2015年6月27日星期六

笨珍德教会紫珍阁晋迁新阁五福盛典






出席笨珍德教会紫珍阁庆迁新阁暨创阁15周年纪念,并为盛典主持开幕。

2015年6月26日星期五

柔州家具同业联合会就职典礼 JFA& MFA Board of Committees Inaguration Oath Taking Ceremony







星期二晚上到麻坡出席第22届柔佛州家具同业联合会、第17届麻坡家具同业商会及第3届麻坡家具同业商会青年团新届理事就职典礼。

2015年6月24日星期三

2015年双亲节感恩晚宴





上周六晚上到笨珍培群独中礼堂,出席由该校董事会与笨珍林氏公会妇女组联办“2015年双亲节感恩晚宴”,并受邀为晚宴主持开幕。会上宣布拨出1万令吉给笨珍林氏公会妇女组作为活动基金。

今时的双亲节活动,相比从前,华人社会已有改变,华人传统文化活动受重视程度大不如前,希望有更多的组织加以推动与传承,让孩子明白尊敬长辈及的重要性,在生活中落实孝亲敬老的美德。

出席双亲节晚宴不是孝亲敬老的表现,孝亲敬老更应在生活中贯彻,父母在养育孩子的过程中付出许多,恩情非常伟大,做子女的要多关心父母,时时感恩父母的养育及付出。

国会议员的力量很小,唯有结合大家的力量,将能发挥更大的效用,因此我走入社区及群众,希望获得董家教及各团体组织的配合,因为人民代议士不能纸上谈兵,而应踏实地为地方上的教育及发展做出实质的努力,看到地方上的改变。

说往往比做更容易,培群独中董事长这一路走来,也十分不易,他及他的团队虽然面对许多压力,但从不退缩,在推动校务发展上获得笨珍及柔州各地热爱教育人士的支持,希望董事长及其团队继续努力,把笨珍唯一的一间独中发展成地方上升学的首选。

我向来不断强调教育的重要性,教育是未来,未来的世界非常竞争,欲立足其中必需具备一定的教育基础。对于华裔辍学生,我推动培训计划,让中学半途辍学的华裔青少年,有机会获得培训,学习一技之长,以后的前途也有保障。

我是实际去做,而不是说说是己,希望大家给一些支持,多给一些正能量,让丹绒比艾及笨珍的未来更好。

2015年6月23日星期二

父母不能将教育孩子责任推给校方





星期天早上到北干那那育民一校,为该校配合家长日举办的亲子讲座会主持开幕。

在致词时我强调,现在的父母常沉迷于手机和网络,一家人用餐时爸爸妈妈都爱低头看手机,可能因此忽略亲子关系。其实,子女的教育好不好,成长过程是否出现问题,不能将责任推给校方,父母有责任教育好子女,尤其是学前教育这一环。

一旦子女的教育出现问题,受到最大冲击的是父母本身,同时,也会从家庭问题衍生发展成社会问题。

我自出任国会议员后,看到到选区内华裔子弟的教育素质问题,因此规划了一系列的教育计划,如精明课室等。

我相信只要从小学打好学习基础,孩子以后的学习道路将更稳固,选区内的中学辍学率也会下降,就能为选区栽培更多的人才,改变社区的命运。

我也宣布拨出5万令吉的工程拨款,给该校董事会及家教协会,作为提升学校设施用途。

2015年6月22日星期一

视察需维修房子 -直落哥朗 Meninjau Rumah Uzur- Telok Kerang




在马华丹绒比艾区会执委的陪同下,到笨珍直落哥朗甘榜巴力苏来曼探访一名老人。老人所居住的房子多处破损,需要维修,在了解损坏程度后,服务中心将提供建筑材料,协助屋主进行维修工作。

Saya bersama rakan jawatankuasa MCA Bahagian Tg Piai meninjau sebuah rumah uzur yang perlu diperbaiki di Kampung Parit Sulaiman, Telok Kerang, Pontian pada minggu yang lalu. Bantuan bahan binaan akan dihulurkan oleh Pusat Khidmat Ahli Parliment Tg Piai kepada mereka untuk tujuan membantu keluarga ini memperbaiki rumahnya.

