青年心声

龙飞凤舞庆龙年

2012-01-24T17:58:00.003+08:00

每年的农历新年期间，我和北干那那区州议员宋乃顺都会举办文娱晚会，让民众同欢共庆农历新年。

今年的文娱晚会主题为“龙飞凤舞文娱晚会庆龙年”，在小年夜晚上，假北干那那育民学校礼堂举行。虽然当天傍晚下雨，但雨势并没有阻挡民众的热情，他们踊跃地出席参与，估计出席的民众逾一千人。

在致词时，我强调丹绒比艾国州议员服务中心将在今年继续推行福利和教育计划，包括精明课室、整修家园计划等。

为了强化上述两项主要计划，我也宣布增加拔款给上述计划，包括增加20万令吉拨款予精明课室、30万令吉给整修家园计划。

此外，我们也会强化派发米油活动，将受惠单位增至1千500户家庭。

会上我也派发年柑及汽油给参与的乐龄民众，希望大家新年如意，合家安康。

沿街向民众拜年

2012-01-23T20:32:00.004+08:00

今年的小年夜，我和北干那那区州议员宋乃顺及马华丹绒比艾区会基层领袖，拎着红柑到选区的大街小巷向民众拜个早年。

这是我每年农历年回选区向民众贺年的“传统”之一。两个年柑，代表我给民众的新年祝福，祈望他们龙马精神，龙腾虎跃，龙年行大运。

到老人院吃团圆饭

2012-01-22T14:28:00.003+08:00

在农历新年前陪伴北干那那老人院的老人共享团圆饭，是马华丹绒比艾区会过年的“传统”活动，今年也不例外，区会领袖总动员，昨天傍晚和老人享用丰盛的团圆饭。

我和太太拿汀林茹芸，联同北干那那区州议员宋乃顺与朱佩珍伉俪，昨天傍晚在北干那那老人院，与该院的13位老人家，一起享用丰富的团圆饭，让他们在春节来临时感受人间温情。

其他出席的基层领袖包括署理主席陈树藩、马青区团团长黄锦良、区会妇女组主席温英开、马华县议员及村长、马华区会与马青区团及区会妇女组三机构执委等及老人院管理委员会主席王端才以及管委会的成员。

住在老人院的多数为孤苦伶仃的老人家，他们无依无靠需要更多善心人士的关怀，尤其是的过年过节的时候。

趁着华人农历新年的到来，能够与这些年老的长者吃一顿团圆饭，将会让老人感受到家庭的温暖。

我们也在众人陪同下，分发红包、年柑以及新年礼品给每一位老人，老人在接领这些春节礼物时，都显得非常开心。

笨珍医院春节送暖

2012-01-19T15:35:00.002+08:00

赶在农历新年之前，我和丹绒比艾区会基层领袖和北干那那州议员宋乃顺，联袂到笨珍医院探访病患，送上新春礼篮和红包给住院的病人。

当天我们分发了约70个新春礼篮，大伙把年柑及红包送给住院的病人，向他们拜个早年，祈望他们早日康复，回家过春节。

我们也带了年柑等向医院的工作人员拜年，感激他们过去一年辛劳的付出。

国能允诺改善北干花园区电供干扰问题

2012-01-19T10:16:00.002+08:00

北干那那一些花园区近日受到电流供应干扰，频发生停电，造成居民及商家不便。

我昨天接获居民的投诉，即刻致电笨珍县长，向他反映居民所面对的问题。较早前，北干那那区州议员宋乃顺也在接获居民投诉后，即刻向国能作出投诉。

据我了解，国能近期因新兴花园区电缆接驳工程，在凤丽花园一带进行提升工程，因此在工程进行期间给附近居民的电供带来干扰，导致最近几天频密停电。

我昨晚也向国能反映上述情况，我认为，提升工程的进行不能对现有的用户带来干扰，国能必须即刻解决问题，或暂停新电缆接驳工程，以免不断为居民及商家带来不便。

国能也应允将尽速解决电供干扰问题，让花园区的居民在新春期间，不会面对电流中断的不便。笨珍县长也承诺会一直跟进国能电流供应频受干扰的问题。

北干那那派发一个大马援助金 Majlis Penyampaian Bantuan Rakyat 1 Malaysia

2012-01-18T14:23:00.004+08:00

丹绒比艾国会选区今早开始在北干那那的国州议员服务中心，继续派发首批“一个大马人民援助金”，场面非常热闹。

今天受通知前来领取援助金的民众来自北干那那，大约有920人，他们各可获政府发出500令吉援助金。

本月17日开始，丹绒比艾国会选区一连两天分发首批“一个大马人民援助金”，该区总共将有1565名国人，分别在这两天领取为数500令吉的援助金。

我与北干那那区州议员宋乃顺一同分发援助金，马华丹绒比艾区会三机构执委、马华县议员与北干地那村长郑文贵等都到来协助。

Majlis Penyampaian Bantuan Rakyat 1 Malaysia peringkat kawasan parlimen Tanjong Piai telah diadakan pada 17 hingga 18 Januari 2012 di Pusat Perkhidmatan Ahli Parlimen Tanjong Piai dan ADUN Pekan Nenas.

Seramai 1565 penduduk telah berjaya mendapat permohonan sebanyak RM500 ini. Saya berharap bantuan yang disalurkan oleh kerajaan ini dapat menringankan beban hidup penduduk di sekitar kawasan.

派发首批人民援助金

2012-01-18T08:54:00.005+08:00

丹绒比艾国会选区本月17日开始，一连两天分发首批“一个大马人民援助金”，该区总共将有1565名国人，分别在这两天领取为数500令吉的援助金。

昨天上午约8时左右，已经有大批的各族民众，聚集在笨珍金都花园的丹绒比艾国州议员服务中心等待，而这项颁发的仪式是在上午9时才开始。

上午陆继前来领取援助金是各族民众将有379人，他们都是来自龟咯州选区，下午则是颁发给北干那那州选区住在笨珍的民众将有260人，总共有639人，而18日在北干那那那新市镇的国州议员服务中心，将会有926人前来领取500令吉援助金。

我早上赶抵选区后，即与北干那那区州议员宋乃顺、龟咯区州议员拿督奥斯曼一同分发援助金，笨珍县长慕吉、马华丹绒比艾区会三机构执委、马华县议员与村长等都到来协助。

由於是第一次的颁发，开始时的场面有点混乱，不过在当局的安排下，很快的就恢复了秩序。民众在第一个柜台领取号码后，在第二个柜台排队领取一张票据，顺序到由银行设立的柜台换取500令吉现金。

除了笨珍县署派出职员到来协助，人民志愿警卫团派队员维持交通及现场的秩序，笨珍警察总部也派出警方人员前来驻守。

政府为了体恤低收入的人民，特别一次过派发一个大马人民援助金，不过却被有心人士工蓄意的抹黑。

这是政府一项惠及低收入人民的措施，虽然数目不是很大，却能帮助减轻他们生活上的一些负担。

我希望获得500令吉援助金的人民，能善用这笔款项，用来购买日常生活的必需品。

我也在会上送上年柑，向与会的民众拜个早年。

将助援助金申请失败者上诉

2012-01-17T14:33:00.003+08:00

今年的春节，丹绒比艾国会选区已派出500份新春礼包和红包给选区的弱势族群，让他们感受社会的关怀。

上述活动是选区福利计划之一，其他的福利计划包括乐龄人士医药保健计划、派发米油活动等。

另外，最近开放申请的“一个大马人民援助金”，申请失败的民众不需要失望，丹绒比艾国州议员服务中心将尽量给予协助，帮申请者填写及呈交上诉表格。

我在星期天晚上出席北干那那盂兰联谊会举办的“龙飞凤舞群星晚会”，致词时这么表示。

我也宣布拨出5千令吉给该联谊会，作为活动基金用途。

为社区宽频中心开幕 Perasmian Pusat Jalur Lebar Komuniti Kampung Sri Bunian

2012-01-17T14:20:00.003+08:00

上个周末我回到丹绒比艾国会选区，为甘榜斯里布尼安的社区宽频中心主持开幕仪式。

在我的选区，一些偏僻的甘榜村落迄今还没有宽频服务，导致村民无法上网，汲取最新的资讯与时并进。

在国家宽频福利计划下，没有宽频电缆铺设的甘榜，也能在此计划下受惠。政府设立宽频服务中心，让村民可以在中心上网，甘榜的学生也能利用电脑上网查找资料。

上述计划让偏僻村落的居民也能享受宽频上网的便利，搭上科技列车，不致于落后在科技时代的竞争中，同时缩小城乡之间的数码科技鸿沟。

甘榜斯里布尼安的社区宽频中心获得20台电脑及相关器材，包括扫描机、打印机、放映机及宽频服务。

Pusat Jalur Lebar Komuniti merupakan salah satu komponen di bawah Inisiatif Jalur Lebar Negara. Ia diwujudkan bertujuan untuk memberi kemudahan internet kolektif dan ICT kepada masyarakat tempatan. Secara langsung, ia akan dapat merapatkan jurang digital antara masyarakat bandar dan luar bandar.

Saya menghadiri majlis perasmian Pusat Jalur Lebar Komuniti Kampung Sri Bunian pada minggu lalu.

Pihak SKMM telah melengkapkan PJK Kg Sri Bunian dengan 20 buah komputer dan perkakasan lain seperti pencetak warna, pengimbas ( scanner), projector serta sambungan internet jalur lebar berkelajuan 2 megabit sesaat.

Kampung Tanpa Wayar pula adalah projek kesinambungan kepada projek PJK. Konsepnya yang diambil adalah dengan meluaskan perlaksanaan perkhidmatan jalur lebar ke kampung-kampung lain secara wayarles dengan mewujudkan wifi hotspot.

Saya berharap penduduk-penduduk dapat menggunakan kemudahan-kemudahan ini dengan sebaik mungkin terutamanya dari kalangan muda mudi, pelajar sekolah bagi meningkatkan ilmu pengetahuan ICT mereka bagi menjadi individu yang lebih berdaya saing.

笨珍及龟咯区春节送暖活动

2012-01-13T10:24:00.005+08:00

丹绒比艾国会选区春节送暖活动本周持续开跑，续北干那那后，第二及第三站到笨珍的国州议员服务中心及龟咯耕文华小礼堂送温情。

星期三中午，我和北干那那州议员宋乃顺、县议员陈勇鸣及庄婉盟及区会领袖的陪同下，在笨珍金都花园服务中心派送春节礼包及红包给单亲妈妈及有需要人士。这些礼包包括年柑、白米及食油，共派出逾215份。部份受惠人士未克出席当天的活动，我也已指示区会同志将礼包送上他们的住家。

之后，我们再续程到龟咯耕文华小礼堂，派发逾80份礼包给当地有需要的人士。出席活动的包括区会署理主席陈树藩等同志，大家把年柑、米油及红包派给有需要的人士，让他们过个温馨的春节。

此次春节送暖的礼包及红包迄今已派出近500份，包括早前北干那那160人受惠、笨珍逾215人及龟咯逾80人。

我和团队希望选区内有需要的人士，也能开心地度过春节，送上的礼包虽然价值不高，却是人民代议士及区会同志的心意，希望把温情传送，让他们感受真诚关怀的暖意。

视察整修房子

2012-01-11T11:47:00.007+08:00

“整修家园计划”是丹绒比艾国会选区近月正式推行的福利计划之一，希望能改善贫困居民的生活环境。

如果没有亲身探访，我们也不会知道还有许多生活在贫穷线下的居民，住屋环境是如此的糟糕。顶上没有完好的瓦遮雨，屋身的木板稀稀落落，连挡风的功能也没有。

上个星期我到选区的甘榜林巴德尊及甘榜鲁固视察数间房子，它们都是破板屋，其中一间作为屋身的木条已破损，形成大洞，屋顶也处处破漏。我和“整修家园”计划委员会主席宋乃顺即场批准有关的整修申请。

此外，我也视察甘榜鲁固一间修复好的板屋，并和乃顺移交证书给屋主。这间板屋之前的屋身破烂不堪，屋顶也近坍塌，在工作队的修整下，换上新的木板和锌板屋顶，同时也给髹上新漆，整间房子换了新貌，让年迈的屋主开心不己。

Sejak awal tahun 2011, Pusat Perkhidmatan Ahli Parlimen Tanjong Piai dan Adun Pekan Nenas telah menlancarkan beberapa Program 2P (Pemimpin Prihatin) bagi tujuan meringankan beban hidup penduduk kampung yang berpendapatan rendah di kawasan parlimen Tanjong Piai.

Antara program-program yang tertakluk dalam Program 2P ( Pemimpin Prihatin) adalah Progam Rawatan Perubatan Tabib Cina, Program Membaiki Rumah, Program Agihan Beras dan Minyak dan sebagainya. Program2P yang sedang berjalan ini telah mendatangkan banyak manfaat kepada seramai 1000 penghuni rumah di sekitar kawasan parlimen Tanjong Piai.

Dalam Program Program Membaiki Rumah ini, Pusat Perkhidmatan Ahli Parlimen Tanjong Piai dan ADUN Pekan Nenas akan memperuntukan sebanyak RM2000 hingga RM3000 kepada penghuni-penghuni rumah uzur untuk membaiki rumah mereka.

Saya bersama rakan jawatankuasa meninjau beberapa buah rumah uzur di Kampung Duku dan Kampung Rimba Terjun pada minggu lalu. Antara rumah-rumah yang dikunjungi oleh kami, ada yang sudah siap diperbaiki. Saya berharap melalui program ini, ia dapat membantu lebih ramai penduduk kampung menaiktarafkan keperluan tempat tinggal mereka.

春节送暖单亲妈妈及有需要人士

2012-01-09T11:23:00.005+08:00

农历新年的脚步越来越近，距今不及半个月，我昨天中午联同北干那那州议员宋乃顺及区会基层领袖，派发米油、年柑及新年红包给选区内北干那那的单亲母亲和有需要的弱势人士。

上述活动在北干那那终身学习中心进行，配合施医赠药的义诊活动。如此一来，有需要的民众可前来诊病、复诊或接受中医保健，又可领取米油、年柑和红包，省去奔波的辛劳。

共有160名单亲母亲和有需要人士受惠，其中30、40名人士无法出席昨天的活动，在活动后我也派人将米油、年柑及红包亲自送往他们的住家。

昨天恰好也是每三个月派发米油的第三次活动，因此团队决定“一次过”将年柑及红包也送上。每人获派发白米、食油、年柑一箱及100令吉红包。

这些物品的份量不是很多，但在年关将至的情况下，我们给予他们的这一点点帮助，确能减轻这些弱势人士的负担，让他们感受到新春佳节的气氛及社会的关怀。

北干那那义诊逾240民众参与

2012-01-09T11:03:00.004+08:00

丹绒比艾区国州议员服务中心在过去的星期天（8日），在北干那那终身学习中心举办乐龄医药保健计划之中医施医赠药活动，获得民众热烈的反应，前来求诊的民众达240人。

此次是第13次乐龄人士免费义诊施医活动，获得合作伙伴三和药业保健有限公司协助安排医师，从吉隆坡前来问诊并提供复方中药。

前来问诊的民众接受中医师的问诊后，依情况进行针炙、推拿及整脊，然后获发复方中药。

义诊活动持续超过一年，我认为，义诊能提升民众对保健的认识，尤其是乐龄民众，他们更需要定期接受中医调理，强健身体机能，因此，服务中心将继续推动义诊活动。

一般民众对义诊有错误的观念，以为“有病来治病”，其实不然，服务中心是要提高民众的保健意识，未病先预防和保健，保持身体的健康。

义诊活动每个月的第三个星期轮值在北干那那、笨珍及龟咯举行。下一场将在下个月轮值笨珍进行。此次是碰上农历新年缘故而提早举行。

我希望民众能帮忙传达义诊的讯息，吸引更多人前来参与。

龟咯笨珍派发米油活动 Program Agihan Beras Dan Minyak Di Kukup Dan Pontian

2012-01-05T11:30:00.004+08:00

分派米油活动是丹绒比艾选区的福利计划之一，旨在减轻弱势群体的生活负担。

上个月杪，我到龟咯及笨珍一带派发米油给单亲妈妈、残障者及贫困者。由于考量到他们的交通问题，我们将米油载到附近的地点，如神庙或甘榜的民众会堂、活动中心，方便他们前来领取。

这些地区包括龟咯甘榜双溪布乃、双溪吉朗、笨珍的甘榜双溪布尼安和甘榜实叻角等

Progam Agihan Beras dan Minyak ini merupakan salah satu program kebajikan bagi tujuan membantu meringankan beban hidup golongan yang berpendapatan rendah di kawasan Parlimen Tanjong Piai.

