等问题的神庙,我也给予协助。

我认为,神庙组织在地方上扮演着凝聚人民的角色,也能发展为地方上人民的活动中心,而且我的选区的许多神庙,在推广正信宗教之余,也对地方上的慈善及教育工作尽力,通过宗教力量净化人心,发扬善举。

就如北干那那一年一度的众神庙谢港游神活动,甚至成为其中一个重要的旅游节目,吸引许多本地及外地人参与,刺激地方上的经济。

我也在会上宣布拨出5万令吉,作为吴爷公庙维修用途,以及拨出2千令吉给该庙的学生奖励金基金。

探访淋巴癌病患 Melawat Pesakit Kanser Lymphoma




周六回返选区丹绒比艾,与区会同志探访一名淋巴癌病患,我和服务中心同志将向医院了解情况后给予协助。
Melawat seorang pesakit kanser Lymphoma bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai serta menghulurkan bantuan kepadanya pada hari Sabtu yang lalu.

2014年4月18日星期五

巴力苏莱曼国小家协大会开幕 Perasmian Mesyuarat Agung PIBG SK Pt Sulaiman






上周六到直落哥朗为巴力苏莱曼国小家协代表大会主持开幕。
Merasmikan mesyuarat agung PIBG Sekolah Kebangsaan Parit Sulaiman, Telok Kerang pada 12-4-2014.

 Saya memberikan peruntukan seperti berikut kepada SK Parit Sulaiman:-
1) Peruntukan sebanyak RM20,000 untuk membina tapak gelanggang sepak takraw/badminton.

2) Peruntukan sebanya RM5,000 untuk memasang mozek pada lantai pentas dewan sekolah.

3) Perlengkapan sebuah e-smart class berjumlah RM20,000 untuk meningkatkan kualiti bahasa dengan memberikan satu set elektronik bahasa Inggeris berjumlah RM3,500.

2014年4月17日星期四

椰树砸屋开天窗 Bantuan Baikpulih Rumah -Jln Raja,Tg Piai




上周六在区会同志的陪同下,到丹绒比艾拉惹路探访一户家庭,他们的房子厨房部分遭倒下的椰树砸坏,开了天窗,家境清贫的他们没有能力修复,而寻求我们的帮忙。我们视察情况后决定帮助他们一家修复房子。
Mengadakan lawatan ke rumah Hjh Hawa Bt Jamil di Jln Raja, Tg Piai untuk memberikan bantuan baikpulih rumah bahagian dapur yang dihempap oleh pokok kelapa bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada 12-4-2014.

反对土地转换用途




我从民众处得知,北干那那遮兰峇都及彭加兰拉两片属农业用途的地段已被一家厂商收购,将作为兴建洋灰厂用途。我和村民站在相同的立场,坚决反对该片土地作为重工业用途,而且地段附近还有住宅区及学校。我已在今天致函笨珍土地局,提出反对该片地段转换土地用途,以阻止地段转换作为重工业发展。

Saya dimaklumkan daripada maklumat awam bahawa tanah di Jeram Batu dan Pengkalan Raja telah dijual untuk kegunaan perindustrian berat. Selaku Ahli Parlimen, saya membantah sebarang permohonan yang ingin mengubah syarat nyata tanah kawasan tersebut yang berada di zon perumahan dan berhampiran dengan sebuah sekolah serta berharap pihak Pentadbir Tanah dapat memandang perkara ini dengan serius.

2014年4月16日星期三

把握读书的机会






上周六为北干那那育民一校家协常年代表大会主持开幕,会上致开幕词时,我勉励学生努力读书,把握读书的机会。

我从小没有什么机会好好读书,由于家贫,父母也不重视我们孩子的教育,现在有机会读书,我都好好地把握。

对我来说,读书是我最好的减压方式,我是真的以读书来让自己减压,毕竟小时候没有机会,成年以后有机会读书,当然想要再读多一 点,而这也是终身学习的一种方式。

我认为,只要肯努力,就一定会有收获。我也劝勉学生在读书这件事上,要有耐心,一分耕耘、一分收获,肯付出耐心,一定会有成绩。

读书不只为了成绩,也能增加知识,扩大自己的视野和见识,也是改变命运的最佳方法。学生今天有机会坐在课堂好好读书上课,就应该珍惜每一个学习的机会。

育民一校家协也在会上送我牌匾,我一直很感恩该校校陈诉锭过去以来,给我的鼓励与支持。

援助单亲母亲家庭 Lawatan Ke Rumah Ibu Tunggal




上周六与区会同志到北干那那Taman Bunga探视一户单亲母亲家庭,给予单亲母亲协助,包括白米和食油等,希望协助她减轻一些生活负担。
Melawat ke rumah seorang ibu tunggal di Taman Bunga, Pekan Nanas serta memberi sumbangan termasuk bungkusan beras dan minyak bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai dan Ketua Kampung pada hari Sabtu yang lalu.