2015年6月21日星期日

移交援助金申准信



到笨珍JKR庆中元移交福利局援助金申准信给乐龄人士李如贵。他之前通过服务中心申请援助金,而服务中心也会每三个月发派白米和食油给他,以帮助减轻他的生活负担。在场见证的包括县议员陈勇鸣、庄婉盟及新村发展官黄锦来。

2015年6月20日星期六

家访-视察需维修房屋 Meninjau Rumah Uzur- Kg Pengkalan Raja





在马华丹绒比艾区会执委的陪同下,到北干那那甘榜彭加兰拉惹探访一户家庭。该家庭所居住的房子多处破损,需要维修,在了解损坏程度后,服务中心将提供建筑材料,协助屋主进行维修工作。

Saya bersama rakan jawatankuasa MCA Bahagian Tg Piai meninjau sebuah rumah uzur yang perlu diperbaiki di Batu 29, Kampung  Pangkalan Raja, Pekan Nanas pada minggu yang lalu. Bantuan bahan binaan akan dihulurkan oleh Pusat Khidmat Ahli Parliment Tg Piai kepada mereka untuk tujuan membantu keluarga ini memperbaiki rumahnya.

2015年6月19日星期五

探访婴儿病黎 Melawat Pesakit Bayi



上周和马华丹绒比艾区会同志前往探视一名婴儿病黎,了解婴儿的病情后,服务中心将给予必要的协助。
Melawat pesakit bayi di Lorong Kuaters Majlis MDP bersama rakan AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Pusat Khidmat Ahli Parlimen Tg Piai akan menyampaikan bantuan kepada pesakit bayi Nur Hikmah Bt Azizan.

整修家园计划家访 Meninjau Rumah Uzur


上周在区会执委同志的陪同下,到彭加兰拉惹一户单亲母亲住家进行家访,了解其住屋破损情况,并将在“整修家园”计划下为其提供援助。陪同进行家访的同志包括县议员陈勇鸣、北干那那村委会署理主席黄朝辉及新村发展官黄锦来。

Saya bersama rakan jawatankuasa meninjau sebuah rumah uzur ibu tunggal di Desa Sri Aman, Batu 29, Pengkalan Raja pada minggu yang lalu. Pusat Khidmat Ahli Parlimen Tg Piai akan membantu membaiki rumahnya bawah Program Membaiki Rumah bagi tujuan membantu golongan yang memerlukan menaiktarafkan keperluan tinggal mereka.

2015年6月18日星期四

移交拨款 Penyampaian Sumbangan Peruntukan Kpd NGO




上周在服务中心移交拨款支票给三个团体,包括笨珍区自愿警卫团、笨珍渔民协会及丹绒比艾区自愿警卫团。在场见证的包括县议员陈勇鸣、庄婉盟、新村发展官黄锦来及区会妇女组主席温英开。
Menyampaikan sumbangan cek peruntukan kepada RELA Kawasan Pontian, Persatuan Nelayan Pontian Johor dan RELA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu di Pusat Khidmat cawangan Pontian bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai.

巡视沟渠提升工程





北干那那新村Lorong B8、Lorong B23、Lorong A14沟渠提升工程经村委会通过我向首相署新村发展部申请拨款,有关工程近期获得批准,并将在日内动工,希望村民出入有关路段时务必小心,村委会也会监督工程的进行。

2015年6月17日星期三

龟咯山顶培桥小学82年校庆及雨盖蓝球场开幕典礼






上周五晚上在区会执委的陪同下,到龟咯山顶培桥小学出席该校82周年校庆暨董家教理事会就职典礼及雨盖篮球场开幕典礼。这个雨盖篮球场是我去年拨出10万令吉兴建的,当晚我也宣布拨出3万令吉给该校,作为兴建教师雨盖停车场,另6千令吉为精明课室维修费用。