Pada bulan Desember yang lalu, saya telah turun padang ke Kampung Sungai Punai Kukup, Kampung Sungai Kerang Kukup, Kampung Sungai Bunian Pontian dan Kampung Serkat Pontian untuk mengagihkan beras dan minyak ini kepada penduduk-penduduk kampung yang memerlukan.

Saya mengambil berat atas keadaan penduduk kampung di sekeliling tiada pengangkutan, oleh yang demikian, saya telah menyediakan satu tempat berkumpul orang ramai untuk memudahkan penyerahan dilakukan.

视察需整修住屋

2012-01-05T11:20:00.004+08:00

“整修家园计划”正如火如荼地进行着，几乎每趟回选区服务，我都会特别抽出时间，和北干那那州议员、也是“整修家园计划”的委员会主席宋乃顺，联同工作队队长陈勇鸣县议员，联袂到申请整修的住家视察。

那天我到北干那那和甘榜哥文峇鲁等地探访数户华裔和巫裔住户，了解他们的住屋情况，一些住屋情况非常糟糕的个案，我们都当场给予批准。

甘榜哥文峇鲁的一户巫裔住户，在了解她的情况后，获批在“整修家园”计划下拨2千令吉，为这位老人家修葺她的老破木屋，希望可以改善老人家的居住环境。

另拨一万给西阳伯公宫重建基金

2012-01-03T14:13:00.004+08:00

上星期天我回到家乡北干那那，为西阳伯公宫重建计划主持动土礼。

在我的选区丹绒比艾有许多华人庙宇，我和这些庙宇的关系向来不错，每次接到神庙的活动邀请，我都会尽量出席，同时给予拨款支持。

我认为，神庙是当地社群的聚集地，也是社群的活动场所，除了宗教活动外，神庙也常举办其他的健康活动，让善信和公众参与。

一些神庙在庙务越来越鼎盛后，会进行扩建修葺或重建，这样地方变得更大，也能聚集更多善信和公众，进行膜拜及参与活动。

在北干那那西阳伯公宫重建动土仪式上，我也移交早前拨出的1万令吉给该宫，作为建庙基金。另外再宣布拨款1万令吉。

我希望在该宫重建工作上尽些绵力，给予协助，以便该宫的重建工作能早日落成。

丹绒比艾今年获政府400万特别拨款

2011-12-30T10:45:00.003+08:00

丹绒比艾国会选区今年共获近400万令吉特别拨款，用在提升地方基本建设、教育和福利用途上。

我上周末召开新闻发布会，作出上述宣布。

另外，丹绒比艾国会选区也获得地方政府拨款逾100万令吉，以提升及改善地方上的基本建设。

政府发放上述拨款给选区用在精明课室计划、福利计划、小型建设工程及团体拨款等。选区内的合法注册团体，包括庙宇、学校、社团等在提出拨款申请后，都在短期内获得批准。

我也在新闻发布会后，移交拨款给庙宇和团体。当天出席接领拨款的团体包括北干那那大街大伯公庙（获5千令吉）、笨珍乐龄俱乐部（获5千令吉）、笨珍诏安会馆（获5千令吉）、中莲坛（获5千令吉）、灵晋堂（获1万令吉）及笨珍观音堂城隍庙（获1万令吉）。

同时，我和北干那那区州议员宋乃顺也顺道推介2012年国州议员桌历和海报式月历，近期已开始派出给民众。

将安排大臣移交龟咯海上地契

2011-12-30T10:33:00.003+08:00

龟咯海上地契是唯一获柔州政府批准的海上地契，该地契名单的整理工作已近完成，我将安排柔佛州务大臣拿督阿都干尼移交地契给当地居民。

我星期日晚上出席龟咯港脚慈德庙32周年纪念平安宴，在会上致词时透露上述消息。

在我的丹绒比艾选区，龟咯是柔南区一个重要的旅游区，当地正逐步转型，各项基础建设也获改善，这会吸引更多游客前来观光，当地居民的生活环境也将获得提升。

我在会上也汇报选区的福利及教育发展计划，包括新学年推行的精明课室计划，采用最先进的多媒体教学法，激发学生的学习兴趣。

精明课室计划由承包公司负责维修及提供师资培训。

另外，在福利计划下的“乐龄医药保健计划”施医赠药活动，每月轮值北干那那、笨珍及龟咯举行，让有需要的乐龄人士及公众，寻求诊治及保健。

每三个月推行的派发米油活动，免费派发白米和食油给单亲妈妈、残障及贫困人士，协助他们减轻生活负担。

同时，福利计划下的“整修家园”计划下，30万令吉基金将为贫困的居民整修破屋，提升他们的住屋环境。

上述派发米油及整修家园计划，有需要的民众可以向国州议员服务中心提出申请。

整修家园计划获隆企业家赞助30万基金 300K Bagi Peruntukan Program Membaiki Rumah

2011-12-29T16:34:00.005+08:00

丹绒比艾国会选区推行的“整修家园”计划开跑近一个月，目前已有14间完成整修，可以较舒适的家居环境迎接来临的新年。

上述计划获得来自吉隆坡的企业家赞助30万令吉作为基金，并非由政府拨款，而是由我向企业家寻求资金，以推动这项惠民的计划。

我和北干那那区州议员宋乃顺将会监督和善用这笔基金，以协助符合条件的贫穷家庭改善居住环境。

我上周六回选区时，也到访数间完成整修的住家，并颁发参与“整修家园”计划的证书给屋主。

这是一项长期性的计划，目的是改善贫苦人家房屋破损的问题。至今为止，委员会已批准97项申请，受惠的屋主包括62名华裔房主和35名土著屋主。

作为人民代议士，我希望能进一步提升选区的软硬体发展，包括提升选区民众的生活和教育素质。

Program 2P (Pemimpin Prihatin) Program Membaiki Rumah telah berjalan selama satu bulan, sebanyak 14 buah rumah uzur telah berjaya dinaiktarafkan dalam program ini.

Untuk memastikan Program 2P ini berjalan dengan lancar, saya telah memohon sebanyak RM300,000 peruntukan daripada sebuah syarikat enterprise untuk menjalankan program prihatin ini.

Saya bersama dengan YB Tang akan berusaha memantau peruntukan ini dengan baik agar dapat membantu lebih ramai penduduk kampung yang bernar-benar memerlukan bantuan membaiki rumah mereka.

Sejak Program 2P ini berjalan, kami telah meluluskan 97 permohonan yang terdiri daripada 62 penghuni cina dan 35 penghuni bumiputra. Saya berharap melalui Program 2P ini, ia dapat membantu lebih ramai penduduk kampung menaiktarafkan keperluan tempat tinggal mereka.

青少年应多参与运动

2011-12-24T15:58:00.001+08:00

青少年应培养良好的习惯及参与运动，我认为，这样有助让他们减少流连不良场所，或受到不良文化的影响。

因此，对于推广青少年活动，我向来是不遗余力，多参与健康活动，年轻人才能培养正确及健康的人生观。

我在星期日为北干那那篮球协会举办的篮球赛主持开幕，致词时这么强调。我是篮赛的杯主，这项篮球赛今年已进入第三届。

为鼓励更多年轻人积极参与运动，尤其是年轻人所喜爱的篮球运动，我每年都会配合北干那那篮协举办篮球赛，吸引爱好篮球运动的年轻人参与比赛，互相交流技艺。

探视极需整修房子

2011-12-22T14:26:00.004+08:00

自上月展开“整修家园”计划以来，几乎每周回选区丹绒比艾服务，我都会和工作队成员一起去视察有需要整修的房子。

这两个星期来，我走访北干那那和笨珍区一些房子，这些极需整修的房子都是板屋或半砖屋，一些房子外观已破烂不堪，已无法挡风遮雨，独居破屋老人的处境堪怜。

这些地区包括甘榜波、北干那那、崩山和罗弄兰刹等地。

我当下都会马上批准这些人士提出的整修申请，同时，也会派送白米和食油给他们。这些极需援助的居民，他们面对生活的压力是一般人所无法体会，也很需要我们向他们伸出援助，给他们关怀。

有心人士图破坏政府派援助金用意

2011-12-22T14:21:00.004+08:00

政府在2012年度财政预算案中分派“一个马来西亚人民援助金”是一项惠民政策，以协助低下层收入人民，减轻他们的生活负担。

至于坊间谣传华裔获得“一个马来西亚人民援助金”会被政府秋后算账，我认为，这是有心人士企图破坏政府协助国民的用心。

我日前出席北干那那准提府庆祝大二爷伯及众神宝诞平安宴上，澄清上述说法。

我也宣布拨出5千令吉予该庙作为运作基金；另外，也会协助该庙在近月内维修庙宇。我也代表北干那那州议员宋乃顺宣布拨出3千令吉给该庙。

丹绒比艾马华冬至亲民晚会

2011-12-21T17:00:00.003+08:00

马华丹绒比艾区会妇女组和马青星期天（18日）晚上举办〝冬至亲民晚会〞，这是区会一年一度配合冬至举办的活动。

所谓“冬至大过年”，庆冬至的活动能加强区会同志的凝聚力，让大家互相交流，联系感情。

丹绒比艾区会一直以来，都在脚踏实地为民服务，为地方做出建设，积极解决民生问题。

我一直强调，党员应走入群众，真心诚意为人民服务，同时，也传达政府和党的讯息给人民，加强与民众之间的联系。

我也希望党员不要担心面对反对党的指责，因为只要坚持走对路线，人民的眼睛是雪亮的。

完成整修14间住屋

2011-12-21T16:53:00.002+08:00

每次回选区我都会抽出时间，连同工作队到需要整修的住屋视察。

“整修家园”计划开跑近一个月，目前已有14间住屋完成整修工作。这些住屋都是木板屋，且都是独居的老人，他们的板屋年久失修，木板和屋顶多已破损，工作队为这些破屋更换新的木板及锌板屋顶。

上述计划仍在进行中，我希望近期能为更多迫切需要的人士进行整修，让他们的住屋能以新貌迎接农历新年。

我到住屋视察时，也会顺道派送白米和食油给这些贫穷的居民，让他们感受社会的关怀。

出席印裔社群屠妖节活动

2011-12-21T12:32:00.002+08:00

上周我应邀到选区印度庙，出席印裔社群庆祝屠妖节的活动，顺道也移交印度庙地契给庙宇理事会。

藉着屠妖节活动，让我能与选区的印裔族群交流，了解他们的需要。

我也通过印度国大党丹绒比艾区部协助物色有需要的印裔家庭，以分发100台笔记本电脑给这些印裔家庭。

龟咯施医诊药150人参与

2011-12-20T14:21:00.002+08:00

丹绒比艾区国州议员服务中心在星期天（18日），在龟咯举办乐龄医药保健计划之中医施医赠药活动，获得民众热烈的反应，前来求诊的民众达150人。

这也是服务中心第12次举行施医赠药活动。

前来问诊的民众接受中医师的问诊后，依情况进行针炙、推拿及整脊，然后获发复方中药。

义诊活动持续近一年，我认为，义诊能提升民众对保健的认识，尤其是乐龄民众，他们更需要定期接受中医调理，强健身体机能，因此，服务中心将继续推动义诊活动。

一般民众对义诊有错误的观念，以为“有病来治病”，其实不然，服务中心是要提高民众的保健意识，未病先预防和保健，保持身体的健康。

义诊活动每个月的第三个星期轮值在北干那那、笨珍及龟咯举行。下一场将在下个月轮值北干那那进行。

我希望民众能帮忙传达义诊的讯息，吸引更多人前来参与。

义诊活动获得吉隆坡东文中西联合医院派出医师，三和药业保健有限公司施赠药物。

支会应走入群众为民服务

2011-12-17T14:09:00.005+08:00

我常在出席马华支会举办的节目上，劝勉同志要诚意服务群众。

我认为，我们应以民为本，放下身段走入群众，为群众服务。

上周末我出席由北干那那马华支会主办的全柔卡拉ok赛主持开幕，致词时这么表示。

对于好的政策，我们也应该宣扬。就以明年度财政预算案公布的系列惠民方案，便是政府体恤民困的诚意。

这些惠民方案包括拨100令吉予在籍中小学生，中六及大专生获发200令吉书籍券及家庭收入3千令吉以下者获发500令吉援助金。

支会的同志在走入人群的同时，也应传达上述惠民的政府政策，扮演资讯传播桥梁的角色，让更多群众了解政府利民的系列政策以及他们所能享有的福利。

丹绒比艾总动员助民众填具援助金表格

2011-12-16T10:06:00.004+08:00

政府从上周末开始发放500令吉援助金申请表格，丹绒比艾国会选区即时总动员，协助民众填写该申请表格。

坐落在北干那那及笨珍的丹绒比艾国州议员服务中心，仅星期六当天便收到逾1千500份申请表格，民众的反应十分踊跃。

我和北干那那州议员宋乃顺，联同县议员陈勇鸣和林佳助等，当天下午也到北干那那大树下乐龄中心，分发表格及协助老人填写表格。

在2012年财政预算案下，家庭收入少过3千令吉的公民将获政府发放500令吉，配合上述的惠民计划，我上星期五已召集丹绒比艾选区内的村长及县议员，向他们汇报上述计划。

符合条件的民众受促提出申请，表格可从即日起向村长、马华笨珍县议员及马华各支会索取。

上述500令吉援助金从本月10日开始接受申请至明年1月10日，政府预计在明年1月中旬开始开放给符合条件的申请者。

丹绒比艾国会选区的县议员在每个星期日早上，到北干那那及笨珍巴刹外设柜台，协助民众申请上述500令吉援助金。有意申请的民众届时可亲自到场询问及索取申请表格。

为雪隆年少情全国生活营开幕

2011-12-16T09:52:00.003+08:00

上周五我受邀为第9届雪隆年少情“密九空格”全国生活营主持开幕。此次的全国生活营在新古毛国民服务营地举行，共有500名营员参与。

我和年少情工委向来都有联系，也常为他们的活动主持开幕或闭幕，像这类健康的青少年活动应该多鼓励年轻人参与，让他们体验团队生活，而从筹备活动的过程中也能学习到许多知识。

我认为，学校的活动和课程，除了学习外，学生也应多参与校外活动，如生活营等，这样能让青少年更易融入社会。

参加生活营除了可让假期生活变得更充实，也能让营员学到许多课外知识。

随着社会的进步，青少年都拥有自己的想法和思维，我认为，办活动就应以年轻人的角度出发，以他们的需要来推动和规划活动，才能让活动取得预期的效果。

我也宣布拨出3千令吉给上述生活营工委会，作为此次的活动经费。

明日起助公众申请500令吉援助金

2011-12-09T10:19:00.005+08:00

丹绒比艾国会选区将从明天开始，协助公众申请政府发放给家庭收入少于3千令吉的500令吉援助金。

在2012年财政预算案下，家庭收入少过3千令吉的公民将获政府发放500令吉，配合上述的惠民计划，我昨天下午召集丹绒比艾选区内的村长及县议员，向他们汇报上述计划。

符合条件的民众受促提出申请，表格可从明天起（10日）向村长、马华笨珍县议员及马华各支会索取。

上述500令吉援助金从本月10日开始接受申请至明年1月10日，政府预计在明年1月中旬开始开放给符合条件的申请者。

丹绒比艾国会选区的县议员将从来临的星期日（11日）开始，每个星期日早上在北干那那及笨珍巴刹外设柜台，协助民众申请上述500令吉援助金。有意申请的民众届时可亲自到场询问及索取申请表格。

此外，县议员也将安排时间在选区内的一些咖啡店，为民众提供服务。

配合上述惠民计划开放申请，丹绒比艾各支会及县议员团体已全面投入操作，协助符合资格的民众提出申请。

持续派发米油活动

2011-12-09T10:08:00.004+08:00

丹绒比艾国会选区福利计划下的派发米油活动，持续进行。过去的11月份，我到选区多个地方，或配合节目的进行，如义诊等，将米油派发给附近清贫居民，或者在基层领袖的陪同下，亲自把米油送上他们的住所。

