2015年7月31日星期五

接见选民





今天回到选区丹绒比艾,在北干那那新市镇花园的服务中心与选民会面,了解他们的问题并给他们协助,同时处理选区的一些工作。

2015年7月27日星期一

移交拨款支票予团体




上周三在服务中心(笨珍)移交拨款支票给笨珍华校教师公会及笨珍宜兰花园庆中元,在场见证的包括县议员陈勇鸣、陈徕发、许诗滇及新村发展官黄锦来等同志。

2015年7月25日星期六

台湾亚洲大学国际志工团交流会





星期三下午在笨珍培群独中,与台湾亚洲大学国际志工团举行交流会,并在会上移交马华南峇支会为培群独中筹款的1万5千令吉建校基金。这是我去年答应培群独中会为他们举办教师培训班,今年我履行我的承诺,希望有助提升培群独中的师资。

2015年7月24日星期五

Penyampaian Sumbangan Kpd Tadika Kg Permas Kelapa


Menyampaikan sumbangan kepada Tadika Kg Permas Kelapa Kukup bersama ahi AJK MCA Bahagian Tg Piai sebelum perayaan Aidilfitri.

2015年7月23日星期四

探访瘫痪病患




上周在马华丹绒比艾区会同志的陪同下,到北干那那丽雅花园探访一名瘫痪在床的病患,同时移交一张轮椅给她。
Melawat dan menyampaikan sebuah kerusi roda kepada seorang pesakit terlantar di katil di Taman Hidayat, Pekan Nanas bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Kami juga menghulurkan bantuan sumbangan kepadanya.

2015年7月21日星期二

探访瘫痪病患



上周在马华丹绒比艾区会同志的陪同下,到北干那那太子花园探访一名瘫痪在床的病患,同时移交一张轮椅给他。
Melawat dan menyampaikan sebuah kerusi roda kepada seorang pesakit terlantar di katil di Taman Putera, Pekan Nanas bersama rakan-rakan MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Kami juga menghulurkan bantuan sumbangan kepadanya.

Majlis Penyampaian Sumbangan Ramadhan 见证移交开斋节恩物





日前在服务中心见证北干那那佛教缘善慈善会分发开斋节恩物给丹绒比艾选区内的贫穷家庭。物品包括10公斤白米、5公斤食油、干粮及开斋节援助金等。

Saya turut menyaksikan majlis penyampaian sumbangan Ramadhan daripada Persatuan Kebajikan Yen Sang Johor kepada keluarga kurang kemampuan dari kawasan Parlimen Tg Piai sebelum Hari Raya di Pusat Khidmat cawangan Pekan Nanas saya.

2015年7月15日星期三

施医赠药义诊活动-笨珍





星期日早上,我的服务中心(笨珍黄氏公会楼下)与协和医院联办施医赠药活动,参与的民众约有100人。施医赠药义诊活动轮流在丹绒比艾选区三地举行,即北干那那、笨珍及龟咯。

派发米油活动 Program Agihan Beras & Minyak- Serkat






Menghulurkan sumbangan beras dan minyak kami kepada 4000 keluarga kurang kemampuan dan ibu tunggal di kawasan Parlimen Tg Piai sebelum menjelang hari raya.  Saya bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai menyampaikan bungkusan sumbangan yang mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya kepada 401 keluarga dari Kg Pengkalan Penghulu, Kg Sungai Durian dan Kg Permas Kelapa, Serkat pada hari minggu yang lalu.

派发米油给401户来自甘榜彭加兰朋古鲁、甘榜柏玛斯哥拉柏及甘榜双溪榴莲的贫穷家庭及单亲母亲。每户受惠家庭获得服务中心派发的10公斤白米、2公斤食油、蜜枣及年饼。在开斋节前,我们已派发白米、食油及开斋节礼包给丹绒比艾选区内4000户贫穷家庭及单亲母亲。

2015年7月14日星期二

Program Agihan Beras & Minyak-Serkat,Kukup





Menyampaikan sumbangan Ramadhan kepada keluarga kurang kemampuan dan ibu tunggal dari Kg Chokoh, Kg Perpat Timbul dan Kg Tg Piai, Kukup bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Seramai 345 keluarga menerima bungkusan sumbangan mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya.