和我一同出席的执委包括县议员陈勇鸣、庄婉盟、许诗滇、村长林添福及陈树藩、新村发展官黄锦来等。

2015年6月16日星期二

移交轮椅给小病患


上周在马华丹绒比艾区会执委的陪同下,到北干那那甘榜马朱再也探访16岁的病黎莫哈末凯鲁,同时移交一张新的轮椅给他。

Menyampaikan sumbangan kerusi roda kepada Muhamamad Khairul Bin Jalaludin, 16 tahun yang memerlukan di Kampung Maju Jaya, Lorong 1, Pekan Nanas bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu.

颁发大学生援助金Penyampaian Bantuan Dermasiswa




上周在服务中心移交大学深造援助金给8名各族大学生,以帮助减轻他们家庭的经济负担,同时勉励他们努力向学。在场见证移交仪式的包括县议员陈勇鸣、庄婉盟、新村发展官黄锦来及区会妇女组主席温英开。

Saya telah menyampaikan Bantuan Dermasiswa kepada 8 orang mahasiswa dan mahasiswi di Pusat Khidmat Ahli Parlimen Tg Piai pada minggu yang lalu. Setiap mahasiswa menerima dermasiswa sebanyak RM300. Saya berharap dermasiswa ini dapat memberikan dorongan dan galakan kepada mereka dalam aspek pembelajaran.

Antara penerima adalah Mohd Firdaus Bin Amir, Nurul Nadia Bt Katni, Muhamad Redza Bin Kairul Azizi, Muhamad Azizan Bin Palal, Danial Asyraff Bin Balkhis, Tan Sze Hoong, Md Idros Bin Abdullah dan Mohd Firdaus Bin Jamaludin.

2015年6月15日星期一

探访火灾灾黎给予援助 Lawatan Ke Rumah Mangsa Kebakaran-Kg Telok Kerang




上周在马华丹绒比艾区会执委的陪同下,到选区甘榜直落哥朗探访两户遭遇火灾的家庭,了解房屋被烧毁的程度后,我也应允将会协助他们修建家园,帮助减轻他们的负担。

Mengadakan lawatan ke rumah mangsa kebakaran di Kampung Telok Kerang, Pontian bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai dan Ketua Kampung pada minggu yang lalu. Bantuan sumbangan akan dihulurkan kepada dua keluarga mangsa kebakaran untuk membaik pulih rumah mereka.

2015年6月14日星期日

探访甘榜斯里甘布火灾灾黎 Melawat Mangsa Kebakaran- Kg Sri Gambut



星期五下午在马华丹绒比艾区会执委的陪同下到甘榜斯里甘布,探访房子遭遇火劫的灾黎,我会通过紧急拨款提供建筑材料协助灾黎重建房屋。

Mengadakan lawatan ke rumah mangsa kebakaran di Kg Sri Gambut bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada hari Jumaat yang lalu. Saya bersetuju akan menghulurkan bantuan bahan binaan kepada mangsa keluarga untuk membaik pulih rumah kediaman mereka. 

2015年6月11日星期四

孟加拉取代尼泊尔外劳签证应速确定 Pengilang Perabot Minta Kepastian Gantian Calling Visa


家具业是劳工密集工业,因此,一旦发生劳工短缺势必让业者担心无法满足出口市场的产量需求。马来西亚家具公会及麻坡家具同业公会已获准以工作签证(calling visa)从尼泊尔引进外劳。不过,由于尼泊尔4月间发生地震,许多尼国工人无法来马工作。

我知道政府已允许业者以尼泊尔外劳的工作签证,用孟加拉外劳取代。我日前在国会下议院参与辩论第11大马计划时,提及这个课题,希望有关单位确定家具业者什么时候能以上述工作签证将孟加拉外劳引入我国工作?