这个派发米油计划开跑近半年，获得的效应不错。虽然分发的米油份量不算太多，但至少可让家境清贫的家庭纾缓生活压力，甚或暂解他们的燃眉之急。

我决定每月持续分发米油给贫户，这是我和团队给他们的诚意协助，希望能减轻他们的压力，让他们感受一些社会温情。

访柔佛路附近贫苦住户给予援助

2011-12-07T15:25:00.003+08:00

我上周到笨珍柔佛路一带，视察6、7户住家，包括两户华裔住户，以实地了解他们的情况。

在“整修家园”计划下，丹绒比艾国州议员服务中心将各别拨出2000令吉至3000令吉，协助选区内住在简陋房屋的贫苦
人家，修理他们的破旧房屋。

这是丹绒比艾国会选区推行的福利计划之一，目前已经开始进行，希望能在近期内为迫切需要的人士整修他们的家园。

我在工作队、马华党要及地方领袖的陪同下，开始马不停蹄的走访这些有需要整修的住家进行视察。

这次是到笨珍柔佛路探访几户华人的住家，他们房屋都是处在花园住宅区的周边，同时也顺便给他们送上白米和食油。

其中有一间是独居的老人，房子是木板和亚答叶搭建的简陋房子，破板屋年久失修，许多木板也破损、亚答屋顶也漏水，处境确实令人感到同情。

工作队在进行视察后，同时评估需要整修屋子的损坏程度，当场给予批准款项作为整修的费用。

我希望在这项计划下能帮助这些贫困者，整修他们破漏的房子，尤其是华人农历新年即将到来，让他们感受到人间的温情，欢度新春佳节。

一起巡视的包括新村发展官兼马华丹绒比艾区会秘书马亚金、“整修家园”计划工作队队长兼马华县议员陈勇鸣、马华县议员兼华人福利官庄婉盟、龟咯及咸水港村长林添福、国州议员服务中心主任黄海星等。

重视老人受遗弃社会问题

2011-12-05T12:39:00.003+08:00

现今社会上越来越多老人遭到家人遗弃，在刚结束的国会会议上，我针对这个日益严重的问题向社会、家庭及妇女发展部提出询问。

该部门在的书面答覆中表示，乐龄人口占全国总人口的8.1%，该部门已推行数项计划，藉以提高年轻人照顾父母及老人的意识，以避免老人遭受遗弃。

这些计划包括：将关怀老人列入国民服务计划内的社会服务、推动家庭价值观以灌输家庭成员尊老敬贤的责任、每年10月1日举行全国乐龄日、与学校及大专院校联办义务活动，到老人院做义工；举行相关的讲座会等。

此外，该部门也推动家庭协助服务，让义工上门协助老人的日常起居生活，如协助打扫、缴付水电费、陪老人到医院复诊等。在初期阶段，共有170名义工参与上述计划，协助居家照顾836名老人。

其他乐龄人士的福利计划包括乐龄人士在“一个大马”诊所及政府诊所看诊免付诊费；乘坐捷运及电动火车获50%折扣；今年杪获政府发出500令吉援助金等。

政府在2012年财政预算案中，拨出4亿6千万令吉作为“一个马来西亚”福利计划经费。

该部门强调，政府向来重视及关心乐龄人士，不想见到老人遭受遗弃的社会问题日益严重。

Saya meminta Menteri Pembangunan Wanita,Keluarga dan Masyarakat menyatakan langkah kerajaan dalam menangani masalah golongan warga tua yang dilupakan atau diabaikan oleh ahli keluarga yang semakin serious di Dewan Raykat.

Daripada jawapan KPWKM, kementerian menyatakan bahawa kerajaan selalu prihatin terhadap kebajikan warga emas yang berjumlah 8.1% daripada jumlah keseluruhan penduduk. Sehubungan dengan itu, kementerian telah melaksanakan beberapa program bagi memastikan golongan warga emas tidak diabaikan oleh keluarga.

Antara programnya adalah seperti berikut:

1)melaksanakan modul khidmat masyarakat di bawah Program Latihan Khidmat Negara;
2)menjalankan program ilmu keluarga untuk menerapkan nilah kasih dan tanggungjawab di kalangan ahli-ahli keluarga;
3)melaksanakan perkhidmatan bantu di rumah kepada warga emas dan dikendalikan oleh sukarelawan. Sebagai permulaan, seramai 170 orang sukarelawan terlibat dengan perkhidmatan tersebut manakala seramai 836 orang warga emas mendapat manfaat daripada perkhidmatan ini;
4)mengadakan sambutan Hari Warga Emas di peringkat kebangsaan,negeri dan daerah pada 1 Oktober setiap tahun;
5)menjalinkan kerjasama strategik dengan pihak sekolah,kolej dan universiti dengan mengadakan program kesukarelaan di rumah Sri Kenangan;
6)menganjurkan seminar dan lain-lain.

主持笨珍乒乓公会颁奖金仪式

2011-12-03T14:32:00.002+08:00

我日前受邀出席笨珍乒乓公会慰劳宴，主持颁发奖金仪式。

笨珍乒乓公会向来在栽培球员上不遗余力，花费不少心血，他们的努力值得鼓励。

我希望该会的年轻球员，除了练球外，也应关注课业。

该会自成立以来荣获3次全柔赛冠军，为柔州培养不少国手。在今年举行的全柔各项比赛中，也取得漂亮的成绩。

出席慰劳宴的包括北干那那州议员宋乃顺等。

探访4间极需修补破屋

2011-12-01T11:37:00.003+08:00

丹绒比艾国会选区推行的福利计划之一的“整修家园”计划本月正式开跑，回选区服务的同时，我和北干那那区州议员宋乃顺，联同县议员及基层领袖，亲自下乡到有需要整修的住家进行家访和视察。

这几个星期，我们到访笨珍和北干那那区4间房子，其中两间是华裔老人的住家。这些房子都是锌板和木板搭建的简陋房子，屋顶破漏处处，连最基本的遮阳挡雨的功能也没有。

住在这些破房子的都是独居的老人，没人照顾或协助打理家园，破板屋年久失修，许多木板也破损，锌片也破洞，处境令人同情。

我和团队当场批准这些老人的申请，让他们在“整修家园”计划下受惠，在我们的帮助下能有较舒适的生活环境，至少不需再受风吹雨淋之苦。

在“整修家园”计划下将拨出2千至3千令吉，协助有需要的贫苦人士整修家园。

接触经典灌输正确价值观

2011-12-01T09:38:00.004+08:00

我在上周回选区丹绒比艾为北干那那孔孟圣道堂举办的柔佛州抄经比赛主持开幕。

孔孟圣道堂向来极积推广经典导读，如弟子规等，藉以培养年轻人拥有良好的德行，远离不良文化的侵袭。

我认为，这样的做法很好，因为通过接触经典，除了可以修身养性之外，也能灌输年轻人正确的价值观。

该道堂也经常举办许多活动，吸引许多人参与，而他们所举办的活动都具正面的意义，导人向善，发扬儒家思想的精粹。

我也在会上宣布拨出一万令吉，作为该道堂的常年活动基金。

谢港游行展现团结

2011-11-29T11:20:00.003+08:00

北干那那众神庙谢港圣驾游行理事会在星期日晚上举行晚宴，我另外再拨出5千令吉给该理事会，作为活动基金。

在致开幕词时，我表示，该理事会集合北干那那各神庙，大家团结一致，就为了办好一次谢港游行，这种团结精神值得赞扬。

从游行活动中，我们看到村民的支持，除了华族外，其他族群也参与，这证明各族都能互相尊重与谅解。

我认为，这种大型的宗教庆典活动能促进各族的了解，让他族认识华族的宗教与文化，有助于促进全民的团结。

我之前已宣布拨出2万令吉给该会，作为此次游行庆典的活动基金。

北干那那众神庙谢港游神盛况空前

2011-11-29T11:03:00.003+08:00

北干那那众神庙上周五晚举行众神庙谢港游神庆典，场面更胜往年，吸引许村民及外地人参与其盛，非常热闹。

我傍晚赶到会场，和北干那那州议员宋乃顺及县议员陈勇鸣等，在主持鸣锣剪彩仪式后，也随大队一起出发，我和乃顺等也全程参与直至游行结束。

今年参与游行的队伍比去年更多，共有106支队伍，除了本地社团组织及学校外，还有来自其他地区的队伍参与。

这是一年一度北干那那的“大节目”，全村人都很期待与支持，众神庙谢港游行近年来已成了本村的年度盛事。

我认为谢港游行集合了各神庙，展现了北干那那神庙及村民的凝聚力，我也每年给予支持，除给予拨款充作经费外，我也亲自参与，和村民感受那份热闹及喜悦，共同祈求本区风调雨顺、国泰民安。

家园整修计划近期开跑

2011-11-26T10:40:00.001+08:00

在星期日举行的义诊活动上，我和北干那那区州议员宋乃顺特别召开一项新闻发布会，传达丹绒比艾国会选区即将展开的“家园整修”计划详情。

上述计划将由宋乃顺出任委员会主席，县议员陈勇鸣则是工作队组长。

丹绒比艾国会选区近期将展开“家园整修”计划，不分种族地协助经济有困难的居民维修破损的房屋，改善他们的居住环境。

上述计划现阶段将准备至少20万令吉基金，供国会选区内经济困难及迫切需要整修房子的居民申请，表格将发放给选区内的马华各支会和社团，协助寻找需要帮助的居民。

该委员会在接获居民的申请后，将到居民的住家进行家访，视察实际的情况，若符合条件，当场便能批准，而拨出的维修费介于2千至3千令吉。

这是我在选区推动的福利计划之一，目的是走入群众，希望帮助更多有需要的居民。

环境部监督丹绒宾石化计划确保不破坏环境 JAS Kawal Pencemaran Alam Sekitar Projek Petrokimia Tanjung Piai

2011-11-25T11:15:00.003+08:00

环境部采取系列措施，确保丹绒宾石油化学工业计划不会为环境造成破坏，或将环境污染的风险降至最低点。

丹绒宾石油化学工业计划的环保课题，一直是民众关注的焦点之一。我在国会提问环境部采取何种措施确保该计划不会对丹绒比艾区的环境造成污染。

环境部在答覆中表示，该部门不时监督上述计划，确保丹绒宾化工区的发展商及业者遵守环境评估报告所列下的条件及规定。

在环境部于2007年7月23日批准的环境评估报告（EIA）中，该化工区的发展商及业者必须在各发展阶段遵守条规，包括动土阶段、兴工阶段及运作阶段。

这些条规包括：（1）必须装置双层缝口衔接、缝口围片及缝口井等，以防泄漏及侵蚀。
（2）筑造沙堤。
（3）建设中央工业废料处理系统，确保废水在排出河流前已经过处理，不会对环境造成污染及破坏。

环境部也会定时检查缝口衔接处的安全及稳定性，一旦发现业者违反条例，该部门将采取对付行动。迄今为止，柔州环境局对该石化计划的违例业者共发出15张警告信、1张传票，并把一宗案件提控上庭。

在采取各项行动严格把关下，环境部相信可有效地减少上述石油化工计划对丹绒比艾环境造成的污染。

Saya meminta Menteri Sumber Asli Dan Alam Sekitar menyatakan langkah-langkah yang dijalankan oleh kerajaan untuk memastikan tiada pencemaran berlaku akibat daripada projek Petrokimia di kawasan Tanjung Piai di Dewan Rakyat.

Kementerian menyatakan bahawa penggerak projek dan pemaju dikehendaki mematuhi syarat-syarat Laporan Kajian Penilaian Kesan Kepada Alam Sekeliling (EIA) bagi memastikan pencemaran alam sekitar dapat diminimumkan akibat pembangunan industri petrokimia di Tanjung Piai.

Antara langkah-langkah yang dijalankan termasuk kawalan hakisan dan kelodakan di tapak projek; penyediaan sand bund dan pembinaan Sistem Rawatan Effuen Perindustrian Berpusat bagi memastikan kesemua effuent disalurkan terlebih dahulu ke sistem rawatan berpusat sebelum dilepaskan ke sungai berhampiran.

Sehingga kini, pihak JAS Johor telah mengeluarkan 15 Notis Arahan, 1 Kompaun dan satu tindakan mahkamah ke atas penggerak-penggerak projek ini disebabkan kegagalan mematuhi syarat-syarat yang ditetapkan.

11华小设立精明课室正式签约

2011-11-24T09:33:00.003+08:00

我之前宣布为选区11间华小设立“精明课室”计划，将在明年全面落实与启用。

这项计划的经费为20万令吉，每间学校都设立至少1间精明课室，以后每年也将会逐步的增加精明课室的数目。

我星期日下午在笨珍直落吉兰培华学校，为选区内11间华小设立“精明课室”主持签约仪式时，发表上述谈话。

为期5年的精明课室计划，将由承包公司负责维修、提升及培训师资，并由学校与董家协负起监督的任务。

精明课室是目前最先进的教学法，通过生动的多媒体教学，将能吸引学生们对学习产生兴趣。

我认为，学校有了这样的设备后，希望在这5年的期间，学生的成绩会有所突破，并进一步提升教育的素质。

丹绒比艾国会选区的11间华小为：育民一校、育民二校、侨民学校、民众学校、培华学校、修文学校、培侨学校、耕文学校、启蒙学校、培群一校及培群二校。

出席这项签约仪式者有：北干那那区州议员宋乃顺、笨珍教育局长拉欣、笨珍华校督学戴伍妹、11间华小的董家协与校长、马华丹绒比艾区会署理主席陈树藩、以及多名区会领袖、马华县议员与村长。