派发米油给345户来自实叻角甘榜佐谷、甘榜柏巴丁布及甘榜丹绒比艾的贫穷家庭及单亲母亲。每户受惠家庭获得服务中心派发的10公斤白米、2公斤食油、蜜枣及年饼。

2015年7月13日星期一

派发米油活动 Program Agihan Sumbangan Ramadhan-Kg Sg Boh







派发米油给172户来自甘榜峇哈鲁、甘榜双溪柏及甘榜双溪增格的贫穷家庭及单亲母亲。每户受惠家庭获得服务中心派发的10公斤白米、2公斤食油、蜜枣及年饼。

Menyampaikan sumbangan Ramadhan kepada keluarga kurang kemampuan dan ibu tunggal dari Kg Baharu, Kg Sungai Boh dan Kg Sungai Chengkeh, Pontian bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Seramai 172 keluarga menerima bungkusan sumbangan mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya.

2015年7月12日星期日

派发米油活动 Program Agihan Sumbangan Ramadhan - Kg Belokok








Menyampaikan sumbangan Ramadhan kami kepada keluarga kurang kemampuan dan ibu tunggal bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Seramai 200 keluarga dari Kampung Telok Kerang, Kg Belokok dan Kg Sungai Karang menerima bungkusan sumbangan mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya.

2015年7月11日星期六

笨珍京果杂货商公会新届理事就职典礼






世界一直在改变,杂货商应以正面态度去看待改变,探讨及满足顾客的需求,再继续走下去。

我是上周受邀为笨珍京果杂货商公会新届理事就职典礼晚宴,主持开幕及监誓时,在致词时这么表示。

我认为,杂货商公会扮演着重要角色,尤其是杂货商总会,我希望总会在与政府沟通上能扮演桥梁的角色,很多时候我们听别人说,却没有真正接触,而对一些政策一知半解。我在政府公共领域服务20年,我知道问题很多时候是人为因素,是官员在执行时的偏差。

政府应利惠予民,协助人民与商家,如果政府是与人民做对,那么它很快就下台了;有些东西杂货商要去了解,总会在必要时应与有关的政府部门交涉及了解,有时问题仅是执行上的偏差、,可以去修改。我们是国会议员,有问题可给我们带去国会,协助解决与纠正。

谈到传统杂货商,应顺应时代要求进行革新,我认为,总会应制定杂货商发展大蓝图,拟定未来的方向。

笨珍以前没有超市,我以前做州议员时,曾建议州政府给予杂货商指导,使杂货商在5、10年后不会被淘汰,及应付霸级市场的挑战。

最近很多大马华裔同胞朝中国进军做生意,我认为“一带一路”充满商机,总会应探讨其中的商机,现在时代越来越竞争,杂货商应用不同角度去看问题。我也认同总会长的看法,杂货商可争取更多商家到杂货店做宣传,以增加收入。

我认为,杂货商还是有所做为,应探讨的不仅是价格,而是思维,杂货商应思考民众的需求是否改变。改革与转型是必须的,唯有正面去看待问题,仍然可以把传统杂货店做出特色来,打造传统杂货店成为一个品牌,以服务让顾客觉得可以信赖。

派发米油活动 Program Agihan Sumbangan Ramadhan- Kg Pt Sulaiman





Menyampaikan sumbangan Ramadhan kepada keluarga kurang kemampuan dan ibu tunggal di Kampung Seri Bunian, Kampung Parit Hj Osman dan Kampung Pt Sulaiman, Pontian bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu.  Seramai 212 keluarga dari tiga kampung itu menerima bungkusan sumbangan mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya.

派发米油活动 Program Agihan Sumbangan Ramadhan - Kg Pt Selangor





Berterusan menyampaikan sumbangan Ramadhan kepada keluarga kurang kemampuan dari Kampung Parit Selangor dan Kampung Bukit Panjang, Pekan Nanas bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Seramai 75 keluarga yang menerima bungkusan sumbangan mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya.

2015年7月10日星期五

派发米油活动 Program Agihan Sumbangan Ramadhan - Kg Pt Baru






Menyampaikan sumbangan Ramadhan kepada keluarga kurang kemampuan dari Kampung Parit Baru, kampung Parit Hj Adnan dan Kampung Sri Menanti, Pekan Nanas bersama ahli AJK MCA Bahagian Tg Piai pada minggu yang lalu. Seramai 55 keluarga yang menerima bungkusan sumbangan mengandungi 10kg beras, 2kg minyak, kurma tangkai dan kuih raya.