有关单位对此课题的明确指示,能让国内家具业者放心,同时目前因员工严缺造成的生产力下降问题得以恢复,让业者应付国外订单的出口需求。

Industri pembuatan perabot merupakan satu industri yang intensif buruh. Sehubungan dengan itu, kekurangan buruh untuk bekerja di dalam seiktor ini amat membimbangkan kerana dikhuatiri pengilang tidak dapat memenuhi permintaan produk yang mencukupi untuk pasaran ekspot.

Malaysia Furniture Association dan Muar Furniture Association telah memperoleh kebenaran untuk mendapatkan "calling visa" bagi pekerja-pekerja asing dari negara Nepal. Akan tetapi memandangkan Nepal baru sahaja terlibat dalam gempa bumi pada bulan April lalu, ramai warga Nepal tidak dapat bekerja di Malaysia sepertimana yang dijangkakan.

Saya difahamkan bahawa baru-baru ini kerajaan telah memutuskan membenarkan "calling visa" bagi rakyat Nepal ini diganti dengan "calling visa" untuk rakyat Bangladesh. Semasa mengambil bahagian dalam pembahasan di Dewan Rakyat baru-baru ini, saya menyentuhkan isu tersebut dan meminta kepastian dari agensi yang berkaitan, bilakah pengusaha-pengusaha perabot dapat membuat gantian kepada "calling visa" untuk membolehkan pekerja dari Bangladesh datang bekerja di Malaysia?

Kepastian daripada agensi yang berkaitan dapat memberi kestabilan kepada industri pembuatan perabot di samping memulihkan produktiviti yang terjejas akibat dari kekurangan buruh pada masa ini.

2015年6月10日星期三

沿海发展计划打击渔民生计 Rezeki Nelayan Terjejas Kesan Projek Pembangunan

除了新山--笨珍外环公路课题,我也吁请政府关注丹绒比艾区受石化转运中心及防波堤工程影响,导致生计大受打击的渔民,给予受发展计划影响的渔民援助。

据了解,丹绒比艾海域将进行一项石化转运中心大型计划,在海上建造占地1千英亩的人造岛,势必对当地海域的生态环境带来影响,最终沿岸渔民的生计将遭受打击。

据悉,上述计划已获得环境部有条件批准,以过往丹绒柏勒巴斯海港及丹绒宾发电厂计划的经验,渔民的收入因为这些大型发展计划而锐减,因此,我希望各有关单位在推行大型发展计划的同时也关注渔民的困境。

我想了解政府有何长期及短期的方案,协助这些生计受影响的渔民,不让他们成为发展的牺牲品?在追求经济发展的同时,政府也应该为渔获一天比一天少的渔民想一下。

同时,在丹绒比艾的防波堤建造工程,目的虽是遏止海岸侵蚀情况进一步恶化,却也给渔民的作业带来负面的影响。有关工程进行约8个月,已给逾400名渔民的生计造成影响,渔获量与之前相比锐减一半。

因此,他认为,受上述发展计划影响生计的渔民都应该获得援助及赔偿,且政府在进行上述工程之前,应提早给渔民知道工程所将带来的影响,且应给受影响的渔民合理的赔偿,以免渔民成为发展计划下的牺牲者。

Selain daripada penubuhan pusat RTC dan cadangan pembinaan Jalan Pintas Johor Bahru-Pontian, satu lagi isu yang saya membangkitkan di Dewan Rakyat adalah isu pembangunan projek mega di Tg Piai dan kesan terhadap kaum nelayan.

Saya difahamkan sebuah lagi projek bersekala besar iaitu sebuah hub logistik petrokimia akan dibangunkan dengan membina pulau buatan seluas 1000 ekar di laluan selat Tg Piai. Sudah tentu projek tersebut akan memberi impak kepada sistem ekologi yang akhirnya memberi kesan kepada pendapatan nelayan pantai.