负责承包精明课室的是Smart Class Solution Sdn Bhd，该公司由执行长林坤民代表公司签约。

第11场义诊活动吁民众未病预防保健

2011-11-23T16:10:00.003+08:00

丹绒比艾区国州议员服务中心星期天（20日），在笨珍金都花园的服务中心举办乐龄医药保健计划之中医施医赠药活动，获得民众热烈的反应，前来求诊的民众多达201人。

这也是服务中心第11次举行施医赠药活动。

前来问诊的民众接受中医师的问诊后，依情况进行针炙、推拿及整脊，然后获发复方中药。

义诊活动持续近一年，我认为，义诊能提升民众对保健的认识，尤其是乐龄民众，他们更需要定期接受中医调理，强健身体机能，因此，服务中心将继续推动义诊活动。

一般民众对义诊有错误的观念，以为“有病来治病”，其实不然，服务中心是要提高民众的保健意识，未病先预防和保健，保持身体的健康。

义诊活动每个月的第三个星期轮值在北干那那、笨珍及龟咯举行。下一场将在下个月轮值龟咯进行。

我希望民众能帮忙传达义诊的讯息，吸引更多人前来参与。

义诊活动获得吉隆坡东文中西联合医院派出医师，三和药业保健有限公司施赠药物。

配合义诊，服务中心也安排福利局官员到场，协助民众申请政府福利援助金，以减轻生活负担。另外，也设立选民登记处，让年届21岁的民众登记为合格选民。

县议员作桥梁传达杂货商心声

2011-11-23T15:56:00.005+08:00

霸级市场进驻笨珍，势必对传统杂货商的生意造成影响，县议员在这方面可充作桥梁，将杂货商的心声传达给县议会，不让不符条件的霸级市场入侵。

我是上周六出席笨珍京果商公会周年庆及筹募教育基金晚宴上致词时，这么表示。

我认为，沟通在解决问题上十分重要，公会可通过县议员安排，与县议会主席交流，同时提呈备忘录传达杂货商面对的困境，而政府也有义务关注传统杂货商的利益。

县议员在这方面可扮演沟通桥梁的角色，甚至可安排相关的交流会，让双方针对此课题进行探讨。

虽然霸级市场的设立将影响传统杂货商的生意，不过地方上的传统杂货店也有他们占优势的地方。

各行业无可避免地面对竞争和挑战，若不转型选择原地踏步，必遭时代洪流淘汰，因此，杂货商必须随时代步伐朝向转型，才能配合政府的各项转型计划面对市场上的竞争。

我希望公会以会员集体采购方式，降低成本面对竞争。公会会员也要团结合作，进行良性竞争，共荣共存。

我也宣布拨出5千令吉给该会作为教育基金。

为侨民学校精明课室开幕

2011-11-23T10:40:00.003+08:00

上个周末我到笨珍侨民学校，为该校60周年校庆千人宴及精明课室主持开幕。

精明课室是我在选区积极推行的教育计划之一，目的是希望提升学校的教学素质，激发学生的学习兴趣，我也为此订下5年目标，期望最快明年在选区华小的学术成绩上能见到效果。

侨民学校的“精明课室”早前是由我拨款建成。有了多媒体教学之外，我认为，在提升教育素质上，还需要家长的配合，双管齐下才能看到成绩。

作为本区的人民代议士，我不断地努力提升选区学校的教育素质，同时推出各项计划，以达致提升教育的目标。

我希望在各造的支持及配合下，选区的教育素质能得以提升，学生们未来也能有更好的出路。

我也宣布拨出5万令吉给侨民学校。

移交3万6千拨款给团体

2011-11-23T10:19:00.002+08:00

之前在北干那那丹绒比艾国州议员服务中心，移交3万6千令吉拨款给一些团体，作为它们的活动基金。

受惠的团体包括恋之舞筹委会（3千令吉）、笨珍饥饿三十营（3千令吉）、北干那那众神庙谢港委员会（2万令吉）、青运柔州分会（5千令吉）及笨珍扶轮社（5千令吉）。

见证拨款移交仪式的包括北干那那州议员宋乃顺、村长郑文贵、县议员陈勇鸣及庄婉盟等。

赞扬达摩禅院义举

2011-11-17T10:42:00.003+08:00

日前我到笨珍出席达摩禅院庆祝达摩祖师千秋爱心晚宴，和该禅院理事会交流，了解他们的需要。

由于该禅院需要一笔经费进行整修，我之前已应允拨款2万令吉，给该禅院进行修葺用途，当天也移交部分的拨款给该禅院理事会。

当晚的爱心晚宴上，达摩禅院也派发白米给弱势族群，同时邀请残障人士及老人出席晚宴，他们热心公益社会的表现值得赞扬。

福利及慈善工作不怕多做，虽然丹绒比艾国州议员服务中心已在进行分发米油给弱势群体，但选区有其他的组织或团体加入，为本地的慈善福利做出贡献，能让更多弱势群体受惠。

我认为，该禅院的义举能起抛砖引玉，让其他社团及组织效仿，共同为选区的福利慈善献力，缔造爱心社会。

见证益凤平绿庆中元移交义款

2011-11-16T13:00:00.002+08:00

上周六在北干那那新市镇的国州议员服务中心，见证北干那那益凤平绿花园庆中元捐款予数个学校及团体。

北干那那益凤平绿花园庆中元会向来热心公益，此次共捐款7千700令吉给学校和团体。

该会负责人吴顺庆和李进源在我和北干那那州议员宋乃顺的见证下，移交这笔义款。

受惠的学校和社团包括育民一校家教协会（2千令吉）、育民二校家教协会（2千500令吉）、北干那那老人院（2千222令吉）及笨珍扶轮社（1千令吉）。

其他出席仪式的基层领袖有北干那那村长郑文贵、马青丹绒比艾团长黄锦良、县义员陈勇鸣及庄婉盟等。

续推动选区福利计划

2011-11-14T14:08:00.004+08:00

丹绒比艾选区福利计划下的“乐龄保健计划之施医赠药”活动已开跑近一年，民众反应向来不俗，也获得不错的口碑。

这项能让更多人士，尤其是乐龄人士重获健康的活动，能获得民众的肯定及认同，我感到很欣慰。

我会继续在选区推动上述福利计划，以提升民众的保健意识，让更多人重拾健康，拥有强健的体魄。

日前出席马华36哩支会举办的慈善卡拉OK歌友会，我在开幕仪式上致词时，重申上述计划。

选区福利计划下的派发米油活动，也会继续推行。

在派发米油活动下，选区每三个月将派发米油给弱势群体，包括贫病、单亲母亲和残障人士等，以协助减轻他们的生活负担。

粮食价涨是一个大趋势，在国家经济朝向转型之际，我们也不能忽略低下层人民的需要，让他们感觉被边缘化。

虽然米油的数量不多，但至少可以让他们食用一、两个月，多少也让他们能有温饱，感受到我们的真诚的关怀。

上述慈善卡拉OK活动是该支会为协助5名癌症病患筹募医药费而举行，支会的义举值得表扬和学习。我也另外各拨出500令吉，给该5名病友作为医药费。

受惠的5名癌症病友包括黄木金、卢星光、戴德伟、陈文豪与邱廷翔。

领100援助金中小学生无须开户口

2011-11-14T14:00:00.001+08:00

政府在明年度的财政预算中，宣布拨给各源流中小学生每人100令吉的援助金，将通过学校以现金方式直接发给学生。

近日丹绒比艾区有许多家长，迫不及待到国民储蓄银行开户口，以便领取上述援助金，导致银行大排长龙，引起一些家长发出怨声。

我认为，有必要作出澄清，以便以讹传讹，为家长带来不便。

我是上周五在颁赠图书给选区华小时，作出上述。

事实上，学生们根本不需要去开设户口，校方应该传达这个讯息，让学生和他的家长了解，以免造成任何不必要的混淆。

校方可通过发出通告等，书面通知家长，让家长知道领取上述援助金的正确方式。

政府的这项良策是关心人民的福利，以协助人民减轻负担，没有理由给人民带来麻烦和负担。

赠送书籍给选区11间华小

2011-11-14T10:24:00.003+08:00

政府所推动的教育转型计划，最终目标是要达到教育素质的提升，但要落实这个目标还需靠学校、董家协，以及家长和学生们，大家共同的努力。

我上周五下午在笨珍柔佛路侨民学校，主持“1个马来西亚阅读角落”推展仪式，同时颁赠图书给选区内的11间华文小学，每间华小各获一套价值2000令吉的书籍。

我认为，欲培养阅读兴趣和习惯，应该要从小学就开始，而且学校要有良好的图书馆设备，同时也必须拥有好的书籍。

在鼓吹阅读风气上，我希望每年都能为选区内的华小，添置一些新的书籍，协助学校建立起读书的风气。

为了提升丹绒比艾国会选区的教育素质，除了之前赠送电脑给选区的每间学校、拨款给家教协会作为活动经费，以及这项赠书计划。

另一项长期性的计划，就是协助11间华小设立“精明课室”，从新学年开始每间华小最少有1间。

我已宣布拨出20万令吉款项，作为这项5年的计划的费用，包括培训学校的老师、器材的保养与维修，全部由承包的公司负责，学校与董家协将负起监督工作。

“精明课室”是目前最先进的教学方法，相信在校方、董家协及家长的努力下，能真正看到教学的效果。

鼓励年轻人积极参与活动

2011-11-12T14:19:00.000+08:00

我经常鼓励年轻人应该积极参与各项有意义的活动，从中吸取各项知识，发掘潜能。

这些经验以后能应用在社团组织上，也能起着抛砖引玉的作用，带领更多青年投入股务，为社团组织做出贡献。

我这前为笨珍水兴体育会主持全柔小型华人足球公开赛，主持开球礼时，这么表示。

我也一直鼓励社会组织多举办各项青年活动，让年轻人除了能打发闲暇时间外，同时也能让他们的生活更加充实。

“老吾老以及人之老”，青年也应发挥尊老敬贤的精神，让老人们能过着幸福快乐的生活，将关爱散播各地，让老人能感受到社会关怀，体现出华裔关怀乐龄人士的一面，让社会处处充满温馨，缔造爱心社会。

建议聘助教减轻教师工作负担

2011-11-11T16:08:00.003+08:00

我上周在国会针对教师工作责任负荷过重，询问教育部是否有对策解决教师除了授课外，还须兼负行政等工作过重的问题。

教育部副部长拿督魏家祥在答覆我的提问时表示，为减轻教师的负担，教育部属下“解决教师责任负荷过重特别委员会”已推行数项措施，其中包括在拥有逾1千500名学生的A级中学，分配两名行政助理（PT），负责处理文书及行政工作。目前已选定50间中学获分配行政助理，实验性推行一年，之后再依据效果决定是否继续上述措施。

我在附加问题询问教育部是否打算在各中小学聘请助教，以协助教师处理各类文书工作，包括上网输入学生资料等工作。

现今许多教师的工作责任非常繁重，除了教书外，还须负责许多校外事务，如课外活动、体育等，责任负荷过重。

副部长在回答时不否认教师的责任很重，教育部也因此成立一个特别委员会，并鉴定14项导致教师工作责任过重的因素，并已采取相关的行动。

教师须处理的文职工作包括填具资料、处理学生资料系统、附加食物计划、学校牛奶计划等，如果聘用行政助理的话，这些问题都能解决，教师也就能专注教学，无须处理上述文职工作。

另外，关于课外活动问题，副部长也说，教育部已下达指示，教师每月仅有两个星期六须回校负责课外活动，不再像过去每个星期六都须回校指导课外活动。

至于我提出的助教建议，副部长表示，如果扩及全部中小学聘用助教，将涉及庞大的拨款，目前教育部有计划在英文科推行聘用助教制度，这也是为了减轻教师的负担。

同时，特殊班也因为教学性质及内容不同，而需要聘用助教。

他说，一些班级人数较多，如每班约50名学生，也需要助教减轻教师的负担，教育部也希望把每班学生人数限制在不超过35人，但事实是城市的中小学的班级人数，往往超过上述限制。

无论如何，他表示，教育部已采取各项行动，以减轻教师的工作负担。

Saya meminta Menteri Pelajaran menyatakan langkah-langkah untuk meringankan beban guru di sekolah rendah yang terlalu dibebankan dengan kerja pentadbiran di samping tugas hakiki sebagai pengajar di Dewan Rakyat minggu lalu.

Timbalan Menteri Pelajaran Datuk Dr. Wee Ka Siong menjawab bahawa Kementerian Pelajaran sedar dan prihatin dengan tugas serta tanggungjawab guru yang semakin mencabar.

Bagi meringankan beban tugas guru di sekolah, Kementerian Pelajaran telah melaksanakan beberapa perakuan di antaranya ialah menempatkan 2 orang Pembantu Tadbir (PT) Perkeranian di sekolah menengah Gred A yang mempunyai enrolmen melebihi 1500 orang murid. Buat masa ini Kementerian membuat penempatan tersebut secara rentet di 50 buah sekolah terpilih untuk tempoh setahun dan kajian akan dijalankan sebaik sahaja untuk melihat keberkesanan pelaksanaan ini.

Berkaitan dengan cadangan mewujudkan guru pembantu di semua sekolah yang dibangkitkan dalam soalan tambahan saya, Timbalan Menteri mengatakan bahawa ini bergantung pada peruntukan yang ada pada Kementerian, kalau setiap kelas melibatkan guru pembantu, mungkin menjadi satu bebanan yang sangat besar.

Langkah-langkah sedang diambil oleh kementerian untuk mengurangkan beban kerja guru dan satu jawatankuasa telah dibentuk dan telah mengenal pasti 14 isu menyumbang kepada isu beban guru yang amat berat.

提升笨珍-龟咯路已列入第十大马计划 Jalan Pontian-Kukup Dicadang Naik Taraf Dalam RMK10

2011-11-10T09:59:00.002+08:00

针对笨珍往龟咯路扩建至4车道的计划，虽已列入第十大马计划，唯还须等待首相署经济策划单位的批准。

公共工程部在国会针对我在辨论时提出的问题，发给我的书面答覆中这么透露。

该部表示，上述提升双向车道至4条车道的计划虽已列入第十大马计划的第三中期项目，由于未获首相署经济策划单位批准而未能展开。

据该部在2010年的公路普查晃示，上述路段每天往来的交通工具共有2万2千250辆，列属于“繁忙路段”，因此有必要加以扩建以应付日以俱增的交通流量。

同时，该部也一直监督上述路段的路况，并在今年拨出440万令吉以进行维修及重铺路面工程，改善上述路段的情况。

Daripada jawapan yang diberi oleh Kementerian Kerja Raya, pihak Kementerian akan mencadangkan agar jalan dari Pontian ke Kukup(FT 95) dinaik taraf ke 2 lorong 2 hala dalam Tempoh Separuh Masa Ketiga, RMK Ke-10, bagi menampung jumlah trafik yang kian meningkat.

Walau bagaimanapun, pelaksanaannya tertakluk kepada kelulusan oleh Unit Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri.

Hasil daripada banci Kementerian Kerja Raya pada tahun 2010 menunjukkan jumlah kenderaan yang melalui jalan tersebut adalah tinggi iaitu 22250 kenderaan dalam sehari dan diklasifikasikan sebagai Level of Service (LOS)-jalan sesak.

Pada masa yang sama, pihak kementeriaan sentiasa memantau dan mengambil tindakan membaik pulih jalan tersebut. Pihak Kementeriaan telah memperuntukan sebanyak RM4.4juta pada tahun 2011 bagi kerja-kerja pembaikan yang melibatkan kerja-kerja turapan semula di jalan tersebut.

成立服务队伍助修破屋

2011-11-09T09:59:00.004+08:00

丹绒比艾国州议员服务中心已成立一支以县议员陈勇鸣为首的服务队伍，协助选区内的贫苦居民维修房屋。

这是我在丹绒比艾国会选区的福利方向下的一个新计划。在这个“整修家园”计划下，我会拨款1千至3千令吉，给符合条件的居民维修破损的房屋，以改善他们的居住环境。

该支队伍将上门视察申请者的居住环境，做好审核的工作。

每次下乡访问时，见到贫困居民住在破屋，房子处处破漏，下雨时漏水，连安稳的栖身之地也没有，我希望这些贫困居民能在此计划下受惠，至少有个挡风遮雨的地方，改善住处的环境。

我鼓励符合资格的华裔居民提出申请，向地方基层领袖或国州议员服务中心索取申请表格。

我在上周五晚出席笨珍华校教师公会50周年会庆主持开幕，致词时这么宣布。我也宣布拨出1万令吉给该会，作为活动基金。

最新一轮的乐龄保健计划“施医赠药”活动，将于本月20日，在笨珍金都花园服务中心举行，希望有需要的民众踊跃前往看诊取药。

颁发书籍予宗教学校及国小 Penyampaian Bahan Bacaan Kepada Sekolah Agama Dan Sekolah Rendah

2011-11-09T09:49:00.004+08:00

我一直相信教育能改变命运，配合政府转型的努力，丹绒比艾选区华小的软硬体设施需要转型，以迎合发展的大趋势。

因此，我极力推动“精明课室”计划，早前宣布拨出20万令吉，在选区所有华小推行为期5年的“精明课室”计划，让选区内11间华小，至少增设1间“精明课室”。

多媒体是一个大趋势，且已改变我们衣食住行的形态，在教学上也可藉助多媒体设备，激发学生的学习兴趣，提升教学的素质。

在上述计划下，将有专员负责维修和保养多媒体设备，并为老师提供培训。

精明课室的设备由校方遴选，董事部和家教协会负责监督整个计划。

上周五下午我颁发宗教书籍给选区内27间宗教学校，及拨两千令吉拨款；这些宗教参考书籍价值约1千500令吉。

另外，我也在笨珍教育局颁赠书本和参考书给选区内25间国小，每间国小各获得价值2千令吉的书籍。

接下来，选区内的所有华小也将各别获赠2千令吉的书籍，我会在稍后时亲自颁发。

我希望未来在强化精明课室计划后，能看到选区内小学的学术成绩有所突破。

这是我在选区推行的教育方向的计划之一，希望有助提升选区华小的学术表现。

Bantuan buka bacaan yang dianggarkan bernilai RM90000 kepada 52 sekolah agama dan sekolah rendah dalam Parlimen Tanjung Piai diharap dapat membentuk pihak sekolah memupuk minat membaca dalam kalangan pelajar sekolah bermula dari usia kanak-kanak.

Lebih banyak sudut bacaan di sekolah diharap dapat diwujudkan bagi memastikan mereka terdedah dengan budaya membaca yang boleh dilakukan di mana-mana sahaja.

Saya menghadiri Majlis Penyampaian Buku kepada 27 sekolah agama di Pejabat Agama Daerah Pontian baru-baru ini.

Sementara penyampaian buku bagi sekolah rendah pula diadakan di Pejabat Pelajaran Daerah Pontian pada hari yang sama.

Selain daripada penyampaian buku, saya turut menyampaikan peruntukkan tambahan sebanyak RM2000 kepada setiap badan kebajikan sekolah agama dalam Parlimen Tanjung Piai.

吁尽快落实北干那那人行桥计划

2011-11-05T11:52:00.002+08:00

北干那那往丹绒比艾耗资4千600万令吉的道路提升工程早已展开，全长18公里的路段预计在今年4月竣工，为广大的公路使用者带来便利，可是迄今仍未如期完工。

我日前在国会参与辩论时，提出上述，要求公共工程局给予上述道路工程路段开放使用的时间。

该路段是居民出入及农作品运输的主要路段，但因为提升工程仍在进行中，为居民带来许多不便。

再者，近期又逢雨季，导致上述路段的路面情况更为糟糕，因此我想询问上述路段究竟何时才能使用。

我担心这样的利民计划，会从原本为民支持的计划，因为拖延的缘故成为民怨的计划。

另外，针对新山往笨珍路在北干那那路段建设行人桥的计划，我吁请公共工程局给予特别拨款，同时尽快落实有关计划。

该路段的交通流量非常繁忙，且靠近华小，是车祸黑区之一，已经发生不少涉及乐龄人士及学生的车祸，他们都是在越过该马路时被车撞倒。

因此，我认为，有鉴于往来的交流愈加繁忙，建设人行桥已是刻不容缓，这能减少车祸的发生，也让学生及乐龄人士更安全地越过马路。

Projek naiktaraf Jalan Pekan Nanas ke Tg. Piai telah dilaksanakan pada tahun 2009 yang bernilai hampir RM46juta. Jalan sepanjang 18km ini akan memberi manfaat kepada ramai apabila dijangka siap pada April 2011.

Bagaimanapun sehingga ini jalan tersebut masih belum dapat digunakan. Olehkerana kawasan laluan adalah merupakan jalan keluar utama mengeluarkan hasil tanaman selain dari laluan ke rumah-rumah penduduk maka keadaan jalan yang belum dapat disempurnakan ini telah memberikan banyak rungutan dan aduan rakyat.

Dengan sekarang ini sudah bermulanya musim hujan keadaan jalan amatlah buruk dan menyukarkan penduduk. Saya ingin bertanya apakah langkah yang dilakukan bagi memastikan jalan tersebut dapat digunakan dalam tempoh terdekat.

Saya menyentuh isu tersebut di Dewan Rakyat dalam pembahasan. Selain daripada ini, saya juga ingin memohon Kementerian Kerja Raya agar meluluskan satu peruntukan khas untuk merealisasikan projek pembinaan jejantas di laluan Johor Bahru ke Pontian melalui Pekan Nenas.

Bilangan banyak kejadian kemalangan yang melibatkan warga emas dan kanak-kanak sekolah berlaku dan telah pun berlaku kemalangan maut.

Justeru, pembinaan sebuah jejantas amatlah perlu memandangkan jumlah kenderaan yang lalu akan sentiasa meningkat dari tahun ke tahun dan tidak seharusnya setelah kehilangan jiwa yang banyak dijadikan ukuran untuk pembinaan jejantas tersebut.

从小培养良好价值观

2011-11-04T16:39:00.003+08:00

学前教育非常重要，这是进入小学接受正规教育前最重要的基础，也是学生衔接小学教育的一个重要的桥梁。

我日前在北干那那育民一校礼堂，为北干那那县政府幼稚园集体毕业典礼主持开幕，致词时这么强调。北干那那区共有13间幼稚园的毕业生齐聚一堂，领取毕业文凭。

我鼓励家长在学前教育的阶段，为孩子打下良好价值观的基础，就像建屋打地基一样，基础稳固，房子的结构才会好；从小培养良好价值观，孩子在成长过程中不易受不良风气影响，对他们未来的人生观产生重要的影响。

另外，我也呼吁幼稚园强化教育素质，让孩子打下稳固的学前教育基础，进入小学就读时，不会因为基础不好而对学习感到兴趣缺缺，而导致半途辍学。

青年团体受促多办活动吸引青少年参与

2011-11-04T15:13:00.003+08:00

青年团体若能多举办配合青少年兴趣的健康活动，吸引青少年的参与，我认为，将有助减少一些社会问题。

由於许多青少年缺乏活动的空间，导致他们流连网络中心，不但影响学业成绩，也造成青少年的辍学率偏高。

我上周在北干那那育民学校礼堂，为精益跆拳道培训中心主持颁发跆拳道黒带文凭，以及跆拳道国际教练证书仪式上，发表上述谈话。

学习跆拳道是一项健康的活动，主要目的在于强壮体魄，同时也能锻练敏捷的头脑和身手。

对於这些活跃的青年组织团体，我向来都会给予各方面的支援，包括拨款作为举办活动的经费。

我在这之前已经拨出1万令吉给精益跆拳道培训中心，这次又再移交5000令吉给该中心。

另外，我也非常重视地方上的教育与福利，尤其在教育素质的提升，因为这对我们孩子的未来非常重要。

因此，我早前已宣布拨出20万令吉的款项，作为选区内的11间华文小学，设立“精明课室”的用途，每间学校最少要有1间精明课室。

精明课室是目前最新及先进的教学方法，以多媒体教学能够激发学生的学习兴趣，有助於提升教育的素质。

这是一项为期5年的计划，包括提供维修和师资的培训，将从明年的新学年开始全面推动，我希望能在5年内看到成绩。

除了学业成绩和学术上的提升，同时也必须灌输学生们正确的人生观，尤其是伦理与道德观念更加要重视。

在这次的颁发仪式上，总共有26人获得跆拳道黒带文凭，其中有15岁以下有13位考获红黒带、16岁以上有12位考获黒带一段及1位考获黒带二段。

另外有3人前往韩国参加考试，考获国际跆拳道教练证书为：梁丽珊、覃俊文、覃佩洁。

出席这项颁发仪式者有：筹委会主席陈允仪、马华县议员陈勇鸣、宏愿青年会顾问陈祈锭、主席黎顺昌，以及学员的家长们等。

甘榜巴力卡欣道路获提升 Projeck Naiktaraf Jln Kg. Parit Kasim Dilaksanakan

2011-11-04T09:31:00.004+08:00

笨珍巴力雪兰莪通往大柴路的甘榜巴力卡欣道路，获得公共工程部拨款1700万令吉提升为大路。

这笔款项包括征用路旁的土地，以便将这段6公里的乡村道路加宽。由於该地段的土质松软，建筑道路需要填很多的泥土。

我和北干那那区州议员宋乃顺前天下午，前往甘榜巴力卡欣上述道路巡视。

提升道路工程从今年9月已经开始，预料会在2013年1月期间完工，目前所展开工程首先是将征用土地上的树木砍伐。

因此，我促请使用这段道路的驾车人士，在行驶时务必要小心，随时提高警惕以避免发生事故。

当这段乡村道路提升为大路后，不但方便公路使用者，同时也惠及在这里拥有园地的园主们，除了运载农产品时有宽阔的道路，而且园地的价格也会随着提高。

政府在进行各项基础建设时，并没有忽略了乡村的人民，提升乡村的道路不只是方便，人民的收入也将会的提高。

陪同巡视者还有马华县议员陈勇鸣、县议员兼华人福利官庄婉盟、国会议员特别助理覃蓁翰、国州议员服务中心主任黄海星、巫统甘榜巴力峇鲁支部主席甘沙尼等。

Kementerian Kerja Raya telah memperuntukan sebanyak RM17juta untuk menaiktaraf Jalan Parit Kassim, Kampung Parit Selangor, Pontian. Peruntukan ini termasuk pembelian kos tanah tepi jalan agar jalan sepanjang 6KM ini dapat diperlebarkan lagi.

Saya juga turun padang bersama-sama dengan ADUN Pekan Nenas En Tang Nai Soon untuk meninjau status projek menaiktaraf jalan ini petang semalam. Projek naiktaraf jalan ini telah bermula pada bulan September dan ianya dijangka akan siap pada bulan Januari tahun 2013.

Ini telah terbukti kerajaan sentiasa prihatin dalam menyediakan kemudahan asas kepada rakyat terutamanya penduduk-penduduk di kawasan luar bandar. Saya yakin bahawa projek ini bukan sahaja akan mendatangkan banyak manfaat kepada pemandu kenderaan, tetapi juga akan memudahkan proses hasil pengangkutan pertanian bagi penduduk-penduduk sekitar kampong.

Saya juga menyeru kepada semua pemandu kenderaan supaya berhati-hati ketika menggunakan jalan raya yang sedang dinaiktaraf ini.

探望三户家园失火烧毁的马来家庭

2011-11-03T15:51:00.004+08:00

数天前，在我选区有三户马来家庭的房子遭火魔侵袭，家园被烧毁而需暂时住在他处。我特别从满档的节目中挪出一些时间，到现场去视察火灾的情况，看能给这些家庭怎样的援助。

其中两户是毗邻的房子，坐落在笨珍甘榜巴力巴鲁；另一间是北干那那鸿福花园的一间房子。

陪同我一起探望火灾灾黎的有北干那那区州议员宋乃顺和笨珍县议员陈勇鸣。我也拨出500令吉给每户家庭，希望协助他们暂度难关。

Saya mengunjungi rumah mangsa terbakar di Kampung Parit Baru Pontian dan Taman Sri Bahagia Pekan Nenas pada minggu dulu.

Saya juga menyampaikan sumbangan sebanyak RM1500 kepada 3 buah keluarga tersebut bagi meringankan beban mereka.

丹绒比艾士乃河挑战赛

2011-11-03T14:22:00.001+08:00

在我的国会选区--丹绒比艾有物种丰富的大自然景观，适合举办各项环保或健康的团体活动。

上月我到选区为一项名为“丹绒比艾士乃河挑战赛”主持开幕。这项赛事类似寻宝赛，主办单位拟出题目，参赛者必须依主办单位的指示找到“宝物”。

我认为，类似的活动能增进人们对地方上的认识，同时，也更进一步了解选区的大自然景观，提升人们的环保意识。

我也宣布拨出5千令吉给主办单位，作为活动基金。

吁警方关注北干那那父亲劝架被打死案

2011-11-02T16:23:00.001+08:00

北干那那青少年谈判起冲突，父亲劝架被打死一案，死者家属对至今未有行凶者被控感到十分不满。

死者家属认为，警方既然已扣留涉及有关案件的主要嫌犯，为何还未有嫌犯被提控上庭。

我日前在国会参与辩论时，提出上述家属的看法，希望警方重视有关案件的发展。

据我了解，案件发生后被捕的嫌犯目前已获保释外出，为避免案件迟迟未被检控的情况发生，警方在处理类似案件时，时间的掌握非常重要。

我也吁请警方尽速处理上述案件，让正义得以伸张，同时，我也希望知道有关案件的最新进展。

上述案件发生在今年9月10日，一群青少年相信是在谈判时发生冲突，友人的父亲劝架而被一群青少年围殴至死。死者曾招平的家属悲痛万分，希望警方尽快抓拿真凶归案。

Satu kejadian gaduh dan bunuh telah berlaku baru-baru ini di Pekan Nenas. Waris mangsa telah melahirkan rasa kurang puashati kerana walaupun saspek utama telah ditahan tetapi sehingga sekarang tiada sebarang pertuduhan dikenakan.

Pihak saya difahamkan saspek juga telah dibebaskan dengan jaminan. Saya meminta supaya dalam menangani kes-kes sedemikian, faktor masa amatlah penting untuk mengelakkan pelbagai tanggapan negatif terhadap pihak berwajib.

Oleh yang demikian, saya memohon supaya kes ini dapat disegerakan supaya keadilan dapat dilaksanakan dengan sebaik mungkin. Justeru itu, saya juga ingin tahu perkembangan terkini dalam siasatan kes ini.

北干那那义诊活动292人问诊

2011-10-31T09:31:00.004+08:00

丹绒比艾区国州议员服务中心上周一（24日），在北干那那终身学习中心举办乐龄医药保健计划之中医施医赠药活动，获得民众热烈的反应，前来求诊的民众多达292人。

这也是服务中心第10次举行的施医赠药活动，第四次轮值北干那那举行。

北干那那州议员宋乃顺一早就到现场协调义诊的进行，我由于需出席国会会议，只能在下午前赶到，求诊的民众络绎不绝，不少是病情改善后前来复诊的乐龄人士。

前来问诊的民众接受中医师的问诊后，依情况进行针炙、推拿及整脊，然后获发复方中药。

我和乃顺藉机和民众交流。

我认为，义诊能提升民众对保健的认识，尤其是乐龄民众，他们更需要定期接受中医调理，强健身体机能。

义诊活动获得吉隆坡东文中西联合医院派出医师，三和药业保健有限公司施赠药物。

配合义诊，服务中心也安排福利局官员到场，协助民众申请政府福利援助金，以减轻生活负担。另外，也设立选民登记处，让年届21岁的民众登记为合格选民。

北干那那将设立洗肾中心

2011-10-27T09:45:00.004+08:00

政府将在北干那那设立洗肾中心，为本地区的肾病患者提供洗肾服务。

卫生部长拿督斯里廖中莱周六莅临北干那那，我向他提出在这里设立洗肾中心，部长马上答应了这个要求。

我周六傍晚在北干那那新市镇民众会堂，颁发屠妖节礼包及辅助金，给选区内的60户印裔贫困家庭时，发表上述谈话。

政府洗肾中心原本只在医院内设立，不过部长到考虑地方上的需要，可以批准在诊疗所内设立洗肾中心。

一旦北干那那设立了洗肾中心后，本地的肾病患者不必再舟车劳顿，去到外地接受洗肾的治疗。

另外，卫生部长也当场宣布北干那那新诊所，已被列入第十个大马计划中，这间新诊所耗资2000万令吉，预料会在2012年开始兴建。

新诊所的地点位於拿督友诺士苏莱曼国中隔邻，占地为5英亩，这是上届大选时的所作出的承诺。

另一方面，我认为，政府明年度的财政预算案是惠及人民，真正是帮助到中低收入家庭，减轻他们生活上的负担。

这包括给家庭月收入少过3000令吉，每户可获得500令吉津贴，同时，也给大专院校、预科班、中六学生200令吉的书劵，同时也废除中小学的杂费，以及每名中小学生100令吉的援助金。

这是国阵政府一直以来，所强调的“以民为本”，也是他身为人民代议士坚持的信念。

丹绒比艾国州议员服务中心，每三月派送米油给低收入家庭、单亲妈妈、单身老人及残障等弱势群体，目前已经进入第二轮了。

这项为选区人民提供的福利计划，第一轮派送了超过500份，同时还会继续的再做下去。

出席这项颁发屠妖节礼包及辅助金仪式者，还有北干那那区州议员宋乃顺、马华四位县议员陈勇鸣、陈世文、黄可伦与庄婉盟、马青丹绒比艾区团团长黄锦良、国大党柔佛州领袖及丹绒比艾区部党要等。

粮价高涨冲击低下层民众

2011-10-26T10:03:00.003+08:00

国际粮食价格走高是不可避免的趋势，尤其是泰国最近面对洪锋威胁，米价即刻上涨20%，对低下层人民来说，生活的负担加重了。

我日前到笨珍出席佛祖庙千秋宴会，在致词时这么表示。

丹绒比艾国会选区进行的福利计划，即每三个月派发米油的活动将继续进行，因为这能帮助低下层人民减轻一些生活费的负担，也是人民代议士体恤民众疾苦的一点心意。

在粮价越来越高的大趋势下，低下层人民遭受到最直接的冲击，他们所受到的影响也最大，因此，政府不能忽视对低下层人民的照顾，以免他们落后在国家经济转型的过程中。

我也在会上宣布拨出5千令吉给佛祖庙，作为活动基金。

沙哇路建新政府诊疗所

2011-10-24T11:17:00.000+08:00

卫生部长拿督斯里廖中莱周六下午到北干那那，与马华4个区会代表聚餐交流，过后到沙哇路巡视准备被征用作为新政府诊疗所的地段。

出席的4个区会有丹绒比艾、新邦令金区会主席黄清源、东南镇区会主席颜旺票、北干那那区州议员宋乃顺、马华全国组织秘书兼埔来斯巴当区州议员拿督郑修强等。

我陪同廖中莱前往巡视沙哇路被征用作新政府诊疗所的地段。廖中莱在现场宣布卫生部在第十大马计划下，将在沙哇路毗邻友诺士国中一块5亩土地，兴建新的政府诊疗所。

另外，他也同意兴建一座新的洗肾中心，以惠及北干那那的肾病患者。

他也透露，早前圈定的新政府诊疗所地段，由于旁边的土地在动土礼后，被公共工程局征用作为道路用途，卫生部经考量后，于是决定另觅地段。

在柔佛州务大臣及国州议员的争取下，确定征用上述地段兴建新政府诊疗所。

同时，廖中莱也指示北干那那政府诊疗所延长服务时间，包括午休时间，以便为更多的病患提供服务。

现在的北干那那政府诊疗所建筑物陈旧，空间不足，无法应付每年4万名门诊病人的需求，因此有必要全面提升旧诊所的人手和医疗设备。

Bantuan Kepada Mesjid Dan Surau

2011-10-23T11:11:00.003+08:00

Saya berkunjung ke kampung-kampung di kawasan parlimen saya pada awal bulan ini. Dari lawatan dan tinjauan saya di kampung-kampung berkenaan mendapati beberapa buah mesjid jamek dan surau di kampung memerlukan bantuan kewangan untuk tujuan penguabahsuaian bangunan.