Difahamkan projek tersebut telah mendapat kelulusan bersyarat oleh Jabatan Alam Sekitar. Olehkerana itulah kerja awal telah dimulakan. Pengalaman Lalu nelayan pantai dengan projek seperti Pelabuhan Tg Pelepas, Projek Janakuasa Arang Batu Tg Bin dan Petrokimia jelas memberikan impak negatif yang sangat ketara di mana pendapatan nelayan pantai jelas terjejas.

Saya ingin tahu apakah langkah-langkah jangka pendek dan panjang yang disediakan bagi membantu nelayan yang terjejas supaya kehidupan mereka mendapat pembelaan agar kumpulan ni tidak menjadi mangsa pembangunan.

Didalam keghairahan mengejar peluang ekonomi, pihak kerajaan diminta untuk turut peka kepada ratusan nelayan yang bergantung hidup terhadap tangkapan ikan yang semakin hari semakin terjejas yang akhirnya menjejaskan kehidupan para nelayan.

Selain dari projek petrokimia dan janakuasa sebuah Projek benteng pemecah ombak di Tg Piai telah pun mula dilaksanakan dengan tujuan mengatasi masalah hakisan pantai di sepanjang pesisir pantai Tg Piai telah pun dijalankan selama lebih kurang 8 bulan.

Projek tersebut dijangka selesai selama 2 tahun lagi. Sebagai kesan, lebih 400 orang nelayan telah terjejas akibat hasil penangkapan ikan yang merosot. Benteng yang dibuat bagi mengelak kesan hakisan diletak kira-kira 500 meter dari persisiran pantai. Panjang benteng ini pula adalah 2.3km selari dari pantai. Dengan pemasangan benteng tersebut, ikan-ikan tidak lagi membiak dan telah beredar dari kawasan yang terlibat dengan pembentengan.

Pelbagai aduan telah dibuat dan apabila aduan tersebut diajukan kepada Kerajaan Negeri, pihak kerajaan negeri pula menyatakan bahawa projek pembentengan tersebut merupakan tanggungjawab kerajaan pusat. Persoalannya siapa yang bertanggungjawab terhadap perkara tersebut? Hingga kini tiada tindakan yang lanjut dilakukan bagi membantu nelayan-nelayan pesisir pantai ini.

Kerajaan wajar memikirkan nasib nelayan yang akan hilang mata pencarian apabila projek tersebut dilaksanakan. Kegusaran dan kerisauan para nelayan mempunyai asas untuk diberikan pertimbangan bantuan gantirugi atau pampasan hilang mata pencarian. Difahamkan kekurangan pendapatan nelayan dijangka menyusut sebanak 50% daripada jumlah yang diperolehi sebelum ini. Rakyat harus diberikan peluang untuk meyesuaikan diri dan mengurus pendapatan mereka selain kerajaan memberi pampasan yang sesuai terhadap kesusahan mereka.

#

吁政府尽速落实新山--笨珍外环公路 Projek Jalan Pintas Johor Bahru-Pontian Dilaksanakan Dalam RMK-11


昨天下午在国会下议院参与辩论第十一大马计划时,我吁请政府在第十一大马计划下,尽速落实新山--北干那那--笨珍外环公路,以应发展需求。

上述外环公路计划早在第八大马计划中提出,但迟迟未落实,涉及的建造费用也从第八大马计划预计的1亿令吉,增加至迄今的逾2亿令吉。因此,为避免建造成本节节上升,政府应尽速落实上述计划。