Saya memberi bantuan kewangan kepada surau Kampung Bakar Arang dan Kampung Ayer Putih untuk mengubahsuai bangunan surau.

Selain daripada itu, saya juga memberi peruntukan kepada mesjid jamek Kampung Sawah untuk membaikpulihkan bagunan mesjid.

Saya juga membuat lawatan ke sebuah rumah dipunyai seorang warga emas yang semakin uzur. Dilihat kediaman warga emas itu kurang selamat dihuni, saya akan memberi bantuan kepadanya dan akan cuba menghubungi pihak Jabatan Kebajikan dalam usaha membantu warga emas berkenaan menerima bantuan daripada pihak jabatan tersebut.

吁国能恢复每月抄录电费 TNB Diminta Kaji Semula Kaedah Bacaan

2011-10-21T15:37:00.007+08:00

国能两个月才来抄录一次电表，引起许多民怨，因为国能此举加重了用户的负担，特别是低下层人民的生活费负担。

我日前在国会下议院参与辩论2012年财政预算案时，作出上述。

两个月抄录一次电表，国能以三种计算法估算用户的电费，一些低下层人民为了节省电费，尽量将每月用电量限制在200个单位内，以便获得首200个单位每单位0.218仙的估算。

如果用户每月用电量是200个单位，那么电费是43.60令吉；超过200个单位的用电量将以更高的估算值去计算。

国能两个月才来抄录电表一次，造成累积的用电量增加，若以每月200个单位来说，两个月的用电费总共是400个单位，按国能的算法，超过200个单位时，第二个100单位以33.4仙计算，第三个100单位则以每单位40仙估算。如此一来，两个月一次的电费就得付117令吉，比原本两个月电费共87.20令吉还高。

这样的算法对用户并不公平，也为贫困的用户带来负担，让民众不满和发出怨言，甚至造成民众对政府不满。

我希望国能重新检讨上述计算法，恢复以往每月计算电费的制度，体恤广大民众的困难，不要让政府“以民为先”的口号论为空谈。

Kebelakangan ini rakyat mengadu TNB membuat polisi membaca bil dalam tempoh 2 bulan sekali. Ini menyebabkan kos bil elektrik pengguna yang perlu dibayar menambah.

Golongan berpendapatan rendah sentiasa berjimat agar penggunaan bulanan tidak melebihi 200 unit bagi mendapat kadar RM0.218sen kiraan bacaan. Sebagai contoh, jika penggunaan sebanyak 200unit bermakna bayaran elektrik adalah RM43.60.

Dalam keadaan ini, bacaan bil dalam tempoh 2 bulan telah menjadi RM117 kerana terdapat 2 kadar tambahan iaitu 100 unit kedua dengan kadar RM0.334 dan 100unit ketiga dengan kadar RM0.40.

Ini adalah tindakan tidak adil dan saya melihat ini sebagai satu kaedah tersembunyi yang dilakukan oleh TNB bagi mengaut lebih keuntungan.

Dalam pembahasan saya di Dewan Rakyat, saya meminta TNB mengkaji semula kaedah bacaan yang tidak popular ini supaya kembali kepada kaedah bacaan meter pada setiap bulan. Biarlah slogan "Rakyat Didahulukan" diterjemahkan dalam tindakan yang memberi manfaat sebenar kepada masyarakat di luar sana.

移交4万拨款予笨珍7团体

2011-10-20T16:04:00.001+08:00

我日前移交总数4万令吉拨款给丹绒比艾选区内数个团体，即耕文校友会、南巴四村大伯公、修文小学、广西会馆妇女组、大伯公庙及笨珍宏愿青年会，上述团体各获5千令吉拨款。

另外，也拨出1万令吉给精艺跆拳道培训中心。

10月下乡派发米油活动

2011-10-19T14:20:00.004+08:00

丹绒比艾国会选区福利计划下的分发米粮和食油活动，在10月份马不停蹄地继续进行着，让不同种族的弱势群体能从中受惠。

我和北干那那区州议员宋乃顺及区会领袖，都认为这个计划十分具有意义。为了让有需要的群众受惠，我们亲自下访，将米粮和食油送到这些贫户和单亲母亲的住家。

之前和州议员及区会领袖在北干那那国州议员服务中心分发白米和食油给乐龄人士及单亲妈妈外，我们也到甘榜马来由拉雅、甘榜斯里美纳地及甘榜双溪士乃，派发米油给贫户和单亲妈妈。

Program agihan beras dan minyak masak kepada golongan warga emas dan keluarga miskin termasuk ibu tunggal telah dilaksanakan sejak bulan Jun 2011 di kawasan parlimen Tanjung Piai.

Bilangan beras dan minyak masak yang diberikan kepada golongan berkenaan walaupun bukan bilangan yang besar tetapi ini adalah keperihatinan saya sebagai wakil rakyat.

Saya mengadakan lawatan ke kampung-kanmpung di kawasan saya sebelum ini dan agihan beras dan minyak masak telah diadakan di Kampung Melayu Raya, Kampung Seri Menanti, Kampung Sungai Senai, Kampung Sungai Bunyi dan Kampung Rambai pada awal bulan ini.

吁工程部尽速落实笨珍新山新大道计划 Laluan Baru JB-Pontian Diminta Laksana Segera

2011-10-19T13:44:00.003+08:00

我吁请公共工程部尽早落实笨珍新山主要大道新建公路计划。

全长26公里新山往笨珍的新路建设工程，耗资约1亿令吉，早已纳入第八大马计划，迄今工程费用已增加至1亿4千500万令吉，如果工程一再延宕，涉及的费用将更高，而笨珍也会落后在依斯干达发展特区的发展洪流之外。

我是前晚在国会下议院参与辩论2012年财政预算案时，作出上述呼吁。

上述计划曾被列入第八、第九及第十大马计划内，可是迄今建设工程却是一点动静也没有，我希望公共工程部能早日落实这项拖延已久的计划，让丹绒比艾国会选区能从特区发展中受惠。

政府在2012年财政预算案拨出9亿7千800万令吉推动国内5个直辖区走廊，其中一条是位于依斯干达发展特区的新山--努沙再也滨海公路。随着依斯干达发展特区的发展，与之毗邻的笨珍县将能从特区的经济发展中受惠。

据2009年与2010年公共工程局的全国交通普查报告显示，每天有7万2千辆交通工具川行笨珍-新山主要公路，这意味着每月使用有关公路的交通工具逾210万辆。

虽然交通流量繁忙，但与其他主要公路拥有4条车道的情况相比，仅有两条车道的笨珍-新山主要公路显得拥挤、路面不平及狭窄等路况欠佳，导致笨珍难以吸引投资。

这也导致笨珍县就业机会不多、人口外流，投资者对笨珍县也兴趣缺缺，若不提升及新建主要通路，笨珍县将落后在特区发展洪流以外，因此我期盼公共工程局尽速兑现新建公路计划，以利惠丹绒比艾民众。

Satu laluan baru Johor Bahru ke Pontian sejauh 26km telah dicadangkan sejak RMK8 yang dianggarkan RM100 juta masih belum dapat dilaksanakan. Sehingga hari ini anggaran kos telah meningkat kepada RM145 juta. Jika pelaksanaan projek ini ditangguhkan lagi kos akan terus meningkat dan Daerah Pontian akan terus tertinggal dari pembangunan di Wilayah Iskandar.

Oleh itu, saya memohon kerajaan melalui Kerja Raya diminta dapat melaksanakan projek yang telah lama dirancang ini dapat dilaksanakan dengan kadar segera supaya pembinaan kelak akan menjadi pemangkin kepada pertumbuhan ekonomi di Pontian khasnya di kawasan Parlimen Tanjung Piai.

Mengikut Laporan Statistik Bancian Lalulintas Kebangsaan yang dijalankan oleh JKR pada tahun 2009 dan 2010 menunjukkan sebanyak purata 72000 kenderaan melalui Jalan Pontian-Johor Bahru dalam 1 hari. Ini bermakna secara puratanya sebanyak 2.1 juta kenderaan sebulan menggunakan laluan berkenaan.

Jalan Utama Pontian ke Johor Bahru merupa sesak dan sibuk dari keadaan jalan yang rosak, tidak rata dan sempit menyebabkan laluan pelaburan ke Daerah Pontian tidak popular kepada pelabur.

Sejajar dengan pembangunan Wilayah Iskandar di Johor akan membawa banyak pelaburan langsung ke wilayah ekonomi tersebut dan kawasan kejiranannya khasnya Daerah Pontian akan mendapat limpahan pembangunan.

1社区1陆交局首批194人士考获电单车驾照

2011-10-18T15:08:00.002+08:00

陆路交通局到社区为45岁以上乐龄人士，举办考取电单车驾照，让他们可以安全驾驶，同时也会更加有保障。

我在周六下午在笨珍苏丹钻禧纪念堂，为丹绒比艾国会选区“1个社区1个陆路交通局”计划，主持颁发电单车驾照时这么说。

这项由丹绒比艾国州议员服务中心所安排的计划，首批有194名年龄在45岁以上各族民众考获电单车驾照。

柔佛州陆路交通局分别在北干那那、龟咯山顶、乌鲁槽三个地方，举行这项考取电单车驾照训练课程与考考试，总共有315名年龄在45岁的各族民众报名参加，该局也将安排另外两次的考试。

其中年纪最大的为80岁的华裔妇女洪带来自乌鲁槽，也是第一批194人考获电单车驾照的其中一人，她每天都要骑电单车到园地里工作，现在考到驾照后可以安心驾驶了。

另外两人是分别来自北干那那的阿都拉欣（70岁）、来自龟咯山顶的卡立（61岁），两人都是当地的最年长者。

这是丹绒比艾国会选区是第二次举办这项“1个社区1个陆路交通局”计划。

由於还有一些乡村居民较迟才获得资讯，这些居民都是45岁以上者，他们需要靠电单车作为交通工具，但却没拥有电单车驾照，希望当局能再安排一次的考试。

当局所推行的“1个社区1个陆路交通局”计划，让乡区的居民可以不必远到市区来考电单车驾照，这是一项让人民受惠的计划，也使到政府部门的形象提升。

在首相拿督斯里纳吉领导下的国阵政府，正在积极推动各项转型计划，需要得到人民的全力配合，才能达到成功的目标。

出席这项颁发仪式者有：北干那那区州议员宋乃顺、北干那那村长郑文贵、龟咯村长陈健文、乌鲁槽村长林同辉、马县议员、马华丹绒比艾区会领袖，以及来自柔佛州与各县的交通局官员等。

建议海事局龟咯设办事处 24小时巡逻遏止油污事件

2011-10-18T10:13:00.007+08:00

针对丹绒比艾海域不时发生油污事件，我建议海事局在龟咯设立办事处及巡逻艇，进行24小时巡逻以遏止油污事件发生。

我认为，频密的巡逻将有效监督货轮非法倾倒废油活动，杜绝油污事件。

我是昨晚在国会下议院参与2012年财政预算案辩论时，作出上述建议。

丹绒比艾海域不时发生油污事件，今年9月至10月，短短两个月即发生两起油污事件，海上漂浮的油污导致鱼只大量死亡，令渔民及养殖业者遭受打击，蒙受巨大损失。

因此，我也建议政府设立一项赔偿机制，为因油污蒙受损失的渔民和养殖业者提供赔偿，以减轻他们的负担。

政府可考虑设立“一次性”的赔偿机制，赔偿渔民和养殖业者的损失。我认为，赔偿的款额不是重点，而是政府提供的赔偿机制是体恤民困的方式，让人民感受到政府的关怀。

另外，我建议政府为蒙受损失的养殖业者提供融资便利，让他们得以优先向银行或金融机构寻求低息或现金贷款，以减轻业者更新鱼网等设施的财务压力。

自1997年开始，丹绒比艾及龟咯海域的养殖业者便面对油污的威胁，这是因为该水域邻近马六甲海峡，且我国海事局将该水域作为外国货轮的停憩站，我认为，这个决定是不正确的，因为非法输油及倾倒废油的活动时有所闻，货轮在附近水域清理油槽，也带来油污问题。

最近一、两个月发生的油污事件，有关单位在渔民及养殖业者的协助下，已进行两次的大规模清理，但不时发生的油污问题令他们束手无策。

本月8日发生的油污事件，受影响的有77名养殖业者，他们在一、两个月前才更换遭油污破坏的网架，此次事件导致新换的近8千个网架受到破坏，一个网架的市价介于350令吉至500令吉之间，原可用上7年，却因为经常遭遇油污而只能用上两年。

除了更换网架的成本外，养殖者还须蒙受鱼只因污染而大量死亡造成的损失，对他们和渔民来说是双重的打击。

这些养殖业者每年为笨珍带来2千500万令吉至3千万令吉的经济收入，为国家经济带来贡献，因此，养殖业者及渔民不满政府，在油污事件上并没有采取任何的行动。

我认为，政府不能忽视业者及渔民的问题，各有关单位应迅速采取行动，遏止油污事件的发生，维护丹绒比艾海域天然红树林的生态环境，同时保障渔民及养殖业者的生计。

Isu pencemaran minyak adalah salah satu isu yang saya sentuh dalam pembahasan peringkat dasar pembentangan Belanjawan 2012 di Dewan Rakyat semalam.

Agensi Maritim Malaysia telah menggelarkan kawasan peraiaran Tg. Piai sebagai lubuk kapal asing melakukan kesalahan maritim terutamanya pemindahan minyak secara haram dan pembuangan minyak. Ini mengakibatkan kejadian pencemaran minyak sering berlaku di kawasan perairan berkenaan. Pada bulan September dan Oktober 2011 ini telah berlaku 2 kejadian pencemaran minyak.

Dalam kejadian terkini pada 8 Oktober 2011, terdapat 77 pengusaha yang melibatkan hampir 8000 sangkar ikan beroperasi di selat berkenaan terjejas. Maka itu, saya ingin bertanya apakan langkah-langkah yang lebih berkesean telah dilaksanakan bagi menangani isu yang berpanjangan ini.

Antara langkah yang paling berkesan adalah dengan menempatkan pejabat cawangan operasi maritim secara tetap di Kukup bersama kapal peronda yang boleh bertindak dengan segera bagi memantau dan bertindak terhadap sebarang laporan jika berlakunya kejadian yang tidak diingini.

Selain itu, saya mencadangkan semoga ada satu maknisma "one off" yang boleh meringankan beban nelayan ikan sangkar dapat dilaksanakan oleh kerajaan dalam bentuk pampasan kerugian sebagai tanda keperihatinan kerajaan.

Saya juaga mencadangkan agar nelayan ikan sangkar yang terbukti terjejas kerana pencemaran minyak diberikan keutamaan khas untuk mendapat pinjaman dari mana-mana agensi kewangan samada dalam bentuk mudah tunai atau bantuan dalam bentuk kadar pinjaman yang rendah.

Ini pastinya akan memberikan kelegaan kepada mereka yang terlibat dan sekaligus dapat mengelakkan pihak yang sentiasa mencari peluang menangguk di air yang keruh.

龟咯油污问题带上国会 Akan Bawa Isu Tumpuhan Minyak Ke Dewan Rakyat

2011-10-16T11:13:00.004+08:00

龟咯海上养殖业者最近受海面油污问题影响，导致养殖场受到污染，令养殖业者蒙受巨大的损失。

我将把龟咯海域屡次发生的油污课题带上国会，希望获得中央政府正视有关问题，从而制定一套有效的防范油污计划。

龟咯海域在本月7日下午发生严重的油污事件，大面积的油污随着季候风漂进养殖场范围，导致龟咯近70家养殖场遭受污染，蒙受巨大损失。

我在事件发生后，联同北干那那区州议员宋乃顺、龟咯咸水港村长兼龟咯养殖业公会主席林添福等，到海上养殖场视察情况。同时，我也联络笨珍县长，要求召开一项特别会议，以商讨如何处理上述油污问题。

另外，我也会向农业部提出建议，以协助受影响的养殖业者及渔民。

龟咯也是柔南区重要的旅游区，油污事件除了对赚取外汇收入的养殖业带来影响外，也打击龟咯的旅游业，我认为，有关当局必须找出污染的根源，制定有效的防范措施，保护我国海域不受污染，保障养殖业者及旅游业者的利益，毕竟它们也为国家经济作出贡献。

我也担心若不加以遏止，一旦油污事件屡次发生，势必破坏当地红树林的生态环境，对环境造成无法估计的破坏。

Masalah tumpuhan minyak yang kerap berlaku di perairaan Selat Melaka berhampiran Tanjung Piai dan Kukup amat dikhuatiri oleh nelayan dan pengusaha kelong ikan.

Saya akan membawa isu tersebut ke sesi dewan rakyat yang sedang dijalan sekarang selain berharap ia dapat diberi perhatian oleh agensi terlibat khususnya dalam pemantauan dan penguatkasaan undang-undang perairan negara.

Manakala perbincangan di peringkat daerah sudah dilaksanakan bersama pihak berkuasa tempatan dan agensi pemantauan serta penguatkuasaan sebelum ini.

Masalah tumpuhan minyak yang dipercayai dilakukan oleh kapal-kapal dagang yang lalu di kawasan perairan Selat Melaka berhampiran Kukup dan Tanjung Piai masih berlaku. Peraiaran itu menjadi laluan utama kapal-kapal dagang untuk masuk ke pelabuhan maka masalah tumpuhan minyak yang dilaporkan semakin kerap berlaku, sehingga menjejaskan pendapatan nelayan dan pengusaha kelong ikan.

Saya berharap tindakan tegas penguatkuasaan dan pemantauan dari agensi terlibat dapat dilakukan dengan segera.

Sektor pelancongan di tanjung piai juga dikhuatiri akan terjejas.

Saya paling membimbangkan kemusnahan ekosistem alam semula jadi kawasan paya bakau yang terjejas teruk akibat tumpuhan minyak ini.

协助残障人士购置专用电单车

2011-10-16T10:54:00.004+08:00

日前我到笨珍再也探访一名患有小儿麻痹症，行动不便的残障人士李亚娇（译音），了解到她需要一辆新的残障人士专用电单车，作为代步及工作的工具。

她之前的电单车已经非常残旧，而该辆电单车又是她代步及工作的工具，但购买一辆新的残障人士专用电单车需要8千令吉，她经济环境窘迫，没法负担。

在了解她的需要后，我和丹绒比艾区会同志除了送上白米和食油外，我也拨出5千令吉给她，作为购置电单车的费用，好让她拥有新的电单车后，能如常工作，生活不会有问题。

马华党员须团结应对大选

2011-10-13T16:11:00.002+08:00

全国大选很可能会在3个月至6个月内举行，马华党员必须要团结一致，为来届大选作好更充足的准备工作。

其实马华各阶层领袖自308大选后，就作好准备来届的大选，因此有信心在来届大选中，国阵能在丹绒比艾与北干那那，这一国一州的议席中胜出。

我上周末在龟咯咸水港红树林海上度假屋，为马华丹绒比艾区会三机构主办的“竞选委员会的设立与操作”讲座会，主持开幕仪式。

丹绒比艾马华一路来都是以一个团队，积极为区内的人民服务，相信人民能够看得出来。只要强化为人民服务的工作，努力解决地方上的民生问题，人民是有智慧能明辨是非。

目前，丹绒比艾各支会都已获得一台新电脑，希望通过区会的机制成立行动室，同时开始启动大选备战工作。

这项座讲会是由马华丹绒比艾区会、马青区团及区妇女组主办，主讲人为马华柔佛州联委会干训局主任林培兴，各支会、支团及妇女组总共派出93人出席参与，出席者还有北干那那区州议员宋乃顺。

第二次企业督导计划南院举行 120大专生参与交流

2011-10-12T11:45:00.005+08:00

第二次的企业督导计划本月8日下午，在南方学院大礼堂举行，参与的是来自敦胡申翁大学、工大及南方学院的逾120名大专生。

此次企业督导计划的交流会，反应十分热烈，出席分享的企业界嘉宾很踊跃，南方学院董事长拿督张文强也亲临出席开幕礼，在致词时鼓励大专生善用机会，建立思考能力及判断力，建立正确价值观的思维及沟通能力。

这个由我倡议的活动，目的是让大专生有机会和企业界的成功人士交流，藉他们的成功经验，开拓自己的视野，毕竟这些知识没法从书本学到。

这个计划两年前已在吉隆坡推展，幕后功臣是负责推动与策划的何顺成，，在他的协助下，柔州的计划也顺利开跑。

我认为，企业督导计划是一个平台，让大专生扩大生活圈子，藉成功人士的分享开拓视野，未来才更具竞争力。

大学毕业毕竟仅是基础，踏出社会就业还须面对各项挑战，有竞争力才能在职场或创业上有突出的表现。

我希望这项计划能与政府单位挂钩，将来参与的大专生能获颁政府单位发出的证书。

此次出席分享的嘉宾共有6位，他们都是企业界成功人士，包括副董事长童星存、企业督导计划顾问何顺成、柔南中小型工业公会主席郑己胜、宽中董事长陈伟雄、Active Bangalow Builder董事经理张自游及FB Chart 财务管理公司执行董事张瑞玲。

感激广大群众支持鞭策国州议员更努力

2011-10-11T09:38:00.004+08:00

马华北干那那新市镇支会8日晚上，在育民学校草场篮球场，举办“欢歌笑语乐翻天”，宴开近120席，村民给予我的支持，我完全感受得到。

我很感谢丹绒比艾选区各社团、神庙组织，这几个月来给予我和北干那那州议员宋乃顺的支持，这些支持对我们来说，是极大的鼓励。

区会一直以来都以“一个队伍”方式服务群众，这个团队包括国州议员、县议员及村长，我们重视人民的心声。自担任前总会长拿督斯里黄家定的政治秘书，我开始学习如何服务人民、和群众打交道，策划各项活动及协助解决民困。

从2004年当选州议员到2008年中选国会议员，我们区会一直以“一个队伍”为民服务。人民的问题，就是我们的问题；人民的需要，也就是我们的需要。

虽然有人说，国会议员应在国会参与国策制定，但国会并非每天开会，作为人民代议士还须“以民为本”，踏踏实实地尽本份，有时间的话必须回选区和群众见面，关注民生问题。

这些年，选区神庙拨款及庙地问题陆续获得解决；教育方面，早前我也宣布拨出20万令吉，在选区11间华小设立精明课室，同时也分发200台笔记型电脑给华小，以提升教学的素质，藉资讯科技激发学生的求知兴趣。

除了每年拨款给董家教外，我们也为应考生开办补习班。北干那那育民二校的校地问题，在数年的斡旋奔波下，也已经有了着落。

育民二校新校地已进入最后阶段，占地7英亩的新校地将能应付未来的需求。北干那那临近依斯干达发展特区，未来人口必会增加，我们必须为未来的需要作好规划。

来届大选，我期望有机会再次为选区的群众服务，我会自我检讨，进行改善及加强，同时聆听民意，了解民声，尽我的能力做好人民代议士的本份。

KPWKM salur bantuan kepada ibu tunggal

2011-10-10T11:10:00.002+08:00

Saya meminta Menteri Pembangunan Wanita, Keluarga dan Masyarakat menyatakan bagaimana kerajaan membantu ibu tunggal untuk mengurangkan beban sara hidup terutamanya pada waktu inflasi ini.

Pihak Kementerian menyatakan bahawa kerajaan amat prihatin dengan cabaran yang dihadapi oleh ibu-ibu tunggal dalam menyara kehidupan keluarga mereka. Dalam hal ini, Kementerian Pembanguan Wanita, Keluarga dan Masyarakat (KPWKM) menerusi agensi-agensi di bawahnya seperti Jabatan Kebajikan Masyarakat (JKM) dan Jabatan Pembangunan Wanita (JPW) mempunyai beberapa skim dan program untuk membantu golongan ibu tunggal.

Sebagai contoh, JKM turut mengagihkan bantuan kebajikan masyarakat kepada ibu tunggal di bawah skim Bantuan Kanak-kanak (BKK). Bantuan ini bertujuan menampung persekolahan anak-anak ibu tunggal yang berusia 18 tahun agar mereka tidak tercicir daripada mendapat pendidikan. Bagi tahun 2010, sebanyak RM147.2 juta telah disalurkan kepada 98,846 orang anak ibu tunggal. Manakala bagi tempoh Januari hingga Jun 2011 sebanyak RM45.89juta disalurkan kepada 43,316 orang anak ibu tunggal menerusi skim ini.

Selain itu, JKM menyediakan bantuan kewangan kepada keluarga ibu tunggal miskin menerusi skim Bantuan AM. Bagi tahun 2010, sebanyak RM42.3 juta telah disalurkan kepada 22,611 keluarga ibu tunggal miskin menerusi skim ini.Manakala bagi tempoh Jan hingga Jun 2011, sebanyak 39,270 keluarga ibu tunggal miskin telah menerima bantuan kewangan yang melibatkan peruntukan berjumlah RM11.14juta.

Penerima bantuan JKM juga digalakkan untuk berusaha memperbaiki tahap sosioekonomi mereka dan tidak bergantung sepenuhnya kepada bantuan kebajikan. Insentif dalam bentuk Geran Pelancaran disediakan untuk penerima bantuan termasuk ibu tunggal yang ingin menjalankan perniagaan bagi menjana pendapatan. Pada tahun 2010, sebanyak RM596,515 telah disalurkan kepada 244 orang ibu tunggal. Manakala bagi tempoh Jan hingga Jun 2011, sejumlah RM110,270 telah disalurkan kepada 49 orang ibu tunggal sebagai modal permulaan untuk menjalankan perniagaan.

Menerusi JPW, KPWKM menjalankan program pengupayaan sosioekonomi ibu tunggal di bawah aktiviti keusahawan atau lebih dikenali sebagai Inkubator Ibu Tunggal (I-KIT). Dalam hal ini JPW menjalankan program keusahawan dalam bidang komersil seperti jahitan, kecantikan, pembuatan pastri, kraftangan, asuhan kanak-kanak, penyediaan makanan dan pelancongan bagi melatih mereka menjadi usahawan yang Berjaya. Program ini dilaksanakan di seluruh Negara melalui latihan kemahiran dan pendidikan asas keusahawanan.

Bermodalkan ilmu pengetahuan, kemahiran dan bimbingan yang diperolehi melalui program ini, peserta dapat menjana pendapatan melalui perniagaan yang dijalankan sama ada di rumah pun di premis-premis perniagaan. Program I-KIT telah dimulakan pada tahun 2008, dan sehinggan Ogos 2011 seramai 2453 orang ibu tunggal telah mengikuti program yang dijalankan di mana 275 daripada jumlah tersebut telah Berjaya menjalankan perniagaan ataupun mendapat kerjaya berdasarkan kemahiran yang diperolehi.

Selain itu, JPW juga melaksanakan program pemerkasaan ibu tunggal yang berorientasikan seminar, forum dan bengkel seperti peningkatan kendiri, penjaggaan kesihatan dan kepimpinan bagi membangunkan kapasiti wanita, termasuk ibu-ibu tunggal agar mereka mempunyai tahap keyakinan yang lebih tinggi dan bermotivasi untuk mencapai kejayaan serta menikmati kehidupan yang lebih baik.

Sehubungan itu, pihak KPWKM dengan kerjasama pertubuhan bukan kerajaan (NGO) telah Berjaya menjalankan sebanyak 23 program pembangunan wanita dengan peruntukan sebanyak RM426,660. Program ini mampu memberi manfaat dan faedah kepada ibu-ibu tunggal di seluruh Negara dari tahun 2005 hingga 2011.

政府通过系列计划协助单亲母亲

2011-10-10T11:05:00.000+08:00

社会、家庭及妇女发展部表示，在面对通货膨胀之际，政府通过一系列的援助计划及活动，协助减轻单亲母亲的生活负担。

我上周在国会针对政府给予单亲母亲的援助课题，发出提问，该部在答覆中强调政府并没有忽略对单亲母亲的照顾。

该部表示，政府非常关注单亲母亲在维持家计所面对的挑战。因此，该部通过辖下各单位，如福利局及妇女发展局，展开数项政策及计划，以协助单亲母亲。

例如，妇展部通过儿童援助计划，协助18岁以下的单亲家庭的就学儿童，让他们不致于因家贫而荒废学业。2010年，在此计划下，政府共拨出1亿4千720万令吉协助9万8千846名单亲家庭儿童；今年1月至6月，半年来政府则共拨出4千589万令吉，协助4万3千316名单亲家庭儿童。

此外，福利局也通过普通援助计划，给予单亲母亲财务资助，2010年共拨出4千230万令吉予2万2千611户单亲家庭；今年上半年则有3万9千270户单亲家庭，在此计划下受惠，涉及拨款额达1千114万令吉。

单亲母亲不应仅依赖福利局提供的援助，政府鼓励她们经营小生意，并给予资金援助，好让她们通过经商增加收入。2010年共拨出59万6千515令吉给244名单亲母亲，协助她们经商；今年上半年，则发出110万零270令吉，予49名单亲母亲作为经商资本。

政府自2008年通过妇女发展局推行“单亲母亲技能培训计划”，给予单亲母亲各方面的技能训练，如裁缝、美容、烘焙、手工艺、幼教等，培训他们的就业及创业基本技能。截至今年8月为止，共有2千453名单亲母亲参与上述计划，其中275名已经成功创业。

另一方面，妇展部也为单亲母亲举办各项激励营、讲座等，以建立单亲母亲的自信、健康意识及领导能力，提升她们的生活素质。

同时，妇展部也与非政府组织合作，自2005年至今年为止，成功推行23项妇女发展计划，涉及的拨款达42万6千660令吉。

马华走入群众推动地方慈善福利

2011-10-03T14:06:00.002+08:00

马华虽然是政治团体，应该也要走入群众，协助推动地方上的慈善与福利活动，同时在教育方面尽一份力。

我在星期六晚上，出席在笨珍培群独中礼堂举行，为马华柔佛路支会歌友会举办“筹募慈善基金晚会”，主持开幕仪式
时这么说。

这项筹募慈善基金晚会是由中国天津塘沽侨联会创办“天津滨海浪花艺术团”呈献的公益义演，约有将近1000名公众出席观赏。

该艺术团的团员有38人，他们是来自天津滨海新区十几所学校的中小学生，并在课余时间排练和演出。

当晚的这场公益演出见证了我国与中国，长久以来建立的良好关系与友谊，包括双方面进行的文化交流。

虽然我国华裔族群非常重视教育，但在提升教育素质方面，却比不上马来族群。因此，我们必须要加紧努力、才能迎头赶上，只有提升教育的素质，才能改变孩子未来的命运。

我也重申，早前已经宣布拨出20万令吉，为选区内的9间华小设立“精明课室”，至少每间华小都要有1间。

我认为，精明课室是目前最新的教学方法，它通过资讯科技来教学，将能提高学生们的学习兴趣，从而提升教育的素质。

这是一项为期5年的计划，由承包公司负责培训与保养，学校的老师经过培训负责教学，由董家协负责监督，相信能够看到成绩。

我在会上宣布拨出1万令吉款项，作为这项慈善基金用途。

当晚的这场慈善演出所筹得款项，也将会部份捐助笨珍培群独立中学建校基金。

捐助3千予两名病黎

2011-10-03T13:38:00.002+08:00

前几天我到选区探望两名病黎，并给予他们一些帮助，希望能协助他们减轻一些医药费负担。

其中一位是患有子宫颈癌的37岁单亲母亲米斯丽娜，我带同北干那那区州议员宋乃顺、笨珍县议员陈勇鸣、庄婉盟及其他基层领袖，到她坐落在甘榜巴力安南的住家拜访，并捐助1千令吉，作为她的医药费用途。