丹绒比艾国会选区坐落在依斯干达发展特区走廊,制造业及屋业发展发展蓬勃,导致新山通笨珍主干公路在高峰时段严重塞车。

虽然公共工程局不时提升该路段,且在部份路段增加车道,但却无法解决交通堵塞问题,因此建造新山--北干那那--笨珍外环公路已是刻不容缓。

另外,我也建议政府在北干那那设立乡区转型中心(RTC),以提高当地农基产品产能及提升郊区人民的生活素质。

北干那那拥有数个适合的地点供设立乡区转型中心,包括利用或租用现有的建筑物,如29哩的农民大厦。

与依斯干达发展特区毗邻的丹绒比艾和北干那那,拥有许多生产农产品的甘榜,如蔬菜和畜牧业,该区也以水果著名,包括榴莲和鲁古,但生产及销售系统并不商业化。其他一些甘榜也有传统糕点制作及销售,如甘榜马来由拉雅、甘榜巴力哈芝安南、甘榜斯里布尼安等,都可作为依斯干达特区居民的粮食需求转运站。

政府设立乡区转型中心的目的是为了提高当地的农基活动收入,因此,我也建议直辖区及乡区部联同农业及农基工业部联合在北干那那设立乡区转型中心。

一旦设立乡区转型中心,农友可从该中心获取多方面的援助,包括谘询服务、获取证书、促销、财务谘询、农业相关的法令等。

Jalan Pintas Johor Bahru-Pekan Nanas-Pontian diminta dilaksanakan dalam RMK-11 supaya kesasakan tidak akan menjadi semakin teruk dan kos pembinaan turut meningkat berganda.

Saya menyentuhkan isu tersebut semasa membahaskan Rancangan Malaysia Ke-11 di Dewan Rakyat semalam.

Kedudukan kawasan Parlimen Tg Piai yang merupakan koridor pembangunan Wilayah Iskandar mendapat limpahan pembangunan yang pesat. Pembangunan sektor pembuatan dan kerancakan pertumbuhan taman-taman perumahan semakin pesat.

Cadangan pembinaan Jalan Pintas tersebut telah dicadangkan sejak dari RMK-8 dengan kos anggaran hanya 100 juta tetapi pada hari ini kos telah meningkat kepada 200 juta dan akan terus naik selagi tidak dilaksanakan.

Salah satu elemen penting adalah laluan Jalan Johor Bahru-Pekan Nanas-Pontian yang merupakan jalan teras yang telah mengalami kesesakan khasnya pada waktu puncak.

Justeru itu, saya memohon agar Kementerian Kerja Raja memuktamadkan projet tersebut dilaksanakan dalam RMK-11, jika tidak kesesakan akan menjadi semakin teruk dan kos pembinaan juga turut meningkat berganda.

Saya juga mencadangkan kepada Kementerian Luar Bandar dan Wilayah bersama Kementerian Asas Tani untuk menubuhkan sebuah Pusat RTC di kawasan Pekan Nanas.

Kawasan Tg Piai dan Pekan Nanas mempunyai banyak rangkaian kampung yang mengeluarkan berbagai rangkaian hasil pertanian seperti sayuran dan ternakan. Pada masa sekarang sistem pengeluaran dan pemasaran masih secara konvensional dan tidak bersifat kolektif. Produk berasaskan agro-makanan juga mula berkembang walaupun dalam skala yang kecil.

Pusat RTC ini kelak akan dapat membantu dari segi khidmat nasihat, cara mendapatkan persijilan, pemasaran, nasihat kewangan, maklumat mengenai Akta-akta Pertanian dan sebagainya.

Kawasan Pekan Nanas mempunyai beberapa kawasan yang sesuai untuk dibangunkan sebuah Pusat RTC dengan menggunakan bangunan sedia ada seperti bangunan kompleks pertanian Johor Bahru di Bt 29, Pengkalan Raja atau lain-lain tempat yang sesuai. Jika perlu, menyewa bangunan juga tiada masalah kerana terdapat banyak premis sesuai yang boleh disewa dan dibangunkan sebagai Pusat RTC.

Oleh itu, saya cadangkan kepada kerajaan agar memberi pertimbangan khas meluluskan pembinaan RTC di kawasan Pekan Nanas demi untuk meningkatkan pengeluaran berasaskan pertanian dan sekaligus meningkatkan kualiti kehidu pan masyarakat luar bandar.