米斯丽娜对我们的到访感到意外，她没想到我们会亲自登门探访她，并给予她援助。

拥有两名仍在求学中的孩子，米斯丽娜靠平日在甘榜做些杂工维持家计，同时必须定期到新山中央医院接受化疗。她说，我们的捐助，能帮她减轻一些医药费。

另外一名是9岁的小病黎阿米鲁爱曼，他在三年前因为车祸导致手腕折断，我捐助他两千令吉，作为购买手部辅助器及医疗费用途。

阿米鲁的手部仍须依靠辅助器支撑，且须定期到士拉央医院接受治疗，虽然手部折断影响活动，但他仍然每天上学求取知识，没有怠隋。对他的好学，我由衷的钦佩和赞赏。

副首相访选区亲民运动

2011-09-30T14:41:00.004+08:00

副首相丹斯里慕尤丁昨天下午到我的选区丹绒比艾访问，受到当地许多民众夹道欢迎，场面非常热闹。

副首相此次是接受村委会的邀请，到笨珍双溪文音进行亲民活动，与地方上的社团组织及人民交流。

在与副首相交谈时，我也告知选区的发展及各项近况，我们针对人民的需求及地方发展交换意见。

副首相在致词时，也传达了政府的一系列利民政策及讯息，关心地方上人民的需要，同时，也宣布拨款200万令吉，供当地建设回教堂用途。

此次的亲民活动历时逾两个小时，出席的包括丹绒比艾的国阵领袖、地方上的社团组织等。陪同我一起参与的包括北干那那州议员宋乃顺及区会三机构领袖。

移交2万3千拨款组5间神庙

2011-09-30T14:22:00.003+08:00

我移交2万3000令吉拨款，给丹绒比艾选区内的5间神庙，作为建设等用途。

受惠的神庙为北干那那而南大伯公宫5000令吉、北干那那天后宫5000令吉、孔孟圣道教育协会5000令吉，各作为建设用途，笨珍柔佛路梨山堂3000令吉作为慈善基金、北干那那忠义宫5000令吉建庙基金。

我是星期三下午在北干那那新市镇的国州议员服务中心，移交上述款项，陪同者有北干那那区州议员宋乃顺、村长郑文贵、三位马华县议员陈勇鸣、庄婉盟及林佳助等。

代表各神庙领取拨款者为：北干那那而南大伯公宫主席郭桂字、北干那那天后宫主席赖子生、孔孟圣道教育协会主席覃文杰、笨珍柔佛路梨山堂总务刘春贵与财政钟财崇仁、北干那那忠义宫建庙委员会主席何健发。

为老人修补破板屋

2011-09-29T15:40:00.003+08:00

送人玫瑰，手有余香。

上周我回到选区丹绒比艾，在区会同志的陪同下，特地到笨珍的马来甘榜探访两户贫困家庭。一个是独居板屋的马来老妇，另一户则是年纪老迈的马来夫妻，同样住在残旧的木板屋。

板屋在经年风吹雨打失修的情况下，屋顶已开始漏水，那位独居的老妇贫病交迫，根本没法去修补房子。另一对贫困的马来老夫妻的房子，情况也不是太好，很多地方已经残旧破漏。

我分别拨出两千令吉给上述两户家庭，让年迈的马来夫妇和老妇，作为修补房子用途，让他们有个较舒适的居住环境，不用担心雨天屋漏的窘境，能住得安心。

我和区会同志也送上白米和食油，接过白米食油的老妇，眼眶泛着泪光，我能体会她的感动，也深觉派发米油的福利计划，确能帮助到那些在贫穷线下挣扎的民众，给他们稍减轻一些生活负担，让他们感受到社会对弱势阶层的关怀。

第9次义诊龟咯170人受惠

2011-09-23T10:43:00.003+08:00

丹绒比艾区国州议员服务中心在本月19日（星期一），在马华龟咯支会会所举办乐龄医药保健计划之中医施医赠药活动，获得热烈的反应。

这也是服务中心第9次举行的施医赠药活动，第三次轮值龟咯举行。

当天我和北干那那州议员宋乃顺，一早就到现场协调义诊的进行，同时藉机和民众交流，并在现场分发50份的白米食油给当地的贫户和单亲母亲。

当天在龟咯接受义诊的有近170位民众。他们接受中医师的问诊后，依情况进行针炙、推拿及整脊，然后获发复方中药。

我认为，义诊能提升民众对保健的认识，尤其是乐龄民众，他们更需要定期接受中医调理，强健身体机能。

义诊活动获得吉隆坡东文中西联合医院派出医师，三和药业保健有限公司施赠药物。

配合义诊，服务中心也安排福利局官员到场，协助民众申请政府福利援助金，以减轻生活负担。另外，也设立选民登记处，让年届21岁的民众登记为合格选民。

启蒙教育强化学习能力

2011-09-22T10:57:00.002+08:00

启蒙教育是很重要的，它有助予强化将来孩子的学习能力。

日前到笨珍出席由笨珍团结局主办“2011年笨珍县团结局幼稚园”比赛，在致词时这么表示。笨珍团结局属下9间幼稚园的学生，参与上述比赛。

我认为，在转型的大趋势下，教育也须顺应转型，才能提升素质。

我在仪式上宣布拨出5千令吉予团结局幼稚园作为活动经费；另外，也拨出3千令吉及赠送两台笔记型电脑予笨珍珍珠花园睦邻计划。

拨精明课室予彭加兰拉惹国小

2011-09-21T16:42:00.003+08:00

星期天到笨珍出席彭加兰拉惹国小家协的开斋节活动，除在仪式上分发白米和食油给友族的贫户外，也趁便和甘榜彭加兰拉惹的基层领袖交流。这些基层领袖有些也是该国小的家协理事。

我在会上宣布拨出款项，供彭加兰拉惹国小设立一间精明课室。我希望此举能帮助该校提升教学效率，进一步提高学校的教育素质，我相信踏上精明化的列车，学生的课业表现将有所进步。

此外，也宣布拨出5千令吉予该国小家办；另外，再拨5千给甘榜彭加兰拉惹青年组织，作为活动基金。

出席州协委会开斋节集会

2011-09-21T09:36:00.005+08:00

这个星期天我出席北干那那州选区协调委员会举办的开斋节集会，和主人家北干那那区州议员宋乃顺一同与出席集会的民众交流。

活动上有记者问我关于丹绒宾海域污染导致大批鱼群死亡的问题。

我之前接获投报后，已传达上述问题予环境部，同时，我们也与各相关部门开会，要求有关单位鉴定海域污染的根源。

我相信有关方面将会采取行动，处理污染问题。

我们正等待环境部针对丹绒宾海域污染的报告，以了解真正的污染根源。

举办活动传承文化香火

2011-09-20T11:15:00.003+08:00

我国有不同的种族，来自各族群的文化都能互相被接受，融合成多姿多彩的文化。

我在星期六晚为笨珍培群学校董事会、一校及二校家教协会，联合主办“情牵培小耀灯辉”中秋园游会，主持亮灯及开幕仪式时这么说。

大家一起提着灯笼，虽然只带领学生在校园走一圈，但举办这类活动能让年轻一代，贯彻华族文化的精神而将文化香火传承下去。

庆祝中秋是华裔族群的传统节日，我国各族群都会受邀同欢共庆，至今已演变成具有马来西亚特色的文化。

各民族能互相尊重与谅解，大家团结在一起，缔造和谐稳定社会，国家才能迈向进来和繁荣。

我认为，政府在推动国家转型、以及教育、经济的转型，地方上的领袖、学校和人民必须配合与行动，才能比政府的转型跑得更快。

华裔同胞非常重视教育，我在选区内也极力推动各项计划，以便提升孩子们的教育素质。

在这方面，我已经拟定了一个5年的计划，并拨出20万令吉，作为丹绒比艾国会选区内的11间华小设立“精明课室用用途。

精明课室是目前最先进的教学方法，能提升孩子们在学习过程中的兴趣，从而提高教育的素质。

我也在仪式上宣布拨出1万令吉款项，给培群学校董事会作为教育基金用途。

第二轮福利计划派发米油活动

2011-09-19T10:15:00.005+08:00

日前我到龟咯，出席马华龟咯山顶支会主办的“拿督黄日升杯全柔儿童新秀卡拉OK比赛”开幕仪式，同时趁便派发50包白米和食油给当地的华裔弱势家庭。

我在县议员陈勇鸣及庄婉盟及其他支会领袖的陪同下，亲手将白米和食油发放给老人及贫户。这是马华丹绒比艾区会推动的福利计划下，第二轮的派发米油予弱势族群的活动。

区会每三个月将派发500包白米和食油，给选区内的贫困家庭、单亲母亲和残障人士等弱势群体。虽然发放的油米数量不多，却是我们真诚的心意，希望能帮助他们减轻生活上的一些经济负担。

在为儿童新秀卡拉OK赛开幕时，我重申选区华小设立“精明课室”的计划，希望这项计划能获得家长的认同和支持，毕竟学校教育与家庭教育必须相辅相承，才能取得素质上的提升。

为北干那那羽球赛开幕

2011-09-17T11:54:00.003+08:00

我一直呼吁社团及组织多举办活动，让各族群都能参加，这将有助於加强人民之间的团结。

我国是个多元种族的国家，这是我们国家的一个强项，大家同住在一个屋檐下，一起过着和谐安宁的生活。举办多元的活动，有助各族的团结及亲善。

我昨天在北干那那文赋羽球馆，为北干那那“拿督黄日升杯”羽球公开赛主持开幕仪式时这么说。

这项羽球公开赛是由北干那那羽球俱乐部、北干那那爱国青年会联合主办，计有单打214人、双打93队，总共400人参加比赛，采取单淘汰制比赛共303场。

在我国，篮球与羽球都是各民族都能参与的体育活动，也是许多年轻人都喜爱的运动。

我希望在丹绒比艾国会选区内的团体与组织，多举办不同层次的活动，让乐龄人士、中年人、以及青少年，都能有机会参与活动。

另外，政府正在极力推动经济、教育与体育等领域转型计划，这必须靠全民一起配合，才能推动国家达致发展和成功。

我也在仪式上宣布拨出8000令吉款项，作为这项羽球公开赛的经费，同时鼓励主办单位能制度化的训练，以便栽培更多的羽球好手。

出席开幕仪式者有：北干那那村长郑文贵、两位马华县议员陈勇鸣与林佳助、北干那那爱国青年会主席李智豪，以及主办单的理事们等。

见国能总经理反映龟咯电供问题

2011-09-17T11:45:00.005+08:00

这个星期二上午，我到国能新山总部与国能总经理见面，反映龟咯的电供问题。

国能应允将在今年内解决龟咯咸水港和龟咯港脚的电供问题。

我向国能建议，在龟咯兴建新的电流转驳站，一劳永逸解决当地的电供不稳定问题，毕竟龟咯是旅游区，每逢周末假日都吸引许多国内外游客前来旅游，电供问题给游客及旅游业者带来许多不便。

另外，我也向国能反映选区居民对电费单的投诉，希望国能每月定时前来抄记电表，民众反映国能两、三个月才寄发电费单，造成民众的负担。

因此，马华丹绒比艾区会将在近期联同国能，在笨珍及龟咯地区举办“亲民客户日”，方便民众向国能投诉，而国能届时也将派员前来为民众提供服务。

陪同我到国能的包括区团团长黄锦良及龟咯咸水港村长林添福。

探患脑膜炎马来青年

2011-09-15T12:05:00.003+08:00

周三下午，我在区会同志的陪同下，到一名马来青年的住家进行探访。

这名马来青年患上脑膜炎，如今只能瘫躺在床上，失去意识的他无法自理生活，每天还须依赖氧气桶供输氧气，维持生命。

我同情他的病情，于是拨出2千令吉作为他的医疗费用。对每天需耗一桶氧气的他来说，医药费的负担不轻，我的一点心意希望能帮助他的家人，减轻一些负担。

送医疗用具予无法行动马来少女

2011-09-15T10:52:00.005+08:00

我赠送2450令吉的医疗用具，给一名动手术后还不能行动的马来少女，并登门探访将医疗用具亲手交给她。

这名现年21岁的少女为茜蒂莎丝琪，住在笨珍龟咯路的甘榜崩山，之前她在笨珍柔佛路的宜康省超级市场工作。

她是因为脊椎生腫瘤造成暂时性瘫痪，必须尽快动手术，日前向我寻求援助，过后很快获得卫生部特别安排到政府医院动手术。

茜蒂莎丝琪在动手术后，双脚无力根本不能行动，目前必须暂时坐在轮椅上休养。

我在马华县议员陈勇鸣、马华县议员兼华人福利官庄婉盟、马华崩山支会主席庄璧高等人陪同下，亲自将医疗用具送到崩山希蒂莎丝琪的住家。

有关的医疗用具为一副具有按摩作用的气垫，以及一对具矫正作用的护脚器。

这些医疗用具是咨询医生而特别购买，希望能帮助到茜蒂莎丝琪的复健，也希望她能够早日康复。

丹绒比艾妇女组庆中秋

2011-09-14T15:55:00.003+08:00

丹绒比艾区会妇女组趁中秋节举办中秋聚会，让区会同志共聚一堂，赏月聚会吃月饼，大家一起交流。

我和北干那那区州议员宋乃顺也出席了妇女组的中秋聚会，在致词时，我鼓励妇女组多举办亲民活动，了解选区居民的需要，并听取民意，努力为人民服务。

我在会上移交5千令吉拨款给妇女组，同时宣布另拨一万令吉给妇女组，作为常年活动基金。

参与笨珍游神活动

2011-09-14T15:40:00.004+08:00

中秋节前我到笨珍参与黑面太子及众神游行活动，我认为，这项游神活动有助于凝聚地方上的团体，值得加以推广。

笨珍当地不同的团体和神庙，都派员参与这次的游行活动，藉活动展现了地方团体的组织力和凝聚力。

游神活动也能促进多元文化的交流，让其他族群了解我们华族的民俗及文化。

移交3万5千拨款予团体神庙

2011-09-13T09:40:00.002+08:00

星期天我在笨珍的国州议员服务中心，移交3万5000令吉拨款给笨珍的2间华社团体、1间神庙及供维修渔民码头。

受惠的团体为笨珍华人社团联合会活动基金1万令吉、笨珍潮州会馆教育基金5000令吉、大柴路美市镇(Taman Kenanga)佛祖宫维修庙宇1万令，以及1万令吉作为美市镇后面渔民码头的维修用途。

我是在三位马华县议员陈勇鸣、庄婉盟及黄可伦的陪同下，移交上述款项。

代表笨珍华人社团联合领取款项者为署理主席陈亚栋、两位副主席陈亭箔与陈海春、总务江光耀，代表笨珍潮州会馆者为主席江光耀、署理主席陈亭箔、代表佛祖宫理事会为主席李云祥、副主席陈玮中，代表渔民码头者为陈亚明、谢文足。

与大树下老人品茗赏月饼

2011-09-13T09:36:00.003+08:00

趁着“花好月圆”的中秋佳节，我在中秋节前几天，到北干那那育民学校前面大树下的休闲中心，派送月饼给那里的老人家，并与他们一起喝茶、品尝月饼。

和我一起去探望老人家的还有北干那那区州议员宋乃顺、村长郑文贵、县议员陈勇鸣、庄婉盟、林佳助等。

中秋节是华人的传统节日，也是一个合家团圆、举家欢庆的好日子。

我国华裔族群对於这个节日相当重视，许多华社的宗乡会馆，都会举行中秋晚会共庆佳节，邀请会员一家大小在一起庆祝，同时也能藉此良辰美景联络会员之间的情谊。

每年中秋节，我都会派送月饼给在大树下休闲的老人家，同时和他们一起品茗、吃月饼，同时也听听他们话家长。

敬老尊贤是华裔族群优良的传统美德，这些老前辈为国家与社会的发展献出力量，他的经验是值得我们学习。

中秋派月饼与米油给单亲妈妈及贫户

2011-09-11T10:02:00.004+08:00

“中秋佳节送温情”，我昨天派送中秋月饼及白米，给选区内109户单亲妈妈及贫困家庭，希望他们能度过温馨的中秋佳节。

丹绒比艾国州议员服务中心从今年6月份开始，每3个月一次派送白米与食油给弱势群体、单亲妈妈及贫困家庭，这项长期计划推行以来已经派出500份了。

昨天是第二轮的派送活动，恰好是遇上中秋节，特别再送上一份中秋月饼与大家同欢共乐。

在这个花好月圆的好日子，我们应关注社会上的弱势群体与不幸者，给予他们各方面的援助。

我认为，有一分热发一分光，公益与慈善事业必须靠大家一起来做，才能共同缔结温馨与关爱的社会。

除了在北干那那新市镇与笨珍金都花园的服务中心派送外，我也连同北干那那区州议员宋乃顺，以及多位马华领袖上门派送，给那些行动不方便的乐龄人士及残障者。